1 00:01:01,458 --> 00:01:02,667 ၁၉၇၁… 2 00:01:04,083 --> 00:01:07,792 ကမ္ဘာကြီးကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲခဲ့တဲ့နှစ် လူဦးရေစာရင်းနှင့် သမိုင်း။ 3 00:01:08,500 --> 00:01:14,333 လူသတ်ပွဲများမှ လွတ်မြောက်ရန် ၁၉၇၁ အစောပိုင်းတွင် ပါကစ္စတန်စစ်တပ်မှ 4 00:01:14,417 --> 00:01:18,708 အရှေ့ပါကစ္စတန်မှ သန်းပေါင်းများစွာသော ဒုက္ခသည်များ အိန္ဒိယသို့ စတင်ရောက်ရှိခဲ့သည်။ 5 00:01:18,792 --> 00:01:22,083 ကြိုးစားအားထုတ်မှုတိုင်းဟာ ဘယ်အချိန်လဲ။ အကျပ်အတည်းကို ဖြေရှင်းရန် မအောင်မြင်။ 6 00:01:22,417 --> 00:01:26,792 အိန္ဒိယအစိုးရကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ အရှေ့ပါကစ္စတန်ပြည်သူများအား ခွန်အားပေးရန် 7 00:01:27,208 --> 00:01:30,708 မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ရန် ပါကစ္စတန်စစ်တပ်ကို ဆန့်ကျင်သည်။ 8 00:01:31,083 --> 00:01:33,917 ရလဒ်အနေဖြင့် တင်းမာမှုများ လျင်မြန်လာသည်။ နယ်နိမိတ်တစ်လျှောက် အရှိန်မြှင့်ခဲ့သည် 9 00:01:34,167 --> 00:01:35,447 အိန္ဒိယနှင့် အရှေ့ပါကစ္စတန်ကြား။ 10 00:01:35,750 --> 00:01:38,375 အိန္ဒိယ၏ ကြီးထွားလာမှုကို အာရုံခံခြင်း။ အရှေ့ဘက်တွင်၊ 11 00:01:38,667 --> 00:01:41,375 ပါကစ္စတန် တိုက်ခိုက်မှုကို စတင်ခဲ့သည်။ အိန္ဒိယ၏ အနောက်ဘက်ခြမ်းတွင် 12 00:01:41,458 --> 00:01:45,958 Rajasthan စိမ့်ဝင်ရန်ရှာဖွေနေသည်၊ ပန်ဂျပ်၊ ဂျမူးနှင့် ကက်ရှ်မီးယား။ 13 00:01:46,042 --> 00:01:48,125 စစ်ပွဲတရားဝင်စဥ်အချိန် ဒီဇင်ဘာ ၃ ရက်၊ 14 00:01:48,208 --> 00:01:51,417 တိုက်ပွဲများစွာ ဆင်နွှဲခဲ့ကြသည်။ အနောက်ခြမ်း။ 15 00:01:51,708 --> 00:01:54,625 အဝေဖန်ခံရဆုံးသူတွေထဲမှာ အာရေဗျပင်လယ်တွင် ရေတပ်တိုက်ပွဲများ ဖြစ်ခဲ့သည်… 16 00:01:56,375 --> 00:01:57,917 Srinagar ကို ဝေဟင်စစ်ပွဲ… 17 00:01:59,917 --> 00:02:05,208 Shakargarh ရှိ Basantar တိုက်ပွဲ Pathankot-Jammu ကဏ္ဍ၊ 18 00:02:05,833 --> 00:02:09,167 နှင့် Jammu ရှိ Manawar Tawi တိုက်ပွဲ။ 19 00:02:11,000 --> 00:02:13,625 ဤတိုက်ပွဲများ၏ရလဒ် 20 00:02:14,042 --> 00:02:17,417 နောက်ဆုံးတွင် ပုံသွင်းလိမ့်မည်။ ၁၉၇၁ စစ်ပွဲ၏ နောက်ဆုံးရလဒ်။ 21 00:02:28,875 --> 00:02:30,167 ဆရာ၊ ကိုးနာရီရှိပြီ။ 22 00:02:30,250 --> 00:02:31,750 နောက်ကျရင် CO ဒေါသထွက်လိမ့်မယ်။ 23 00:02:32,250 --> 00:02:34,125 သူ စိတ်ဆိုးမှာ မဟုတ်ဘူး Munir 24 00:02:34,917 --> 00:02:37,833 အမှန်တော့ သူအရမ်းပျော်နေလိမ့်မယ်။ ဤမြေပုံကိုကြည့်ရန်။ 25 00:02:41,583 --> 00:02:42,750 မြန်မြန်ရွှေ့ရင်၊ 26 00:02:43,667 --> 00:02:45,227 တနာရီအတွင်း နယ်စပ်ကိုဖြတ်မယ်။ 27 00:02:45,667 --> 00:02:46,667 ရွှေ့ပါ။ 28 00:03:12,167 --> 00:03:13,167 လာပါ။ 29 00:03:33,333 --> 00:03:34,958 ငါ မင်းကို ဖြတ်ကျော်ဖို့ ကူညီရမလား။ 30 00:03:54,417 --> 00:03:55,625 ပြန်ရွှေ့! 31 00:04:04,375 --> 00:04:05,375 ငါ့ကို ဖုံးထား! ငါ့ကို ဖုံးထား! 32 00:04:08,417 --> 00:04:09,875 အဲဒီသစ်ပင်နောက်မှာ။ မြန်မြန်! 33 00:04:11,083 --> 00:04:12,083 ဆက်ပစ်ခတ်ပါ။ 34 00:04:14,583 --> 00:04:15,583 Ajeet! 35 00:04:22,250 --> 00:04:23,250 ရမ်ဆင်း။ 36 00:04:25,583 --> 00:04:26,583 ဟုတ်ကဲ့။ 37 00:05:02,333 --> 00:05:03,333 Ajeet! 38 00:05:03,667 --> 00:05:04,667 မီး! 39 00:05:37,958 --> 00:05:39,958 သခင်၊ သူတို့ ဆုတ်သွားပြီ။ 40 00:05:47,917 --> 00:05:49,625 - ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ - ထားခဲ့! 41 00:08:06,917 --> 00:08:09,000 မင်းရဲ့အချိန်ရောက်ပြီ။ တစ်ဖက်သို့ကူးရန်။ 42 00:09:55,333 --> 00:09:56,333 ဆရာ… 43 00:10:15,083 --> 00:10:18,042 မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို ပြန်ယူ။ 44 00:10:20,667 --> 00:10:23,000 စွက်ဖက်မည်မဟုတ်ပါ။ 45 00:10:23,583 --> 00:10:25,875 ဒါပေမယ့် ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်! 46 00:10:26,542 --> 00:10:28,833 သင့်ကန့်သတ်ချက်များအတွင်း ရှိနေရန် သင်ယူပါ။ 47 00:10:30,458 --> 00:10:32,792 မဟုတ်ရင် ဒီကန့်သတ်ချက်တွေ ပျောက်သွားမှာပါ 48 00:10:33,958 --> 00:10:35,042 မင်းလည်း ဒီလိုပဲ! 49 00:11:23,375 --> 00:11:26,615 ဤစာရွက်စာတမ်းတွင် အသေးစိတ်အချက်အလက်များ အပြည့်အစုံပါရှိသည်။ Jammu ကဏ္ဍတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ရာထူး၊ 50 00:11:26,917 --> 00:11:29,125 ၎င်းသည် ထောက်လှမ်းရေးထည့်သွင်းမှုကို အတည်ပြုသည်။ ငါတို့လက်ခံတယ်။ 51 00:11:29,208 --> 00:11:30,333 ဘယ်အသိဥာဏ်လဲ ခင်ဗျာ။ 52 00:11:30,792 --> 00:11:32,792 အားနည်းချက်နှစ်ခုရှိသည်။ ဒီကဏ္ဍမှာ 53 00:11:32,875 --> 00:11:36,417 ရန်သူကို အလွယ်တကူဝင်ရောက်ခွင့်ပေးသည်။ Jammu နှင့် Kashmir သို့။ 54 00:11:37,417 --> 00:11:41,083 အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးမျဉ်း၏ အနောက်ဘက် Shakargarh Bulge နှင့် Manawar Tawi? 55 00:11:41,375 --> 00:11:42,375 ဟုတ်ကဲ့။ 56 00:11:42,833 --> 00:11:44,792 ထောက်လှမ်းရေးသတင်းတွေအရ... 57 00:11:46,042 --> 00:11:49,542 မနဝါတောဝီ အရှေ့ဘက်၊ ကြီးမားသော ရန်သူကို ဖြိုခွင်းခဲ့သည်ကို တွေ့ရသည်။ 58 00:11:49,625 --> 00:11:52,393 ဘာကြောင့်ရန်သူ ကင်းထောက်တွေကို ရှင်းပြတယ်။ မကြာသေးမီရက်များအတွင်း ပုံမှန်မဟုတ်သော တက်ကြွမှုရှိသည်။ 59 00:11:52,417 --> 00:11:55,667 ပြီးရင် ချက်ချင်း အားဖြည့်ရမယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခံစစ်အနေအထား၊ 60 00:11:55,750 --> 00:11:56,750 အတိအကျ။ 61 00:11:57,792 --> 00:12:01,458 တပ်ရင်းတွေရှိနေပြီ။ Darh၊ Raipur နှင့် Chamb တို့တွင် တပ်စွဲထားသည်။ 62 00:12:02,083 --> 00:12:04,042 မင်းကို Mandiyala South မှာ တာဝန်ပေးခံရတယ်။ 63 00:12:04,458 --> 00:12:08,792 ကုမ္ပဏီကို ပံ့ပိုးပေးမယ်။ လက်ရှိ တံတားဦးခေါင်းကို ကိုင်ထားသည်။ 64 00:12:08,875 --> 00:12:10,625 ဘယ်ရန်သူအင်အားကို မျှော်မှန်းထားပါသလဲ ဆရာ။ 65 00:12:10,708 --> 00:12:13,667 ခြေလျင်တပ်ခွဲတစ်ခုမှ... 66 00:12:14,125 --> 00:12:15,458 သံချပ်ကာတပ်ရင်း။ 67 00:12:16,375 --> 00:12:20,458 ငါသိပါတယ် Fateh ။ ရန်သူအင်အား ထိုပမာဏတွင် တပ်ဖွဲ့ဝင်များ ပိုမိုလိုအပ်သည်။ 68 00:12:21,292 --> 00:12:23,917 ဒါပေမဲ့ ရုံးချုပ်ကို ဦးစားပေးတယ်။ အရှေ့ခြမ်းအဖြစ် ကျန်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။ 69 00:12:24,208 --> 00:12:27,458 ဤစစ်ပွဲကို အရှေ့တိုင်းတွင် ဆုံးဖြတ်မည်ဖြစ်သည်။ 70 00:12:27,917 --> 00:12:29,917 သခင်သည် ရန်သူတို့၏ လှုပ်ရှားမှုဖြင့် စီရင်ခြင်း၊ 71 00:12:30,000 --> 00:12:32,792 ဆုံးဖြတ်ချက်ပေါ်လာသည်။ အနောက်နိုင်ငံတွေမှာ ပြုလုပ်နိုင်ပါတယ်။ 72 00:12:33,000 --> 00:12:34,458 ဒါက ငါတို့မှာရှိတယ်၊ Fateh။ 73 00:12:34,542 --> 00:12:37,375 မနဝါတောဝီကို ဖြတ်ကျော်ရင်၊ 74 00:12:37,458 --> 00:12:40,542 မကြာမီ သူတို့သည် ဂျမူးသို့ ရောက်ကြလိမ့်မည်။ ထို့နောက် Srinagar သို့ တည့်တည့်သွားပါ။ 75 00:12:40,625 --> 00:12:41,875 ဒါ ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး သခင်။ 76 00:12:42,625 --> 00:12:43,833 လာကြစေ။ 77 00:12:44,792 --> 00:12:47,208 ငါတို့က သူတို့ကို အရမ်းဂရုစိုက်မယ်။ 78 00:12:48,083 --> 00:12:51,250 ဒီစစ်ပွဲက ဆုံးဖြတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ အရှေ့ သို့မဟုတ် အနောက်၌။ 79 00:12:51,625 --> 00:12:54,667 ဆုံးဖြတ်ပါလိမ့်မယ်…ဒီမှာ။ 80 00:12:59,208 --> 00:13:02,101 ကျွန်တော့်ရဲ့ အကဲဖြတ်ချက်အရ တပ်ဖြန့်တာထက် ပိုပါတယ်။ တပ်ရင်းနှစ်ရင်းက လက်တွေ့မကျဘူး။ 81 00:13:02,125 --> 00:13:04,833 သို့သော် ဗိုလ်ချုပ်ကြီး နီယာဇီက တောင်းဆိုထားသည်။ ဌာနခွဲတစ်ခုလုံး။ 82 00:13:05,750 --> 00:13:06,750 အပြည့်အဝလေကြောင်းထောက်ခံမှုနှင့်အတူ။ 83 00:13:06,833 --> 00:13:09,333 တိုင်းတစ်ခုလုံးကို လမ်းကြောင်းပြောင်းလိုက်ရင် အရှေ့ပါကစ္စတန်၊ 84 00:13:09,417 --> 00:13:12,583 ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဒီမျက်နှာကို ဘယ်လိုကာကွယ်မလဲ။ - ငါတို့က ရိုးရိုးလေးပဲ စောင့်နေတာလား။ 85 00:13:14,708 --> 00:13:16,833 သခင်၊ အိန္ဒိယတပ်တွေ စည်းရုံးနေတယ်။ 86 00:13:21,083 --> 00:13:24,625 စိတ်ပညာကို နားလည်ရမယ်။ သင်တိုက်မည့်လူမျိုး၊ ဟာမစ်။ 87 00:13:25,958 --> 00:13:29,458 အိန္ဒိယစစ်တပ်က ဘယ်တော့မှ သတ္တိရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ အရှေ့ဘက်နယ်စပ်ကိုဖြတ်ဖို့ 88 00:13:29,917 --> 00:13:32,333 အမေရိကနှင့် တရုတ်တို့ကို ကြောက်ကြသည်။ 89 00:13:33,500 --> 00:13:38,250 ဒီဘင်္ဂါလီ၊အင်ဒီးယန်း သူရဲဘောကြောင်တဲ့ မျိုးနွယ်တွေပါ။ 90 00:13:39,375 --> 00:13:42,875 ထောင်ဂဏန်းသတ်၊ သူတို့ ဘယ်လိုတုံ့ပြန်မယ်ဆိုတာ သင်သိတယ်။ 91 00:13:45,417 --> 00:13:49,208 ဆရာ၊ ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်တို့ လုပ်သင့်တယ်။ ရန်သူကို ဘယ်တော့မှ လျှော့မတွက်ပါနဲ့။ 92 00:13:49,292 --> 00:13:51,250 သတ္တိရှိစေခြင်းငှါ၊ 93 00:13:52,750 --> 00:13:56,417 ဒါပေမယ့် ရဲရင့်မှုတောင် ရှိနိုင်တယ်။ အသံဗျူဟာဖြင့် ရှုံးနိမ့်ခဲ့သည်။ 94 00:13:59,625 --> 00:14:00,625 ငါတို့လား… 95 00:14:00,792 --> 00:14:03,167 Operation Changez၊ Zafar အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 96 00:14:03,875 --> 00:14:05,583 ကျွန်ုပ်၏ တိုက်ခိုက်ရေးသမားများ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီခင်ဗျာ။ 97 00:14:06,208 --> 00:14:07,917 ရက်စွဲနဲ့ အချိန်ကို ပေးပါ။ 98 00:14:31,542 --> 00:14:33,250 ဆရာ၊ အင်ဂျင်အပူလွန်ပြီ။ 99 00:14:34,625 --> 00:14:36,125 ရေတိုင်ကီအတွက် ရေလိုမယ်။ 100 00:14:50,542 --> 00:14:51,583 ဟေး! ရပ်! 101 00:14:52,750 --> 00:14:53,750 အဲသည်! 102 00:14:54,083 --> 00:14:55,083 ဟေ့၊ ဟိုမှာ ရပ်လိုက်။ 103 00:14:55,167 --> 00:14:57,750 - နောက်တစ်လှမ်းမလှမ်းပါနဲ့။ - နှိမ့်ချလိုက်ပါ။ နှိမ့်ချလိုက်ပါ။ 104 00:14:57,833 --> 00:14:58,708 ရပ်! 105 00:14:58,792 --> 00:14:59,851 မင်းကို နှလုံးသားနဲ့ ပစ်မယ်! လျှော့ပါ။ 106 00:14:59,875 --> 00:15:01,375 - မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။ - နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။ 107 00:15:01,458 --> 00:15:02,458 မင်း နားမကြားဘူးလား 108 00:15:02,875 --> 00:15:04,625 ငါ မင်းကို ခေါင်းနဲ့ ပစ်မယ်! လျှော့ပါ။ 109 00:15:04,958 --> 00:15:07,333 - Nishaan Singh - ပြန်နေပါ။ ငါပြောတယ်… 110 00:15:15,208 --> 00:15:16,625 Nishaan Singh မင်းရဲ့သေနတ်ကို နှိမ့်လိုက်ပါ။ 111 00:15:29,833 --> 00:15:32,958 - မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။ - ပြန်လာ! အနားမလာနဲ့! 112 00:15:33,042 --> 00:15:34,083 သင်၏အရာရှိကိုထိန်းချုပ်ပါ။ 113 00:15:41,708 --> 00:15:43,042 ငါ့ကိုပြောပါ Nishaan Singh... 114 00:15:44,292 --> 00:15:46,667 ရေကန်ဘေးမှာ သစ်ပင်တွေ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။ 115 00:15:48,458 --> 00:15:49,875 အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် မီတာ ၇၀၀ မှ ၈၀၀ အတွင်း ခင်ဗျာ။ 116 00:15:51,083 --> 00:15:52,375 ငါတို့ယောက်ျား? 117 00:15:54,000 --> 00:15:55,000 ဘယ်ဟာတွေလဲ ဆရာ။ 118 00:15:56,167 --> 00:15:59,125 လမ်းမှာ ငါတို့တပ်စု။ ဒီကနေ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။ 119 00:15:59,875 --> 00:16:01,235 မီတာ နှစ်ရာ့ငါးဆယ် ခင်ဗျာ။ 120 00:16:02,333 --> 00:16:07,833 မီးလောင်ပြီး ပြေးရင်၊ သစ်ပင်တွေရောက်ဖို့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ 121 00:16:08,250 --> 00:16:09,500 အနည်းဆုံး သုံးမိနစ်၊ 122 00:16:09,917 --> 00:16:11,542 ငါတို့ယောက်ျားက ဒီကိုရောက်ဖို့လား? 123 00:16:12,750 --> 00:16:13,750 တစ်မိနစ်။ 124 00:16:13,792 --> 00:16:15,667 ဒီတော့ ကျန်တဲ့ နှစ်မိနစ်၊ 125 00:16:16,083 --> 00:16:18,292 သူတို့ကို ဘယ်နှစ်ချက်လောက် ရိုက်မလဲ။ 126 00:16:19,833 --> 00:16:22,167 အနည်းဆုံး အကြိမ် 150 မှ 200 ထိ ရပါတယ်ခင်ဗျာ။ 127 00:16:36,292 --> 00:16:37,167 အဲဒီမှာ ရပ်လိုက်ပါ။ 128 00:16:37,250 --> 00:16:38,726 မင်းရဲ့အရာရှိကို အဲဒီနေရာမှာနေဖို့ ပြောပါ။ 129 00:16:38,750 --> 00:16:40,167 ပြန်နေပါ။ မလှုပ်နဲ့! 130 00:16:40,250 --> 00:16:41,333 မလှုပ်နဲ့! 131 00:16:41,417 --> 00:16:42,458 တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကိုတားတယ်။ 132 00:16:42,667 --> 00:16:43,708 ရှေ့ကိုမလာနဲ့။ 133 00:16:43,792 --> 00:16:46,083 - နောက်ပြန်ရွှေ့ပါ။ - ပြန်နေပါ... 134 00:16:46,167 --> 00:16:48,083 ရှေ့ကို မလာနဲ့ ပစ်မယ် လို့ ပြောတယ် ။ 135 00:16:48,333 --> 00:16:49,333 ပြန်ရွှေ့ပါ။ 136 00:16:49,917 --> 00:16:50,917 ပြန်နေမလို့ ပစ်မယ်! 137 00:16:50,958 --> 00:16:52,542 - မလှုပ်နဲ့။ - ရပ်။ 138 00:16:54,792 --> 00:16:57,458 - ရပ်လိုက်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။ - ပြန်နေပါ။ 139 00:16:58,208 --> 00:16:59,208 ဟေ့ ရပ်လိုက်။ 140 00:17:06,750 --> 00:17:10,167 စစ်သားတွေ! ငါ့ရာထူးကဘာလဲ။ 141 00:17:12,708 --> 00:17:14,542 လေ့ကျင့်ခံထားရသူဖြစ်ရမည်။ အဆင့်ခွဲခြားသတ်မှတ်ရန်။ 142 00:17:15,458 --> 00:17:16,458 ငါ့ရာထူးကဘာလဲ။ 143 00:17:18,250 --> 00:17:19,250 မေဂျာ။ 144 00:17:29,958 --> 00:17:31,000 ဗိုလ်မှူး ! 145 00:17:33,458 --> 00:17:34,542 ဗိုလ်မှူး ခင်ဗျာ။ 146 00:17:34,625 --> 00:17:35,625 သင့်နာမည်? 147 00:17:36,750 --> 00:17:38,583 Asfaq Ali၊ ခင်ဗျာ။ 148 00:17:38,833 --> 00:17:40,583 Asfaq က စစ်တပ်မှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေလဲ။ 149 00:17:41,125 --> 00:17:42,125 သုံးလ၊ 150 00:17:42,458 --> 00:17:47,125 သုံးလအတွင်း သင်မသင်ခဲ့ပါ။ မင်းအရာရှိကို အလေးပြုရမယ်။ 151 00:17:47,583 --> 00:17:49,143 ဘယ်တပ်ကပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ 152 00:17:50,125 --> 00:17:51,166 မင်းရှိလား၊ မရှိဘူးလား။ 153 00:17:52,500 --> 00:17:53,708 ငါ့ကိုကြည့်ပါ ရဲဘော်။ 154 00:17:55,458 --> 00:17:56,667 စစ်ပွဲမစသေးပါ။ 155 00:17:57,208 --> 00:18:00,375 သင့်လက်နက်များကို နှိမ့်ချပြီး အလေးပြုပါ။ 156 00:18:12,542 --> 00:18:14,062 Asfaq အိမ်မှာ မင်းကို ဘယ်သူစောင့်နေတာလဲ။ 157 00:18:15,167 --> 00:18:19,958 ကျွန်တော့်မိဘတွေ… ညီလေးတစ်ယောက်ပါဆရာ။ 158 00:18:20,292 --> 00:18:22,132 စာဖတ်ချင်ပါသလား။ သူတို့ဆီက မင်းရဲ့နောက်စာ 159 00:18:23,458 --> 00:18:24,458 သင် ... လုပ်ပါသလား? 160 00:18:25,500 --> 00:18:26,917 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 161 00:18:27,375 --> 00:18:30,917 ပြီးရင် ရေဖြည့်ပြီး ချန်ထားပါ။ 162 00:18:34,333 --> 00:18:35,375 မြန်မြန်သွားပါ ရဲဘော်။ 163 00:18:35,750 --> 00:18:36,917 ဆရာ… 164 00:18:38,250 --> 00:18:41,417 သီးသန့်ပြောပြရမလား သွားလိုက်ပါ။ 165 00:18:45,958 --> 00:18:46,958 သခင်! 166 00:18:48,500 --> 00:18:51,125 နိရှာန်၊ ဗာလမ်။ နောက်ပြန်ဆုတ်သည်! 167 00:19:41,292 --> 00:19:42,292 ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။ 168 00:19:44,250 --> 00:19:45,125 - Jai Hind ခင်ဗျာ။ - Jai Hind ခင်ဗျာ။ 169 00:19:45,208 --> 00:19:46,750 အေးအေးဆေးဆေး ယောက်ျားလေးတွေ။ အစီရင်ခံစာကဘာလဲ။ 170 00:19:46,833 --> 00:19:48,458 ဆရာ၊ လေယာဉ်အားလုံးကို စမ်းသပ်ပြီးပါပြီ။ 171 00:19:48,917 --> 00:19:50,333 ခြောက်ခုသာ အပြည့်အဝ လည်ပတ်နေပါသည်။ 172 00:19:51,667 --> 00:19:52,667 အဲဒါ မလုံလောက်ဘူး။ 173 00:19:52,750 --> 00:19:56,167 စစ်ဖြစ်ရင် ငါတို့လိုမယ်။ Srinagar ဘေးကင်းစေရန် နောက်ထပ် တိုက်ခိုက်ရေးသမားများ။ 174 00:19:56,958 --> 00:19:58,917 ခြောက်မလုပ်ဘူး။ - ဟုတ်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ 175 00:19:59,542 --> 00:20:00,542 ခြောက်တော့ မလုပ်ဘူး။ 176 00:20:01,958 --> 00:20:03,000 သူတို့ကို ငါတစ်ယောက်တည်း ထိန်းနိုင်တယ်။ 177 00:20:03,708 --> 00:20:05,458 G-Man ကိုလည်း အိမ်ပြန်ပို့ပါ။ 178 00:20:06,375 --> 00:20:09,375 မင်းမှာ အမိန့်ရှိတယ်ဆိုရင် Sehun၊ မင်းငါ့ကို အိမ်ပြန်ပို့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 179 00:20:09,708 --> 00:20:10,708 မိုက်မဲသော နတ်ဆိုး။ 180 00:20:12,375 --> 00:20:15,750 ငါတို့ အင်အား ငယ်နိုင်ပါစေ ခင်ဗျာ၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့က အစွမ်းထက်တာမဟုတ်ဘူး။ 181 00:20:16,542 --> 00:20:18,917 ဒီကောင်းကင်ကြီးက ငါတို့ရဲ့ သူတို့သည် ဤအတိုင်း တည်ရှိနေလိမ့်မည်။ 182 00:20:26,042 --> 00:20:27,250 နောက်မှတွေ့မယ်။ 183 00:20:27,333 --> 00:20:28,333 ဟုတ်ပြီ 184 00:21:08,292 --> 00:21:09,932 ဒီစာကို ရေယာဉ်စုမှူးဆီ ပို့ပေးပါ။ 185 00:21:10,000 --> 00:21:11,000 ခင်ဗျာ။ 186 00:21:12,417 --> 00:21:14,583 ဆရာ၊ မိုးကုတ်စက်ဝိုင်းမှာ အားလုံးရှင်းပါတယ်။ 187 00:21:15,208 --> 00:21:16,208 ကောင်းတယ်။ 188 00:21:16,792 --> 00:21:18,958 Rawat တံတားကို ကိုင်ထားပါ။ 12 knots ကိုထိန်းသိမ်းပါ။ 189 00:21:19,208 --> 00:21:20,449 ဆိုနာခန်းကို သွားရမယ်။ 190 00:21:20,792 --> 00:21:21,792 အေးပါ ဗိုလ်ကြီး။ 191 00:21:34,083 --> 00:21:35,083 ပြောပါ Ranga။ 192 00:21:36,417 --> 00:21:37,292 ဆာလား? 193 00:21:37,375 --> 00:21:38,958 ငါ့ယောက်ျားကို ငါသိတယ်။ 194 00:21:39,875 --> 00:21:40,875 မင်းကိုဘာတွေနှောက်ယှက်နေတာလဲ။ 195 00:21:42,042 --> 00:21:43,208 အရှိန်မြှင့်ရမယ်။ 196 00:21:44,583 --> 00:21:46,458 Sonar သည် 12 knots အထက်တွင် ပျက်ကွက်သည်။ 197 00:21:46,542 --> 00:21:47,542 Ranga မင်းသိလား။ 198 00:21:47,917 --> 00:21:51,000 ဆိုနာက ချို့ယွင်းနေပြီ၊ ၎င်း၏အကွာအဝေးကိုလည်းကန့်သတ်ထားသည်။ 199 00:21:51,083 --> 00:21:54,042 အဝေးကရိုက်ရင် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တော်ပီဒိုတွေက ထူးထူးခြားခြား လုပ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 200 00:21:54,333 --> 00:21:58,417 အဲဒါကြောင့် အရှိန်မြှင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို ပစ်မှတ်ထားရန် လွယ်ကူမည်မဟုတ်ပါ။ 201 00:22:00,500 --> 00:22:03,958 ရန်သူကို ရှောင်ပြေးဖို့က ငါတို့ရဲ့တာဝန်ပဲ။ ဒါမှမဟုတ် သူတို့ကို လိုက်လံဖမ်းဆီး သုတ်သင်ဖို့လား။ 202 00:22:04,458 --> 00:22:05,500 သူတို့ကို ဖယ်ရှားပါ ခင်ဗျာ။ 203 00:22:05,833 --> 00:22:07,625 ကျွန်ုပ်တို့၏ဆိပ်ကမ်းများကို တိုက်ခိုက်ခြင်းမှ ကယ်တင်ရန်။ 204 00:22:07,750 --> 00:22:09,042 ပြီးရင် အန္တရာယ်ကို လက်ခံတယ်။ 205 00:22:10,292 --> 00:22:12,792 ဆိုနာမပါဘဲ၊ သူတို့ရဲ့ ရေငုပ်သင်္ဘောတွေကို ထောက်လှမ်းလို့ မရပါဘူး။ 206 00:22:14,958 --> 00:22:16,708 ကျွန်တော် Sonar ကို မယုံဘူး ခင်ဗျာ။ 207 00:22:17,500 --> 00:22:19,625 - မင်းငါ့ကိုယုံလား။ - ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 208 00:22:25,000 --> 00:22:26,000 ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူမကို ယုံကြည်တယ်။ 209 00:22:36,083 --> 00:22:38,042 ဒီရေပြင်မှာ ငါတို့က နယ်နိမိတ်ပဲ။ 210 00:22:38,958 --> 00:22:42,375 ရန်သူက ဒီနယ်စပ်ကို မဖြတ်ရဘူး။ မည်သည့်အခြေအနေမျိုးတွင်မဆို 211 00:22:49,042 --> 00:22:50,042 Ranga ကိုကြည့်။ 212 00:22:51,333 --> 00:22:52,417 နတ်သမီးက ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။ 213 00:22:53,625 --> 00:22:55,125 အောင်ပွဲခံမှာ သေချာပါတယ်။ 214 00:22:56,458 --> 00:22:57,458 သခင်! 215 00:23:12,167 --> 00:23:13,167 Ajeet 216 00:23:19,333 --> 00:23:20,333 ဦးလေး။ 217 00:23:22,208 --> 00:23:23,375 မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။ 218 00:23:24,250 --> 00:23:25,583 Chak Peeran ခင်ဗျာ။ 219 00:23:25,958 --> 00:23:28,833 ကျွန်တော်တို့ရွာက သောဝီကမ်းမှာရှိတယ်။ 220 00:23:31,750 --> 00:23:32,792 ဘာဖြစ်တာလဲ? 221 00:23:34,667 --> 00:23:37,625 ရန်သူတပ်တွေ စခန်းချတယ်။ နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်။ 222 00:23:38,875 --> 00:23:40,475 ငါတို့ စစ်သားတွေက ဒီဘက်ကမ်းမှာ စုနေတယ်။ 223 00:23:42,125 --> 00:23:44,708 ငါတို့ နားလည်တယ်… စစ်ပွဲတွေ လာနေပြီ။ 224 00:23:46,042 --> 00:23:47,750 ညတွင်းချင်း ထွက်ပြေးခဲ့ကြတယ်။ 225 00:23:49,208 --> 00:23:51,208 အခု ဘယ်သွားမှာလဲ 226 00:23:53,375 --> 00:23:54,375 မသိဘူးခင်ဗျာ။ 227 00:23:55,667 --> 00:23:58,417 တစ်သက်လုံးအဲဒီမှာနေခဲ့တယ်။ 228 00:24:00,625 --> 00:24:03,042 ငါတို့ရွာမှာ သူတော်စင် အုတ်ဂူရှိတယ်။ 229 00:24:05,167 --> 00:24:08,250 ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ ခရီးသွားတွေကို ကူညီခဲ့တယ်လို့ သူတို့က ပြောပါတယ်။ သူတို့ရဲ့လမ်းကိုရှာပါ။ 230 00:24:09,417 --> 00:24:11,000 အဲဒီမှာ ဆီမီးထွန်းတယ်... 231 00:24:12,667 --> 00:24:15,958 သူက ငါတို့ကို အိမ်ပြန်လမ်းပြမယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။ 232 00:24:16,667 --> 00:24:21,583 ဦးလေး အသေးဆုံးပေ့ါ လမ်းပျောက်သူတွေကို လမ်းညွှန်ပေးနိုင်ပါတယ်။ 233 00:24:23,667 --> 00:24:26,625 အန်ကယ် စိတ်မပူပါနဲ့။ 234 00:24:27,833 --> 00:24:30,875 မင်းအိမ်ပြန်မှာသေချာတယ်။ 235 00:24:31,458 --> 00:24:32,500 အဲဒါ ငါတို့ကတိပဲ။ 236 00:24:44,583 --> 00:24:45,875 - Jai Hind ခင်ဗျာ။ - Jai Hind 237 00:24:51,167 --> 00:24:52,167 ဟိုမှာတင်။ 238 00:24:52,625 --> 00:24:54,958 အဲဒါတွေကို ကြုံတယ်။ လူမရှိသောမြေ၌ ရေအလောင်းအနီး၊ 239 00:24:55,458 --> 00:24:57,167 နယ်စပ်မှတ်တိုင် ငါးဆယ့်သုံးနဲ့ နီးတယ်။ 240 00:24:58,417 --> 00:24:59,417 ရိန်းဂျားလား? 241 00:24:59,750 --> 00:25:02,792 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ပုံမှန် ပါကစ္စတန်စစ်တပ်။ 242 00:25:04,875 --> 00:25:06,583 ဆိုလိုတာက သူတို့ တက်ကြွလာတယ်။ 243 00:25:07,083 --> 00:25:08,667 ငါ့ရွာမှာ စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်။ 244 00:25:09,458 --> 00:25:11,375 ပုရစ်တွေ ဆူညံလာတဲ့အခါ၊ 245 00:25:12,083 --> 00:25:13,375 ညက ကြွေတော့မည်။ 246 00:25:14,333 --> 00:25:15,750 ဒီနေ့ နယ်စပ်ကို ချဉ်းကပ်ကြတယ်။ 247 00:25:16,333 --> 00:25:17,583 မနက်​ဖြန်​ ဖြတ်​သန်းနိုင်​ကြပါ​စေ။ 248 00:25:18,583 --> 00:25:19,958 ဆောင်ရွက်ပေးရမယ်။ 249 00:25:20,583 --> 00:25:22,625 ငါတို့အရင်မတိုက်ခိုက်နိုင်ဘူး Hoshiar 250 00:25:23,125 --> 00:25:24,167 မူဝါဒကို သိလား။ 251 00:25:29,917 --> 00:25:31,437 အဲဒါကြောင့် ဒီနေ့ ယောက်ျားတွေကို တားတယ်။ 252 00:25:32,292 --> 00:25:36,667 ဒါပေမယ့် စစ်သားတွေကို ပြန်ထိန်းထားရတယ်။ ရန်သူနှင့်ရင်ဆိုင်ရ၍ စိတ်ဓာတ်ပျက်ပြားသည်။ 253 00:25:37,167 --> 00:25:39,833 စစ်ပွဲစရင် မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိလိမ့်မယ်။ 254 00:25:40,375 --> 00:25:41,375 ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 255 00:25:41,708 --> 00:25:42,708 ခင်ဗျာ။ 256 00:25:45,500 --> 00:25:46,500 သခင်! 257 00:25:47,667 --> 00:25:50,500 ဒီ​နေ့ ရန်​ကုန်​ဖြစ်​မယ်​လို့ ထင်​ခဲ့တယ်​။ 258 00:25:50,708 --> 00:25:55,000 ဒါပေမယ့် Hoshiar က လက်နက်ဖြုတ်လိုက်တယ်။ သူ့စကားနှင့်သူတို့။ 259 00:25:55,125 --> 00:25:57,167 ရန်သူကိုတောင် အလေးပြုရတယ်။ 260 00:25:57,583 --> 00:26:00,792 သခင်မ တားရင်၊ ငါ သူတို့ လည်ပင်းတွေကို ဖိမိတော့မယ်။ 261 00:26:01,125 --> 00:26:03,167 ဘာမှမဖြစ်တာ နှစ်လရှိပြီ။ ဒါပေမယ့် သေနတ်တွေကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်တယ်။ 262 00:26:04,333 --> 00:26:07,375 ဒီနေ့ ငါတို့ အခွင့်အရေး ရခဲ့တယ်၊ ငါတို့မူကား၊ 263 00:26:19,625 --> 00:26:23,583 ပိုသတ္တိလိုတယ်။ ရန်သူထက် စိတ်ကို အောင်နိုင်၏။ 264 00:26:23,875 --> 00:26:25,000 သတိထားပါ အစ်ကို။ 265 00:26:25,750 --> 00:26:27,625 ဤနှုန်းဖြင့် သင်သည် သူတော်စင် ဖြစ်လာလိမ့်မည်။ 266 00:26:28,292 --> 00:26:30,708 မင်းအမေက မင်းအတွက် ရည်ရွယ်တယ်။ ဒီစာအုပ်ကိုဖတ်ဖို့၊ အဲဒါကိုမဖတ်ပါနဲ့။ 267 00:26:33,750 --> 00:26:36,458 အဲဒါကို လူတိုင်း ဒေါသထွက်နေကြတယ်။ ရန်သူသည် အသက်ရှင်လျက် ထွက်သွား၏။ 268 00:26:37,625 --> 00:26:40,625 ဒါပေမယ့် Balam Singh ကတော့ အခံရဆုံးပါပဲ။ 269 00:26:40,708 --> 00:26:42,333 - ဘယ်လိုလဲ? - ဟုတ်ကဲ့ ဘယ်လိုလဲ။ 270 00:26:43,000 --> 00:26:44,708 သူ့ကံက ဒီမှာ ခြောက်သွားပြီ။ 271 00:26:45,417 --> 00:26:49,208 ပါကစ္စတန်ကို ဖြတ်ကျော်သွားခဲ့ရင်၊ သတို့သမီးကို ရှာတွေ့နိုင်မယ်။ 272 00:26:51,042 --> 00:26:52,917 မုသားစကားမပြောနဲ့! 273 00:26:54,042 --> 00:26:55,667 - Nishaan သခင်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 274 00:26:55,750 --> 00:26:59,667 Hisar ထဲက ကောင်မလေးကို မှတ်မိလား။ ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က အိမ်ထောင်ကျတယ်လို့လည်း ကြားတယ်။ 275 00:26:59,750 --> 00:27:01,292 ဘုရားသခင်က သူ့ကို ကူညီတယ်။ 276 00:27:01,375 --> 00:27:05,750 မိန်းကလေးတိုင်း ကြိုက်တယ်။ တစ်လအတွင်း လက်ထပ်သည်။ 277 00:27:05,833 --> 00:27:07,458 တိတ်တိတ်လေး၊ 278 00:27:08,875 --> 00:27:09,958 ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို သတ်မယ်! 279 00:27:10,208 --> 00:27:12,625 ငါ့ဒေသမှာ သူနာမည်ကြီးတယ်။ 280 00:27:13,208 --> 00:27:17,417 ကောင်မလေးကိုကြည့်လိုက်တာနဲ့ မင်္ဂလာဆောင်ခေါင်းလောင်းသံများက သူမအတွက် စတင်မြည်လာသည်။ 281 00:27:17,500 --> 00:27:18,542 - Jai Hind ခင်ဗျာ။ - Jai Hind 282 00:27:20,125 --> 00:27:22,167 အဖြစ်အပျက်ကို တစ်ခါတည်း ပြောပြမယ်။ 283 00:27:22,583 --> 00:27:25,250 - မိန်းကလေး မိသားစုက သူ့အိမ်ကို ရောက်လာတယ်။ - ဟုတ်လား။ 284 00:27:25,333 --> 00:27:27,625 - သူတို့သည် သူမကို ထိုင်စေပြီး ကုလားကာကို ရုတ်သိမ်းလိုက်သည်။ - နှင့်? 285 00:27:27,833 --> 00:27:30,125 တကယ်တော့ အဲဒါက သူတို့ရဲ့ အဒေါ်ကြီးပါ။ 286 00:27:32,167 --> 00:27:37,292 သူတို့ကလည်း၊ Baba Balam Singh၊ ဒီအဘွားကြီးကိုလည်း ကောင်းချီးပေးပါစေ။ 287 00:27:37,375 --> 00:27:39,292 သူမကို လက်ထပ်ပါရစေ။" 288 00:27:39,958 --> 00:27:41,393 မင်းက ယုတ်မာတယ်! ကျွန်တော့်နာမည်က Balam Singh ပါ။ 289 00:27:41,417 --> 00:27:45,000 -ဒီနေ့ သင်ခန်းစာတစ်ခုသင်ပေးမယ်... - Baba Balam Singh အားလုံး မင်္ဂလာပါ ။ 290 00:27:45,083 --> 00:27:48,417 အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ Baba Balam Singh။ 291 00:28:27,333 --> 00:28:30,917 လူကြီးမင်းတို့ ဒီနေ့ခင်ဗျား အခွင့်အရေးတစ်ခုပေးထားသည်။ 292 00:28:32,333 --> 00:28:35,125 ကံကောင်းသူအနည်းငယ်သာ ရရှိဖူးသည်။ 293 00:28:36,333 --> 00:28:39,042 အခွင့်အလမ်း အိန္ဒိယ၏ စစ်သားဖြစ်လာသည်။ 294 00:28:39,750 --> 00:28:42,667 ဒီနေ့ဟာ အသစ်တစ်ခုပါပဲ။ သင်တို့အားလုံးအတွက်အစ။ 295 00:28:43,500 --> 00:28:46,333 အခိုက်အတန့်မို့ပါ။ မင်း ဒီသင်တန်းကျောင်းကို တက်လှမ်း၊ 296 00:28:47,542 --> 00:28:51,750 သင့်ဘဝဟောင်းကို ချန်ထားခဲ့ပါ။ 297 00:28:51,833 --> 00:28:53,809 ဒီအချိန်ကစပြီး၊ တခြားအရာအားလုံးကို မေ့သွားလိမ့်မယ်။ 298 00:28:53,833 --> 00:28:57,917 သင့်သူငယ်ချင်းများ၊ သင့်မိသားစု၊ သင့်အိမ်။ 299 00:28:58,500 --> 00:29:01,208 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အခု၊ မင်းရဲ့ရဲဘော်တွေက မင်းသူငယ်ချင်းတွေ 300 00:29:02,958 --> 00:29:04,708 တပ်မတော်သည် မင်းရဲ့မိသားစု၊ 301 00:29:06,583 --> 00:29:09,375 ဤလူမျိုးသည် သင်၏အိမ်ဖြစ်၏။ 302 00:29:11,542 --> 00:29:14,292 - ငါတို့ မင်းကို ချိုးမယ်… - ဆက်သွားပါ။ 303 00:29:14,375 --> 00:29:16,208 - သင့်အား ပုံသွင်းပါ။ - ရွှေ့! 304 00:29:16,292 --> 00:29:20,833 ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ထိုသို့သောပုံစံဖြင့် ပုံဖော်ပေးပါမည်။ မင်းကိုဘယ်တော့မှ ချိုးဖျက်မှာမဟုတ်ဘူး။ 305 00:29:23,500 --> 00:29:27,333 အားလုံးကို ပေးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 306 00:29:27,708 --> 00:29:34,208 သင်ဖြစ်ထိုက်ကြောင်းသက်သေပြပါ။ အိန္ဒိယစစ်တပ်က စစ်သားတွေကို ခေါ်တယ်။ 307 00:29:51,333 --> 00:29:53,167 ပြီးတော့ အစဉ်အလာအတိုင်း၊ 308 00:29:53,958 --> 00:29:57,458 အကောင်းဆုံးဗိုလ်လောင်းများကို ချီးမြှင့်မည်ဖြစ်သည်။ ဂုဏ်တော်ဓား။ 309 00:29:59,000 --> 00:30:00,583 လေတပ်က အနိုင်ရလိမ့်မယ်။ 310 00:30:01,542 --> 00:30:02,542 အခြားမည်သူနည်း။ 311 00:30:41,583 --> 00:30:43,167 ကိုယ်ဟန်အနေအထား ထိန်းသိမ်းပါ ဗိုလ်လောင်း။ 312 00:31:14,083 --> 00:31:15,083 အစ်ကို… 313 00:31:17,333 --> 00:31:19,542 မင်း ရေထဲမှာ မကူးတတ်ဘူး။ မင်းက အဲဒါကို လျှောချလိုက်တယ်။ 314 00:31:20,958 --> 00:31:21,958 မှတ်မှတ်ရရ။ 315 00:31:22,542 --> 00:31:23,542 အဲဒါကို သင် ဘယ်လို စီမံခန့်ခွဲမလဲ။ 316 00:31:25,125 --> 00:31:27,667 ရွာပြန်ရောက်တော့ ရေကန်ရှိတယ်။ 317 00:31:29,042 --> 00:31:30,792 နတ်ဘုရား၏ ရုပ်တုဟောင်းသည် ထိုနေရာ၌ တည်နေ၏။ 318 00:31:32,292 --> 00:31:34,772 အဖေက ကျွန်တော့်ကို တစ်ပြားပေးမယ်။ နတ်သမီး၏ခြေကိုထိခြင်းငှါ၊ 319 00:31:36,250 --> 00:31:37,958 ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ အကြိမ်ကြိမ်ငုပ်တယ်။ 320 00:31:41,250 --> 00:31:44,375 ရေထဲငုပ်တယ်ဆိုပါတော့ အမိနတ်သမီးကိုမြင်ရ၏။ 321 00:31:45,500 --> 00:31:47,542 - အဖေက အမြဲတမ်း ကြိမ်းမောင်းတယ်။ - ဘာကြောင့်လဲ? 322 00:31:48,958 --> 00:31:51,375 ငါ့စာအုပ်တွေကနေ စာမျက်နှာတွေကို ကိုက်ဖြတ်ခဲ့ဖူးတယ်။ စက္ကူလေယာဉ်တွေလုပ်ပါ။ 323 00:31:52,750 --> 00:31:54,167 မင်္ဂလာပါ အစ်ကို။ လာပူးပေါင်းပါ။ 324 00:31:55,167 --> 00:31:56,875 မင်းက အမဲလိုက်ခွေးလို ပြေးတယ်။ 325 00:31:57,125 --> 00:31:59,208 တပ်မတော်က ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစားအားထုတ်၊ 326 00:32:00,542 --> 00:32:01,958 လေတပ်ကို ဘယ်တော့မှ မကျော်နိုင်ပါဘူး။ 327 00:32:02,417 --> 00:32:03,417 ဟုတ်တယ် အစ်ကို။ 328 00:32:03,792 --> 00:32:05,542 လာ၊ ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းပါ။ 329 00:32:08,500 --> 00:32:09,500 ဘာလဲ… 330 00:32:10,792 --> 00:32:11,792 သူ့ပြဿနာက ဘာလဲ။ 331 00:32:12,708 --> 00:32:14,188 သူဘာလို့ အမြဲတမ်း သဘောထားပြည့်ဝနေတာလဲ။ 332 00:32:14,583 --> 00:32:15,583 စိတ်ကူးမရှိ။ 333 00:32:16,333 --> 00:32:17,875 ဘယ်သူနဲ့မှ စကားသိပ်မပြောတတ်ဘူး။ 334 00:32:37,875 --> 00:32:40,458 သတ္တိမရှိဘူး အိတ်ကို ဖောက်တယ် အစ်ကို။ 335 00:32:41,750 --> 00:32:43,708 သင့်တွင်ရှိလျှင် လေတပ်ကို ရင်ဆိုင်ပါ။ 336 00:32:50,750 --> 00:32:52,125 Sehun ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 337 00:32:52,417 --> 00:32:53,857 အင်္ဂလိပ်စာသင်တန်းစတော့မည်။ 338 00:32:54,167 --> 00:32:58,542 အင်္ဂလိပ်ကို ဆန့်ကျင်ပြီး ခေါင်းညိတ်တယ်။ သူ့ကို ခေါ်ရတာထက် တစ်ဝက်လောက် ပျော်စရာမကောင်းပါဘူး။ 339 00:32:58,625 --> 00:33:01,345 - မင်းသူနဲ့ ဘာပြဿနာရှိလဲ။ - ငါသူနဲ့ ပြဿနာမရှိဘူး။ 340 00:33:01,792 --> 00:33:02,952 ငါရှုံးတာနဲ့ ပြဿနာရှိတယ်။ 341 00:33:21,083 --> 00:33:22,458 ငါ့ရွာမှာ စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်။ 342 00:33:23,167 --> 00:33:26,750 မီးခြစ်ဆံကဲ့သို့ တည်ဆောက်သောအခါ၊ သင် Bheem ကဲ့သို့ဝါကြွားမနေပါနဲ့။ 343 00:33:27,667 --> 00:33:30,083 လက်လျှော့လိုက်ပါ၊ သို့မဟုတ် သင်အဆုံးသတ်မည်ဖြစ်သည်။ နှာခေါင်းကွဲနှင့်။ 344 00:33:30,583 --> 00:33:31,583 စလာသည်။ 345 00:33:36,208 --> 00:33:37,542 လည်ပင်းပြတ်သွားရင်တောင် အစ်ကို... 346 00:33:39,708 --> 00:33:40,833 ငါဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့ဘူး။ 347 00:33:43,208 --> 00:33:44,792 ဒါဆို သွားကြရအောင်။ စလာသည်။ 348 00:33:50,708 --> 00:33:53,167 ဒါဆို... မင်း လုံလောက်ပြီလား? 349 00:33:54,417 --> 00:33:56,458 လူတို့သည် မျှော်ကြည့်သောအခါ၊ ဘုရားသခင်ကို မြင်ကြ၏။ 350 00:33:57,208 --> 00:33:58,729 ရန်သူများ မျှော်ကြည့်သောအခါ ဆီးခွန်ကို တွေ့သည်။ 351 00:34:00,292 --> 00:34:01,833 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဘုရားသခင်နဲ့ ငါတွေ့အောင်လုပ်မယ်။ 352 00:34:02,167 --> 00:34:03,167 စလာသည်။ 353 00:34:13,500 --> 00:34:14,500 ဆရာ လာပါပြီ။ 354 00:34:15,042 --> 00:34:18,000 - လာ၊ ငါ့ကိုရိုက်ပါ။ - ဆရာ ဒီမှာ။ 355 00:34:18,083 --> 00:34:20,125 - Sekhon… - ငါမင်းကိုပြမယ်... 356 00:34:20,292 --> 00:34:21,500 ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?! 357 00:34:23,208 --> 00:34:24,208 သခင်! 358 00:34:28,708 --> 00:34:32,833 ကျွန်တော်တို့က ဗိုလ်လောင်းတွေကို လေ့ကျင့်ပေးတယ်။ အင်အားသုံးမျိုးစလုံး ပေါင်းစည်းသည်။ 359 00:34:33,708 --> 00:34:36,000 အတူတကွ ရပ်တည်နိုင်အောင် သင်ယူကြ၊ 360 00:34:37,792 --> 00:34:39,583 အချင်းချင်း မတိုက်ကြနှင့်။ 361 00:34:40,417 --> 00:34:43,250 ဒီလိုမျိုး စည်းကမ်းမရှိ၊ သည်းခံမည်မဟုတ်ပါ။ 362 00:34:43,500 --> 00:34:46,417 Dumtorh တောင်သို့ ဆယ်မိုင်ပြေးသည်။ 363 00:34:47,083 --> 00:34:48,625 အခုပဲ အေ့စ်။ 364 00:34:48,708 --> 00:34:49,708 သခင်! 365 00:34:54,542 --> 00:34:59,000 ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါဒီအရှုပ်ထဲကို ဆွဲထုတ်ခံရတယ်။ မင်းနှစ်ယောက်ကြောင့် 366 00:35:00,542 --> 00:35:01,958 ရိုက်နှက်ပြီး အပြစ်ပေးခဲ့တယ်။ 367 00:35:02,708 --> 00:35:04,083 ငါ့အပြစ်ကဘာလဲ။ 368 00:35:04,750 --> 00:35:05,750 မင်္ဂလာပါ အစ်ကို။ 369 00:35:08,083 --> 00:35:09,583 မင်းက တော်တော် ပါးနပ်တယ်။ 370 00:35:10,083 --> 00:35:12,375 ပထမဆုံး စတင်ခြင်းဆိုသည်မှာ အောင်ပွဲဟု သင်ထင်သည်။ 371 00:35:12,875 --> 00:35:14,292 ဘယ်တုန်းကမှ ပြိုင်ပွဲမရှုံးဖူးဘူး။ 372 00:35:14,375 --> 00:35:17,125 Buggers၊ ဒါကပြိုင်ပွဲမဟုတ်ပါဘူး။ ဒါ ပြစ်ဒဏ်ပဲ။ 373 00:35:17,208 --> 00:35:18,208 ဘာပဲပြောပြော၊ 374 00:35:19,208 --> 00:35:21,042 ငါသူ့ကို ဒဏ်ခတ်တာတောင် အနိုင်ယူခွင့်မပေးဘူး။ 375 00:35:21,542 --> 00:35:22,625 ကြိုးစားဖို့ ကြိုဆိုပါတယ်။ 376 00:35:24,833 --> 00:35:26,333 ငါမင်းကိုရိုက်ရင်? 377 00:35:30,625 --> 00:35:33,000 ပြီးရင် လူတိုင်းရှေ့မှာ အလေးပြုမယ်။ 378 00:35:38,542 --> 00:35:39,542 မင်းလည်း ပြေးသင့်တယ်။ 379 00:35:59,333 --> 00:36:00,583 Sehun၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။ 380 00:36:06,625 --> 00:36:07,625 ဟေး… 381 00:36:09,958 --> 00:36:11,101 နင်တို့နှစ်ယောက်ကြောင့် ငါဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်! 382 00:36:11,125 --> 00:36:12,958 ကျေးဇူးပြု၍ မင်းငါ့ကိုလာခေါ်လိမ့်မယ်... 383 00:36:32,917 --> 00:36:34,077 အရှုံးသမားသည် အနိုင်ရသူကို အလေးပြုသည်။ 384 00:36:57,250 --> 00:36:58,750 မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘယ်တော့မှ နားမထောင်ဘူး! 385 00:36:58,958 --> 00:37:00,250 ငါတို့ ထပ်ပြီး အပြစ်ပေးခံရတော့မယ်။ 386 00:37:23,917 --> 00:37:24,792 Jai Hind ခင်ဗျာ၊ 387 00:37:24,875 --> 00:37:26,625 Gentleman Cadet Angad Singh သတင်းပို့ပါ ခင်ဗျာ။ 388 00:37:26,833 --> 00:37:29,708 - မင်းရဲ့ တွဲရေးစာတစ်စောင်ကို မင်းလက်ခံထားတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 389 00:37:29,792 --> 00:37:30,958 ငါသိတယ်။ 390 00:37:31,542 --> 00:37:34,875 စစ်သားရဲ့သားကို ဘယ်သူတားနိုင်မလဲ။ တပ်မတော်ထဲ ပါ၀င်လာတာလား။ 391 00:37:35,792 --> 00:37:36,667 အမေ့ 392 00:37:36,792 --> 00:37:37,792 မေမေ? 393 00:37:38,292 --> 00:37:39,458 မင်း သူမကို မပြောသေးဘူးလား။ 394 00:37:40,000 --> 00:37:41,042 မင်းက သူမကို ပြောပြတယ်။ 395 00:37:41,250 --> 00:37:42,750 မင်းအမေကိုကြောက်နေတာလား။ 396 00:37:43,250 --> 00:37:46,792 မင်းဘယ်လိုစစ်သားဖြစ်လာမလဲ။ ရန်သူကို ဘယ်လိုရင်ဆိုင်မလဲ။ 397 00:37:46,875 --> 00:37:48,250 အမေ့ကိုတောင် ကြောက်တယ်။ 398 00:37:50,125 --> 00:37:51,125 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 399 00:37:55,792 --> 00:37:56,792 အဖေ… 400 00:37:57,333 --> 00:37:58,333 သူ့အခန်းကိုကြည့်။ 401 00:37:58,750 --> 00:38:01,167 သူတစ်ထည်မရွေးချယ်ခင် ဝတ်စုံဆယ်ထည်ကို စမ်းကြည့်တယ်။ 402 00:38:01,458 --> 00:38:04,667 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူ့အမေရှိတယ်လေ။ သူ့နောက်မှာ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့၊ 403 00:38:05,333 --> 00:38:08,083 မင်းမိန်းမ အိမ်ပြန်ရောက်ရင် သူမသည် သင့်အား ဖြောင့်ချက်ပေးလိမ့်မည်။ 404 00:38:09,625 --> 00:38:11,500 ဆယ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။ 405 00:38:11,833 --> 00:38:13,917 ဒါကို ရှင်းပြီးတာနဲ့ ငါတို့ gurdwara ကိုသွားမယ်။ 406 00:38:20,792 --> 00:38:23,292 ဒရာမာဇာတ်လမ်းကိုကျော်ပြီး အမှတ်အသားပြုလိုက်ပါ။ 407 00:38:24,083 --> 00:38:26,243 မင်းတို့သားအဖဆိုတာဘာလဲ ခွင့်ပြုချက်လိုချင်ပါသလား။ 408 00:38:28,292 --> 00:38:29,917 လာပါ သား။ လူဖြစ်ပါစေ။ 409 00:38:30,625 --> 00:38:31,667 ဘာဖြစ်တာလဲ? 410 00:38:35,708 --> 00:38:37,042 မေမေတို့ တွဲရေးထားတဲ့စာ 411 00:38:39,000 --> 00:38:41,708 တပ်မတော်ထဲ ဝင်ချင်ပါတယ်။ 412 00:38:49,458 --> 00:38:50,958 မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ 413 00:38:53,000 --> 00:38:54,200 ဖောင်ကို ဘာကြောင့်ဖြည့်တာလဲ။ 414 00:38:56,167 --> 00:38:58,542 - မင်းငါ့စကားကို ဘယ်တော့မှ နားမထောင်ဘူး။ - ကျေးဇူးပြု၍ အမေ။ 415 00:39:00,208 --> 00:39:03,167 အဖေ့လို စစ်သားဖြစ်ချင်တယ်။ 416 00:39:04,333 --> 00:39:06,333 မင်းကို ငယ်ငယ်ကတည်းက ကြည့်ဖူးတယ်။ 417 00:39:06,792 --> 00:39:08,875 ဖေဖေ လာပြောတိုင်း သူ့ယူနီဖောင်းနဲ့ အရွက်၊ 418 00:39:09,583 --> 00:39:13,125 ဂုဏ်ယူဝံ့ကြွားစွာ လွှတ်လိုက်သည် ။ "Jai Hind" 419 00:39:15,167 --> 00:39:16,167 မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။ 420 00:39:17,000 --> 00:39:19,000 ငါ့အတွက် တူညီတဲ့ ဂုဏ်ယူမှုကို ခံစားပါ။ 421 00:39:22,250 --> 00:39:23,250 သင်သိခဲ့သလား? 422 00:39:26,042 --> 00:39:27,292 ငါမင်းကိုပြောခဲ့သလား၊ 423 00:39:28,500 --> 00:39:30,250 မင်း သူ့ကို ဘယ်တော့မှ လျှောက်ထားခွင့်မပေးဘူး။ 424 00:39:31,417 --> 00:39:35,250 သားအဖရှိလျှင် ဆုံးဖြတ်ထားပြီးသားမို့လို့ မေးပါ။ 425 00:39:41,250 --> 00:39:42,250 အဖေ… 426 00:39:42,917 --> 00:39:43,917 ငါသူမကိုစကားပြောမယ်။ 427 00:39:56,750 --> 00:39:57,750 ဆီမီ… 428 00:40:01,083 --> 00:40:02,083 ဆီမီ… 429 00:40:02,917 --> 00:40:04,542 ယူနီဖောင်းတောင် မဝတ်ရသေးဘူး၊ 430 00:40:06,875 --> 00:40:08,667 သူ့အမေကို လျစ်လျူရှုနေပြီ။ 431 00:40:11,625 --> 00:40:12,917 သူက ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသား။ 432 00:40:14,083 --> 00:40:15,542 ငါ သူ့ကို ဘယ်လို လွှတ်ရမလဲ။ 433 00:40:17,542 --> 00:40:20,542 အိန္ဒိယမိခင်တိုင်း ဒီလိုပဲတွေးရင်၊ 434 00:40:21,750 --> 00:40:23,458 ဒီနိုင်ငံကို ဘယ်သူကာကွယ်မလဲ။ 435 00:40:27,083 --> 00:40:29,917 အသက်နှင့်သေခြင်းသည် Waheguru ၏လက်ထဲတွင်ရှိသည်။ 436 00:40:31,125 --> 00:40:33,458 ကိုယ်တော်ကို ယုံကြည်ပါ။ 437 00:40:35,375 --> 00:40:37,208 မင်းရဲ့သားကို မာနနဲ့ လွှတ်လိုက်ပါ။ 438 00:40:41,458 --> 00:40:43,125 ဒီကိုလာ၊ မင်းလူမိုက်။ 439 00:40:45,208 --> 00:40:46,369 မင်းအမေရဲ့ ကောင်းချီးတွေကို ယူလိုက်ပါ။ 440 00:40:47,000 --> 00:40:48,000 အမေ… 441 00:40:53,167 --> 00:40:54,500 ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေသား။ 442 00:40:55,542 --> 00:40:56,625 ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။ 443 00:41:00,250 --> 00:41:01,375 မင်းအဖေကော။ 444 00:41:01,625 --> 00:41:02,625 အဖေ… 445 00:41:26,375 --> 00:41:28,292 WAHE GURU 446 00:42:05,542 --> 00:42:06,542 Simi 447 00:42:06,833 --> 00:42:08,792 အိမ်ပြန်ရောက်ရင် kada. လုပ်ပါ။ 448 00:42:10,208 --> 00:42:11,250 မင်းဘာပြောနေတာလဲ 449 00:42:12,458 --> 00:42:14,583 သူတို့က ငါတို့ကို နည်းနည်းပဲပေးတယ်။ 450 00:42:15,792 --> 00:42:16,792 ကြည့်လိုက်။ 451 00:42:18,000 --> 00:42:19,875 ငါတို့ကို တနေ့လုံး နွားလိုပြေးစေတယ်၊ 452 00:42:19,958 --> 00:42:21,719 Joyride ရှိခြင်း။ သူကိုယ်တိုင် ဆိုင်ကယ်ပေါ်မှာ။ 453 00:42:22,542 --> 00:42:23,875 လှယမင်းနဲ့လူကြမ်းကြီး။ 454 00:42:28,500 --> 00:42:30,100 နည်းနည်းလေး တိုးတိုးလေး ပြောမလို့လား။ 455 00:42:30,792 --> 00:42:32,333 ငါတို့ ထပ်ပြီး အပြစ်ပေးမယ်။ 456 00:42:32,792 --> 00:42:34,375 သူ့နားတွေ အရမ်းစူးတယ်။ 457 00:42:34,833 --> 00:42:36,500 Simi ခဏလောက်ဆင်းလိုက်ပါ။ 458 00:42:43,083 --> 00:42:44,083 တစ်ခုခုပြောခဲ့လား။ 459 00:42:44,542 --> 00:42:45,542 ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ 460 00:42:45,792 --> 00:42:46,875 အေ့၊ မင်း ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 461 00:42:47,167 --> 00:42:48,333 Beauty and the Beast သခင်။ 462 00:42:48,417 --> 00:42:50,875 ငါ့မိန်းမကို သားရဲလို့ ဘယ်လိုခေါ်ရဲတာလဲ။ 463 00:42:52,125 --> 00:42:53,542 -မဟုတ်ပါဘူး ဆရာမ... - သူမကို တောင်းပန်ပါ။ 464 00:42:55,000 --> 00:42:56,083 အခုပဲ အေ့စ်။ 465 00:42:56,167 --> 00:42:57,167 တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ! 466 00:42:58,458 --> 00:43:00,500 နှစ်ယောက်လုံးကို အပြစ်မပေးခင်၊ 467 00:43:00,750 --> 00:43:02,958 - ငါ့မျက်မှောက်မှ ထွက်သွား။ - ဆရာ။ 468 00:43:03,333 --> 00:43:05,000 တန်းလျားတွေဆီ ပြေးလိုက်။ 469 00:43:16,458 --> 00:43:18,333 သူတို့က ငါတို့ကို ခေါ်တယ်။ "အလှအပနှင့်သားရဲ။" 470 00:43:18,833 --> 00:43:20,500 ပြီးတော့ မင်း ငါ့ကို သားရဲ ဖြစ်စေတယ်။ 471 00:43:20,792 --> 00:43:22,500 ကိုယ့်ကိုယ်ကို အလှအပလို့လည်း ခေါ်တယ်။ 472 00:43:23,792 --> 00:43:26,167 မင်းကြောက်တယ်လို့ မထင်ဘူးလား မင်းရဲ့ Aces က နည်းနည်းများလွန်းသလား။ 473 00:43:27,083 --> 00:43:29,542 စစ်သည်များအတွက် စည်းကမ်းသည် အရေးကြီးပါသည်။ 474 00:43:30,333 --> 00:43:33,875 စိတ်အားထက်သန်မှု၊ မိုက်မဲမှုဖြစ်လာသည်။ 475 00:43:34,333 --> 00:43:36,208 စနစ်တကျ ထုတ်လွှင့်သောအခါ၊ ရဲရင့်ခြင်းဖြစ်လာသည်။ 476 00:43:36,542 --> 00:43:38,583 အဲဒါ ဘာလဲ။ သူတို့ကို သင်ပေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 477 00:43:39,375 --> 00:43:42,250 ဒီသင်ခန်းစာကို မလေ့လာမချင်း၊ ဒီသုံးယောက်ကို ဆက်ပြီး ပြစ်ဒဏ်ချမယ်။ 478 00:43:42,833 --> 00:43:43,833 သုံးလား? 479 00:43:45,333 --> 00:43:46,875 တတိယတစ်ခုရှိတယ်။ 480 00:43:48,208 --> 00:43:50,008 သူ့မှာ အလားအလာရှိတယ်။ အရာရှိကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့။ 481 00:43:50,333 --> 00:43:52,833 တစ်​ခုခုကို နားလည်​မှသာလျှင်​။ 482 00:43:56,792 --> 00:43:57,917 လာပါ လူကြီးမင်း။ 483 00:43:58,375 --> 00:43:59,583 အဖြေတစ်ခုလိုတယ်။ 484 00:44:00,042 --> 00:44:01,042 စည်းကမ်းပါ ခင်ဗျာ။ 485 00:44:01,083 --> 00:44:03,750 မင်းအသံမှာ အမိန့်မရှိဘူးလား။ 486 00:44:05,958 --> 00:44:08,583 မင်းရဲ့အသံကို ဘယ်လောက်ဝေးဝေးကြားရမှာလဲ။ 487 00:44:08,667 --> 00:44:10,083 ဟိုးး သခင်။ 488 00:44:10,167 --> 00:44:11,167 ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။ 489 00:44:11,250 --> 00:44:12,500 ဟိုးး သခင်။ 490 00:44:12,583 --> 00:44:13,583 ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။ 491 00:44:13,667 --> 00:44:15,167 ဟိုးး သခင်။ 492 00:44:15,750 --> 00:44:17,542 ပြီးရင် ထပ်မေးမယ်... 493 00:44:17,875 --> 00:44:21,750 အရေးကြီးဆုံးဒြပ်စင်ကဘာလဲ ဗိုလ်လောင်းကောင်းတစ်ဦးကို ပုံဖော်ရာတွင် ? 494 00:44:22,625 --> 00:44:23,792 သတ္တိပါ ခင်ဗျာ။ 495 00:44:25,208 --> 00:44:26,208 ဟုတ်ပြီ 496 00:44:26,292 --> 00:44:27,750 ဆရာ…သင်တန်းပါဆရာ။ 497 00:44:28,458 --> 00:44:30,500 လေ့ကျင့်နေစဉ် ချွေးထွက်များခြင်း၊ 498 00:44:30,667 --> 00:44:32,375 စစ်ပွဲမှာ သွေးထွက်နည်းလေပါပဲ။ 499 00:44:32,458 --> 00:44:33,542 တခြားတစ်ယောက်ယောက်လား။ 500 00:44:35,208 --> 00:44:36,917 - Hoshiar - ဆရာ! 501 00:44:37,375 --> 00:44:38,750 မိမိကိုယ်ကို အားကိုးပါ ခင်ဗျာ။ 502 00:44:39,250 --> 00:44:44,083 စစ်သားဆိုတာ ကိုယ်တိုင်လုပ်ရမယ်။ ဘယ်သူ့ကိုမှ အားကိုးလို့ မရလောက်အောင် 503 00:44:45,167 --> 00:44:47,333 ဒါတွေအားလုံးက ဗိုလ်လောင်းတွေပဲလေ။ 504 00:44:47,708 --> 00:44:51,167 ဒါပေမယ့် စစ်မှန်တဲ့ စစ်သားဖြစ်ဖို့၊ အရေးကြီးဆုံးဒြပ်စင်ဖြစ်ပါသည်။ 505 00:44:51,250 --> 00:44:53,750 မင်းရဲ့အဖော်နဲ့ မင်းရဲ့နှောင်ကြိုး။ 506 00:44:55,375 --> 00:44:58,500 စစ်သားတစ်ယောက် ဘယ်လောက်ပဲ အရည်အချင်းရှိပါစေ၊ 507 00:44:59,333 --> 00:45:01,458 သူတစ်ယောက်တည်း စစ်ပွဲကို ဘယ်တော့မှ အောင်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 508 00:45:04,708 --> 00:45:09,583 စစ်သားတစ်ယောက်ရဲ့ အယုံကြည်ရဆုံးလက်နက် သူ့ရိုင်ဖယ် သို့မဟုတ် သူ့တင့်ကားမဟုတ်ပါ။ 509 00:45:10,542 --> 00:45:12,875 သူ့အယုံကြည်ရဆုံးလက်နက်က... 510 00:45:13,917 --> 00:45:14,917 အချစ်တော်။ 511 00:45:15,625 --> 00:45:18,417 အစ်ကိုတို့ အတွက်။ မိမိချစ်ရသူအတွက်။ 512 00:45:19,042 --> 00:45:20,667 သူ့နိုင်ငံအတွက်။ 513 00:45:21,917 --> 00:45:23,667 ငါတို့က ဘုရင်တွေအတွက် တိုက်ပွဲမဟုတ်ဘူး။ 514 00:45:24,083 --> 00:45:25,792 ကျနော်တို့က ခေါင်းဆောင်တွေအတွက် တိုက်ပွဲဝင်တာမဟုတ်ဘူး။ 515 00:45:26,500 --> 00:45:28,292 ငါတို့က ညီအစ်ကိုတွေအတွက် တိုက်ပွဲဝင်တယ်။ 516 00:45:28,708 --> 00:45:29,792 ငါတို့ဘေးမှာ။ 517 00:45:30,667 --> 00:45:34,458 စစ်ပွဲမှာ ရန်သူတွေ များလာတယ်။ သူတို့ရဲ့ ရိုင်ဖယ်တွေက မင်းကို ပစ်မှတ်ထားလိမ့်မယ်၊ 518 00:45:36,500 --> 00:45:38,833 လှည့်ကြည့်လိုက်တဲ့အခါ… 519 00:45:39,708 --> 00:45:42,000 ကိုယ့်အရိပ်ကို ရောက်သွားရင်တောင် မင်းကို စွန့်သွားပြီ၊ 520 00:45:43,000 --> 00:45:46,417 မင်းအစ်ကိုတွေက မင်းရဲ့ကျောကိုရလိမ့်မယ်။ 521 00:45:48,792 --> 00:45:50,417 ညီအကိုတွေလို နေထိုင်၊ 522 00:45:51,125 --> 00:45:53,333 ငါတို့သည် ညီအစ်ကိုများကဲ့သို့ သွေးထွက်သံယို သေကုန်၏။ 523 00:45:57,083 --> 00:45:59,625 Sukhi ၊ မင်း rakhi ကို ပို့တဲ့အခါ ဒီတစ်ခါ နှစ်ယောက် ပို့ပါ။ 524 00:46:00,125 --> 00:46:01,792 ကျွန်တော်အတွက် တစ်ခုနှင့် Mahender အတွက် တစ်ခု။ 525 00:46:02,167 --> 00:46:03,417 ၎င်းသည် သင့်အား 101 ရူပီး ကုန်ကျမည်ဖြစ်သည်။ 526 00:46:04,000 --> 00:46:05,917 21 ရူပီးထက် ပိုမပေးဘူး။ 527 00:46:06,083 --> 00:46:07,083 ငါးဆယ့်တစ်။ 528 00:46:07,333 --> 00:46:08,208 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 529 00:46:08,333 --> 00:46:09,333 ရက္ခိ။ တစ်ခုအတွက် 530 00:46:09,625 --> 00:46:11,065 ဒါကြောင့် 102 ကို rakhis. နှစ်ခုအတွက် ဖြစ်စေပါတယ်။ 531 00:46:11,458 --> 00:46:13,298 ပိုက်ဆံက တစ်ခုတည်းပဲ။ ဆက်ဆံရေးက ဒီရက်ပိုင်း ကျန်ခဲ့တယ်။ 532 00:46:13,667 --> 00:46:14,667 အမေ့ကို ဖုန်းပေးလိုက်ပါ။ 533 00:46:15,042 --> 00:46:18,250 ရှက်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ သမီးရယ်။ ကောင်လေးကို အမြဲဒုက္ခပေးတယ်။ 534 00:46:18,333 --> 00:46:20,875 သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော အစ်ကို၊ အမေ။ ငါ သူ့ကို လုံးဝ ဒုက္ခမပေးသင့်ဘူးလား။ 535 00:46:21,208 --> 00:46:22,333 မင်္ဂလာပါ အမေ။ 536 00:46:22,625 --> 00:46:25,292 မင်္ဂလာပါ သား။ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 537 00:46:25,375 --> 00:46:26,542 ဟုတ်တယ် အမေ။ အားလုံးကောင်းပါတယ်။ 538 00:46:26,625 --> 00:46:28,583 မင်းရဲ့ ခွင့်ရက်နဲ့ကော... 539 00:46:29,000 --> 00:46:30,920 မင်းဘာဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလဲ။ Ambala ကမိန်းကလေးအကြောင်း 540 00:46:31,792 --> 00:46:33,125 တကယ်တော့ အမေ… 541 00:46:34,833 --> 00:46:36,083 တခြားတစ်ယောက်ကို ကြိုက်တယ်။ 542 00:46:36,167 --> 00:46:37,167 ဘာလဲ? 543 00:46:37,458 --> 00:46:38,792 ချစ်ခင်ရပါသောသခင်။ သူမက ဘယ်သူလဲ။ 544 00:46:39,333 --> 00:46:41,143 အမေတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ပြီးတော့ သူမ အရမ်းလှတယ်။ 545 00:46:41,167 --> 00:46:43,958 ဒေါင်းကို မြင်ဖူးလား။ သူမသည် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦးတူသည်။ 546 00:46:44,042 --> 00:46:46,042 မင်းလူမိုက်၊ မင်းရှိသင့်တယ်။ စောစောကပြောတယ်! 547 00:46:46,750 --> 00:46:49,000 မင်းအဖေက ပြင်နေတယ်။ ကောင်မလေးကိုတွေ့ဖို့ချိန်းတယ်။ 548 00:46:49,083 --> 00:46:50,333 သူ ဒေါသထွက်လိမ့်မယ်။ 549 00:46:50,417 --> 00:46:51,750 သူ အရှက်ရလိမ့်မယ်။ 550 00:46:51,875 --> 00:46:54,208 ကျေးဇူးပြုပြီး မေမေ၊ ဖေဖေ့ကို ဘာမှ မပြောပါနဲ့။ နောက်ပြောင်ခြင်းသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။ 551 00:46:54,292 --> 00:46:55,875 အဲလိုဟာသတွေကို မကြိုက်ဘူး။ 552 00:46:56,583 --> 00:46:57,583 မင်းအဖေနဲ့စကားပြောပါ။ 553 00:46:57,667 --> 00:46:59,708 ကျေးဇူးပြု၍ အမေ။ တခြားသူတွေက တန်းစီပြီး စောင့်နေကြတယ်။ 554 00:46:59,792 --> 00:47:01,250 - ဟေး… - ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။ နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။ 555 00:47:04,208 --> 00:47:05,208 ဟုတ်တယ် သား။ 556 00:47:08,083 --> 00:47:09,083 သူ ဖုန်းချလိုက်သည် ။ 557 00:47:09,208 --> 00:47:10,792 သူ့သုံးမိနစ်ကျော်သွားရမယ်။ 558 00:47:11,458 --> 00:47:12,333 မြန်မြန်။ 559 00:47:12,417 --> 00:47:13,917 ဟုတ်တယ် အမေ။ ဒီမှာ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 560 00:47:14,833 --> 00:47:15,833 ဟုတ်ပြီ 561 00:47:16,000 --> 00:47:17,000 ဟုတ်ကဲ့။ 562 00:47:18,083 --> 00:47:20,708 ဟုတ်ပြီ ​နောက်​တစ်​ပတ်​ထပ်​​ခေါ်မယ်​​မေ​မေ။ 563 00:47:21,458 --> 00:47:22,458 အိုကေ၊ 564 00:47:24,125 --> 00:47:25,708 - မောင် သတိထားမိလား။ - ဘာလဲ? 565 00:47:26,958 --> 00:47:28,667 Hoshiar ဘယ်တော့မှ အိမ်မခေါ်ဘူး။ 566 00:47:30,250 --> 00:47:31,530 သူ့ကိုတွေ့ဖို့လည်း ဘယ်သူမှ မလာဘူး။ 567 00:47:32,500 --> 00:47:34,140 သူ့မှာ မိသားစုကျန်ခဲ့မယ်ဆိုရင် 568 00:47:36,792 --> 00:47:38,917 နည်းပြက သူ့အဖေကို ပြောပြတယ်။ စစ်သားလည်းဖြစ်ခဲ့တယ်... 569 00:47:39,917 --> 00:47:40,917 အာဇာနည်ကို မှီခဲ့သူ။ 570 00:47:41,875 --> 00:47:44,750 သူ့အဖွားက သူ့ကို ပြုစုပျိုးထောင်တယ်။ သူမသေခင်အထိ။ 571 00:47:45,750 --> 00:47:47,500 တစ်ယောက်တည်းနေဖို့ သင်ယူတယ်။ 572 00:48:38,208 --> 00:48:39,559 လာ၊ ငါမင်းကို နောက်ထပ် ဆာမိုဆာ ဝယ်လိုက်မယ်။ 573 00:48:39,583 --> 00:48:40,583 - နောက်တစ်မျိုး? -ဟုတ်တယ်… 574 00:48:40,958 --> 00:48:41,958 ဟေး ခဏနေ။ 575 00:48:47,667 --> 00:48:48,833 ဒါက မင်းရဲ့ ရခိုင်မဟုတ်လား။ မဟုတ်လား။ 576 00:48:50,958 --> 00:48:53,208 အဲဒါ။ အခုက မင်းအတွက်ပဲ။ 577 00:48:55,917 --> 00:48:57,292 အမေကပြောတယ်... 578 00:48:57,917 --> 00:48:59,958 သစ်ပင်တစ်ပင်တောင် ရှိသင့်တယ်။ တစ်ယောက်တည်း ဘယ်တော့မှ မရပ်တည်ရဘူး။ 579 00:49:03,000 --> 00:49:04,417 အခု မင်းတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး အစ်ကို။ 580 00:49:06,083 --> 00:49:07,333 ငါ့ညီမ မင်းရဲ့ညီမ။ 581 00:49:08,292 --> 00:49:09,708 ငါ့မိသားစုက မင်းမိသားစုပဲ။ 582 00:49:15,500 --> 00:49:17,167 ညီမလေးဆီ မက်ဆေ့ချ်ပေးလိုက်ပါ။ 583 00:49:18,583 --> 00:49:21,083 သူမ မလိုအပ်ဘူးလို့ ပြောလိုက်ပါ။ နောက်ထပ် rakhis. ပေးပို့ရန် 584 00:49:23,000 --> 00:49:24,458 အစ်ကိုအသက်ရှင်နေသရွေ့၊ 585 00:49:26,125 --> 00:49:27,926 ကိုယ်တိုင်လာမည်။ ရက္ခိ ချည်နှောင်ရန်။ 586 00:49:39,125 --> 00:49:40,766 အရေးကြီးတာတစ်ခုပြောဖို့မေ့သွားတယ်။ 587 00:49:41,000 --> 00:49:42,000 - ဒါဆို… - ဘာလဲ? 588 00:49:44,375 --> 00:49:45,958 - ရှုံးတဲ့သူက တခြားသူကို အလေးပြုတယ်။ - ဟေး! 589 00:49:56,833 --> 00:50:00,125 ပန်းခြံထဲမှာ အရောင်တွေ ရောယှက်နေတယ်။ မွှေးရနံ့များက အလှကို ဖန်တီးသည် 590 00:50:00,417 --> 00:50:04,875 တစ်ယောက်တည်း ရပ်တည်ရင် ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။ မင်းတစ်ယောက်တည်း ရပ်တည်ရင် မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး 591 00:50:25,750 --> 00:50:27,750 ခင်မင်ရင်းနှီးမှုသည် ကျွန်ုပ်၏ယုံကြည်ခြင်း ဖြစ်သည်။ 592 00:50:27,833 --> 00:50:30,500 ငါ့ရဲ့ယုံကြည်ခြင်းကို ဘယ်တော့မှ မလွဲပါစေနဲ့ 593 00:50:30,583 --> 00:50:35,292 သူငယ်ချင်းအစစ် သူ၏မိတ်ဆွေကို ဘုရားသခင်နှင့် တန်းတူထားသည်။ 594 00:50:40,542 --> 00:50:42,583 ခင်မင်ရင်းနှီးမှုသည် ကျွန်ုပ်၏ယုံကြည်ခြင်း ဖြစ်သည်။ 595 00:50:42,667 --> 00:50:45,458 ငါ့ရဲ့ယုံကြည်ခြင်းကို ဘယ်တော့မှ မလွဲပါစေနဲ့ 596 00:50:45,542 --> 00:50:50,375 သူငယ်ချင်းအစစ် သူ၏မိတ်ဆွေကို ဘုရားသခင်နှင့် တန်းတူထားသည်။ 597 00:50:50,458 --> 00:50:55,292 ချစ်ကြည်ရေးအရိပ် သွေးထက် မည်းသည် 598 00:50:55,375 --> 00:50:59,875 ငါ့အသက်ကို ငါလှူမယ်။ သူငယ်ချင်းက မေးရင် 599 00:50:59,958 --> 00:51:02,792 ရွှေနှင့် ငွေသည် အဓိပ္ပါယ်မရှိ 600 00:51:02,875 --> 00:51:05,250 သူငယ်ချင်းတွေက အဖိုးတန်ရတနာတွေဖြစ်တဲ့အခါ 601 00:51:05,333 --> 00:51:09,333 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုက ခိုင်မာတယ်။ ငါတို့ ဘယ်တော့မှ လမ်းခွဲမှာမဟုတ်ဘူး 602 00:51:19,958 --> 00:51:22,167 ဤသဘောထားသည် အသစ်ဖြစ်သည် 603 00:51:22,250 --> 00:51:24,542 လူသစ်အတွက် ပြီးပြည့်စုံသည် 604 00:51:24,708 --> 00:51:29,708 လူတိုင်းက သူ့ကို အလိုလို အလေးပြုကြလိမ့်မည် 605 00:51:29,958 --> 00:51:34,125 ညာ-ဘယ်၊ ညာ-ဘယ်၊ ညာ-ဘယ် ဒီခြေထောက်တွေက ဘယ်တော့မှ ရပ်တန့်မှာမဟုတ်ဘူး။ 606 00:51:51,875 --> 00:51:55,875 သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က မင်းအနားလျှောက်လာတဲ့အခါ ရှုံးနိမ့်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး 607 00:51:56,167 --> 00:52:00,125 သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က မင်းကို သူ့ပုခုံးပေါ်တင်လိုက်တဲ့အခါ သင်သည် ကြယ်များကို ဆွတ်ယူနိုင်သည် 608 00:52:00,375 --> 00:52:04,375 သူတို့သည် ဘုရားသခင်မဟုတ်ပေ။ ဒါပေမယ့် သူတို့က မနည်းဘူး 609 00:52:04,667 --> 00:52:08,375 သူငယ်ချင်းရှိတဲ့သူတွေ ကံကောင်းတယ် 610 00:52:08,458 --> 00:52:10,792 သူတို့ ကံကောင်းသည် 611 00:52:42,000 --> 00:52:43,000 မင်းအတွက် စာတစ်စောင်။ 612 00:52:46,708 --> 00:52:47,708 ဘယ်သူပို့တာလဲ။ 613 00:52:51,708 --> 00:52:53,417 Hoshiar Singh Dahiya ကပြောပါတယ်။ 614 00:52:55,833 --> 00:52:56,833 ငါအဲဒါကိုဖတ်သင့်လား။ 615 00:53:06,250 --> 00:53:07,292 Billu 616 00:53:09,125 --> 00:53:10,125 Billu 617 00:53:11,667 --> 00:53:13,000 ချစ်သောအစ်ကို Billu။ 618 00:53:13,292 --> 00:53:16,000 စာတစ်စောင်ရောက်လာတယ်။ မင်းယောက္ခမဆီက။ 619 00:53:16,292 --> 00:53:17,417 မြန်မြန်ဖတ်ပါ။ 620 00:53:17,500 --> 00:53:19,958 တော်တော် ရဲရင့်လာတယ်၊ တိုက်ရိုက်စာရေးပါ။ 621 00:53:20,042 --> 00:53:21,518 မင်းကိုမရိုက်ပါနဲ့၊ မင်းက ဘာမှ မကောင်းဘူးလား။ 622 00:53:21,542 --> 00:53:23,268 မင်းစာတောင် မဖတ်နိုင်တော့ဘူး။ ငါ့ကို ဘာမှ ကောင်းကောင်း မခေါ်ဘူးလား။ 623 00:53:23,292 --> 00:53:25,125 ဉာဏ်ကောင်းရုံနဲ့ မလုပ်ပါနဲ့။ ကျောင်းသွားလို့။ 624 00:53:25,458 --> 00:53:26,458 ဖတ်ပါ။ 625 00:53:28,708 --> 00:53:30,417 ဒါဟာ အလွန်တိုတောင်းတဲ့ စာလုံးပါ။ 626 00:53:30,667 --> 00:53:31,750 လေးကြောင်းပဲရှိတယ်။ 627 00:53:32,292 --> 00:53:33,292 လေးကြောင်းပဲလား။ 628 00:53:33,833 --> 00:53:38,292 "ချစ်​တယ်​၊ ငါ ညှိုးနွမ်း​နေတာကြာပြီ၊ မင်းကိုဆုံးရှုံးလိုက်ရတဲ့ ဝေဒနာထဲမှာ 629 00:53:38,375 --> 00:53:41,583 ရှိသေးတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။ အခု ငါ့ရင်ထဲမှာ ကျန်ခဲ့သေးလား" 630 00:53:42,333 --> 00:53:43,333 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 631 00:53:43,500 --> 00:53:45,208 သူသေဆုံးတဲ့သတင်းကို ကြားလိုက်ရတယ်။ 632 00:53:47,458 --> 00:53:49,167 ဦးလေး! ဦးလေး! 633 00:54:00,042 --> 00:54:01,125 ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။ 634 00:54:01,208 --> 00:54:02,208 နောက်ထပ်တစ်ခု… 635 00:54:02,292 --> 00:54:04,667 - နောက်တစ်ခု... - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မရှိတော့ဘူး။ 636 00:54:04,750 --> 00:54:06,583 - Hoshiar Singh Dahiya? - ဟုတ်ကဲ့။ 637 00:54:06,958 --> 00:54:08,042 မင်းမှာ ဧည့်သည်ရှိတယ်။ 638 00:54:09,250 --> 00:54:10,167 ဘယ်သူလဲ? 639 00:54:10,250 --> 00:54:11,250 မင်းယောက္ခမ။ 640 00:54:15,000 --> 00:54:16,000 ယောက္ခသူ? 641 00:54:21,625 --> 00:54:23,542 သား၊ မင်းရဲ့ ပထမဆုံးအမှား 642 00:54:24,250 --> 00:54:27,333 သမီးကို စာရေးခဲ့တယ်။ ငါ၏သဘောဆန္ဒမပါဘဲ 643 00:54:27,625 --> 00:54:31,292 မင်းရဲ့ဒုတိယအမှား သေခြင်းနှင့်သေခြင်းအကြောင်းရေးသည်။ 644 00:54:31,708 --> 00:54:33,188 ယောက္ခမ စုံတွဲတစ်တွဲမျှသာဖြစ်သည်။ 645 00:54:33,250 --> 00:54:34,250 ဟောရှီယာ… 646 00:54:34,542 --> 00:54:36,583 မင်းဒီကိုလာခဲ့တာလား။ စစ်သားလား၊ ကဗျာဆရာဖြစ်လား။ 647 00:54:40,208 --> 00:54:44,125 သား၊ မစော်ကားနဲ့။ 648 00:54:44,667 --> 00:54:46,375 -တောင်းပန်ပါတယ်... - ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ 649 00:54:47,250 --> 00:54:48,833 ရက်အနည်းငယ်အနားယူပါ။ 650 00:54:49,500 --> 00:54:51,917 မင်းမိန်းမကို ငါ့အိမ်က ခေါ်ခဲ့။ 651 00:54:53,625 --> 00:54:55,000 မင်းတကယ်လက်ထပ်ခဲ့တာလား။ 652 00:54:57,250 --> 00:54:58,417 ကျွန်တော် သတ္တမတန်း။ 653 00:54:58,875 --> 00:55:00,833 အဖွားက မေးတယ်၊ "ငါတို့ ချိုချဉ်သွားယူရမလား" 654 00:55:00,917 --> 00:55:01,792 ငါပြောတာ ဟုတ်တယ်။ 655 00:55:01,917 --> 00:55:03,958 မသိဘူး ငါ့မင်္ဂလာပွဲအတွက် ချိုမြိန်သောအချိုပွဲများဖြစ်ကြ၏။ 656 00:55:04,333 --> 00:55:06,814 မင်္ဂလာဆောင်ပြီးရင် အိမ်ပြန်၊ သူ့ထံသို့ ပြန်သွားလေ၏။ 657 00:55:07,583 --> 00:55:09,208 အဲဒီကတည်းက သူ့မျက်နှာကို ငါမမြင်ဖူးဘူး။ 658 00:55:09,292 --> 00:55:11,167 အစ်ကိုတို့ သူငယ်ချင်း ဖြစ်တာ တစ်နှစ်ရှိပြီ။ 659 00:55:11,500 --> 00:55:12,500 တစ်နှစ်ပတ်လုံး။ 660 00:55:12,708 --> 00:55:14,667 ငါ့မိသားစုအကြောင်း မင်းအကုန်သိတယ်။ 661 00:55:14,917 --> 00:55:17,000 ပြီးတော့ မင်း ငါတို့ဆီက ဒီကြီးကျယ်တဲ့အရာတစ်ခုကို ဝှက်ထားလိုက်။ 662 00:55:17,083 --> 00:55:18,208 ဖုံးကွယ်မထားဘူး။ 663 00:55:18,292 --> 00:55:19,852 - ငါ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူး ဆိုတော့... - သူက ဝှက်ထားတယ်။ 664 00:55:20,125 --> 00:55:21,125 မင်းသေချာဝှက်ထား။ 665 00:55:21,542 --> 00:55:24,000 သံသယဖြစ်လာတယ်။ သူသည် အတွဲများကို စတင်တောင်းသောအခါ၊ 666 00:55:24,917 --> 00:55:25,917 ဆယ်လုံးရွတ်တယ်၊ 667 00:55:26,250 --> 00:55:27,708 နောက်ဆုံးတော့ ဒီတစ်ခုကို ရွေးလိုက်တယ်။ 668 00:55:27,792 --> 00:55:28,917 သူဘယ်ကိုရွေးခဲ့လဲ။ 669 00:55:29,333 --> 00:55:32,375 "ချစ်​တယ်​၊ ငါ ညှိုးနွမ်း​နေတာကြာပြီ၊ မင်းကိုဆုံးရှုံးလိုက်ရတဲ့ ဝေဒနာထဲမှာ 670 00:55:32,750 --> 00:55:35,417 ရှိသေးတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။ အခု ငါ့ရင်ထဲမှာ ကျန်ခဲ့သေးလား" 671 00:55:35,500 --> 00:55:37,500 ငါ့ကိုပြောပါ၊ ဒီအတွဲက ကာရန်ကိုတောင် စပ်ဆိုသလား။ 672 00:55:38,458 --> 00:55:39,333 လား? 673 00:55:39,417 --> 00:55:40,625 - မရှိပါ။ - အတိအကျ။ 674 00:55:40,708 --> 00:55:42,868 ဒါကြောင့် သူတို့ထင်တာ မှန်တယ်။ သူ့ဈာပန သတင်းပဲ ။ 675 00:55:44,208 --> 00:55:45,375 အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ 676 00:55:46,292 --> 00:55:48,000 ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး လည်ပတ်မှုပါ။ ငါ့ယောက္ခမအိမ်သို့။ 677 00:55:59,833 --> 00:56:01,542 ရပ်! ရပ်! 678 00:56:01,875 --> 00:56:02,875 အခု ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 679 00:56:04,208 --> 00:56:05,583 - သမက်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 680 00:56:06,125 --> 00:56:11,125 အခု ဖော်ထုတ်ရမယ်။ အဲဒီအထဲမှာ ဘယ်သူက ငါ့ရဲ့ ဓနဝတီ၊ 681 00:56:11,333 --> 00:56:12,708 - ငါ့ကို? - ဟုတ်ကဲ့ ခင်ဗျာ။ 682 00:56:13,333 --> 00:56:15,250 ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ သတိရပါ။ 683 00:56:15,750 --> 00:56:17,875 မင်းဘယ်သူ့ကိုပဲညွှန်ပြ၊ 684 00:56:17,958 --> 00:56:20,542 မင်းမိန်းမကို မင်းလက်ခံရမယ်။ သူမကို သင်နှင့်အတူခေါ်သွားပါ။ 685 00:56:20,625 --> 00:56:21,625 ဟုတ်ကဲ့။ 686 00:56:23,292 --> 00:56:24,417 Bravo 687 00:56:26,500 --> 00:56:28,042 လာပါ ရဲဘော်။ 688 00:56:28,250 --> 00:56:30,167 သတ္တိပြရမယ့်အချိန်။ 689 00:56:40,958 --> 00:56:41,958 သူမ! 690 00:56:47,667 --> 00:56:51,083 အခု မင်းသူ့ကို ခေါ်သွားရမယ်။ 691 00:56:51,167 --> 00:56:52,375 ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ! 692 00:57:07,500 --> 00:57:10,000 - ကိုယ်မင်းကိုတကယ်ကြိုက်တယ်။ - သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? 693 00:57:10,083 --> 00:57:12,083 မင်းကိုတွေ့လိုက်ကတည်းက ငါ မင်းကို ချစ်သွားတယ်။ 694 00:57:12,167 --> 00:57:13,875 - တကယ်လား? - ငါတို့ ရှုခင်းတွေ သွားရမှာလား။ 695 00:57:14,333 --> 00:57:15,333 ကောင်းပြီ 696 00:57:18,125 --> 00:57:19,833 - မင်္ဂလာပါအန်ကယ်။ - မင်္ဂလာပါ ။ 697 00:57:20,333 --> 00:57:22,013 ဒါနဲ့ နောက်ဆုံးတော့ မင်း ယူလာပေးတယ်။ မင်းမိန်းမအိမ်၊သားလား။ 698 00:57:22,083 --> 00:57:23,203 တခြား ဘယ်လိုပုံစံရှိလဲ။ 699 00:57:34,708 --> 00:57:35,708 လာပါ။ 700 00:57:44,833 --> 00:57:45,833 လာထိုင်။ 701 00:57:55,333 --> 00:57:56,333 ဘာဖြစ်တာလဲ? 702 00:57:56,875 --> 00:57:58,792 အဖွားကပြောတယ်။ 703 00:57:58,875 --> 00:58:01,083 ယောက္ခမရဲ့ ကောင်းချီးတွေကို ငါယူရမယ်။ ငါရောက်တာနဲ့။ 704 00:58:01,875 --> 00:58:03,292 ငါသူတို့ကို ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား 705 00:58:03,917 --> 00:58:04,917 ဓာတ်ပုံ? 706 00:58:06,250 --> 00:58:08,125 အမေက တစ်ခါမှ မယူဖူးဘူး။ 707 00:58:08,833 --> 00:58:11,500 သူမပြောဖူးသည်၊ "မင်းအဖေပြန်လာရင် ငါတို့ယူမယ်" 708 00:58:12,833 --> 00:58:15,417 ဒါပေမယ့် အဖေက ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။ ၄၈ စစ်ပွဲအပြီး။ 709 00:58:17,333 --> 00:58:18,614 ကျန်တာအားလုံးက သူ့ဝတ်စုံ။ 710 00:58:19,250 --> 00:58:20,250 ဘယ်မှာလဲ? 711 00:58:21,042 --> 00:58:23,167 - ဘာလဲ? - အဖေ့ဝတ်စုံ။ 712 00:58:44,833 --> 00:58:46,083 ခမည်းတော်၊ 713 00:58:48,292 --> 00:58:49,708 - ငါ… - တစ်ခုခုလိုအပ်ပါသလား။ 714 00:58:49,875 --> 00:58:51,583 လက်ဖက်ရည်၊ ရေ၊ ပေါင်မုန့်၊ ဘီစကွတ်? 715 00:58:51,667 --> 00:58:52,792 တံမြက်စည်းရနိုင်မလား။ 716 00:58:53,000 --> 00:58:54,000 တံမြက်စည်းလား? 717 00:58:54,333 --> 00:58:55,373 နနွင်း အနည်းငယ်လည်း ပါပါတယ်။ 718 00:58:55,875 --> 00:58:59,000 - မင်းတစ်ယောက်ထဲပဲရှိတယ်။ မဟုတ်ရင်... - ဟုတ်ပါတယ်။ 719 00:59:00,208 --> 00:59:01,208 ယူလာပေးမယ်။ 720 00:59:16,833 --> 00:59:18,458 တံမြက်စည်း။ နနွင်း။ 721 00:59:25,917 --> 00:59:27,833 ပုရွက်ဆိတ်တွေ ဒီကနေ ဝင်လာတယ်။ 722 00:59:27,917 --> 00:59:30,250 နနွင်းနည်းနည်းဖြန်းရင်၊ သူတို့မဝင်ဘူး။ 723 00:59:32,625 --> 00:59:33,625 အို ဘုရားသခင်။ 724 00:59:34,083 --> 00:59:35,208 ဆိုးရွားတဲ့အမှားတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။ 725 00:59:35,292 --> 00:59:37,833 အဖွားက မင်း ကုလားကာကို မြှောက်လိုက်၊ ဒါပေမယ့် ငါလုံးဝမေ့သွားတယ်။ 726 00:59:44,625 --> 00:59:46,083 မင်းငါ့ကိုမကြည့်ဘူးလား? 727 00:59:46,958 --> 00:59:47,958 ငါလုပ်မယ်… 728 00:59:48,958 --> 00:59:50,583 ဒါပေမယ့် နနွင်းတစ်ချို့က ကျွန်တော့်မျက်လုံးထဲကို ဝင်သွားတယ်။ 729 00:59:50,667 --> 00:59:51,917 ရေသွားယူမယ်။ 730 00:59:52,375 --> 00:59:54,250 မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 731 00:59:55,042 --> 00:59:56,042 အခုအဆင်ပြေလား 732 01:00:04,500 --> 01:00:06,417 ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ ပြောဖူးတယ်။ 733 01:00:07,042 --> 01:00:08,667 စစ်သားတွေက အမြဲတမ်း ခေါင်းမာတယ်။ 734 01:00:09,042 --> 01:00:10,417 ရန်ဖြစ်နည်းကိုသာ သိကြသည်။ 735 01:00:11,625 --> 01:00:12,875 ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး... 736 01:00:14,167 --> 01:00:15,167 ငါက ဘယ်လိုလဲ။ 737 01:00:15,250 --> 01:00:17,333 မင်းက ငါ့နန္ဒူလိုပါပဲ။ 738 01:00:17,750 --> 01:00:18,750 အေးဆေးပဲ။ 739 01:00:20,542 --> 01:00:21,542 Nandu က ဘယ်သူလဲ။ 740 01:00:21,667 --> 01:00:22,792 ငါတို့နွား။ 741 01:00:23,167 --> 01:00:25,208 လူတွေက သူ့ကိုကြောက်ကြတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက တကယ်ကို နူးညံ့တယ်။ 742 01:00:25,958 --> 01:00:27,292 ငါက နွားတစ်ကောင်လို ဖြစ်နေသလား။ 743 01:00:29,333 --> 01:00:31,042 အို ဘုရားသခင်၊ ငါ ထပ်ပြီး အမှားလုပ်မိပြန်တယ်။ 744 01:00:31,125 --> 01:00:32,958 - အဖွားက တိတ်တိတ်နေဖို့ပြောတယ်။ - ဟေး… 745 01:00:33,042 --> 01:00:34,125 ဒါပေမယ့် မေ့သွားပြန်တယ်။ 746 01:00:34,208 --> 01:00:35,268 - မဟုတ်ဘူး... - မင်းစဉ်းစားရမယ်။ 747 01:00:35,292 --> 01:00:36,750 - မင်းက အမိုက်စားနဲ့ ပြီးသွားပြီ။ - မရှိပါ။ 748 01:00:37,125 --> 01:00:38,375 စကားအရမ်းများတယ်... 749 01:00:39,875 --> 01:00:41,458 ငါဘာတွေတွေးနေလဲ ပြောပြလို့ရမလား။ 750 01:00:43,125 --> 01:00:44,292 ငါတွေးနေတယ်… 751 01:00:46,083 --> 01:00:47,667 ငါအရမ်းကံကောင်းတယ်… 752 01:00:50,250 --> 01:00:51,292 မင်းကိုတွေ့ဖို့ 753 01:01:04,875 --> 01:01:11,000 မင်းအရမ်းလှတယ်။ အဲဒါကို စကားလုံးတွေထဲ ဘယ်လိုထည့်ရမလဲ။ 754 01:01:11,083 --> 01:01:17,208 ကြည့်ရှုရန် တစ်သက်လုံး အချိန်ယူရလိမ့်မည် 755 01:01:17,292 --> 01:01:23,125 ငါ မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရာတစ်ခုကို ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး 756 01:01:23,208 --> 01:01:29,375 မင်းက မင်းပုံစံအတိုင်းပဲ ချစ်ဖို့ကောင်းတယ် 757 01:01:29,458 --> 01:01:35,333 မင်းက မင်းပုံစံအတိုင်းပဲ ချစ်ဖို့ကောင်းတယ် 758 01:01:35,417 --> 01:01:41,417 သူစိမ်းတစ်ယောက်လို ဒါ မင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပထမဆုံး ခံစားခဲ့ရတာ 759 01:01:41,583 --> 01:01:43,542 ဒါပေမယ့် အခု၊ ငါ အဲဒါကို စဉ်းစားတဲ့အခါ 760 01:01:43,625 --> 01:01:47,625 ဒီလိုခံစားရတယ်။ ငါ မင်းကို ထာဝရသိနေခဲ့တယ် 761 01:01:47,708 --> 01:01:53,500 ငါ မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရာတစ်ခုကို ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး 762 01:01:53,667 --> 01:02:00,250 မင်းက မင်းပုံစံအတိုင်းပဲ ချစ်ဖို့ကောင်းတယ် 763 01:02:00,333 --> 01:02:03,375 အချစ်ဆုံး အိမ်ပြန်ရောက်ပြီ 764 01:02:03,458 --> 01:02:06,375 မင်းရဲ့ အတွေးထဲမှာ ငါ ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့ပြီ 765 01:02:06,458 --> 01:02:09,417 ငါ့အသက်နှင့် ငါ့သေခြင်းသည် မင်းအတွက် ချည်နှောင်ထားသည်။ 766 01:02:09,500 --> 01:02:12,333 မင်းကို ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ အမြဲဆောင်ထားမယ် 767 01:02:36,917 --> 01:02:39,708 မျက်လှည့်ပြနေသည် 768 01:02:40,208 --> 01:02:43,000 စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော အသံ 769 01:02:43,417 --> 01:02:49,458 မင်းဟာ ငါ့ကို ဝေးရာကို တွန်းပို့တဲ့ လေညင်းပဲ 770 01:02:49,542 --> 01:02:55,083 နေ့ညည၊ ငါပြောသော မင်းတစ်ဦးတည်းသာဖြစ်သည် 771 01:02:55,542 --> 01:03:00,375 သို့သော် တစ်စုံတစ်ခုသည် အမြဲတမ်း မပြည့်စုံဟု ခံစားရသည် 772 01:03:00,458 --> 01:03:03,417 ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစားကြိုးစား 773 01:03:03,583 --> 01:03:06,375 ဤတောင့်တမှုတွင် အဆုံးမရှိဟုထင်ရသည် 774 01:03:06,458 --> 01:03:12,625 အကြွေးတင်နေသလိုပဲ။ ယခင်ဘဝမှ 775 01:03:12,708 --> 01:03:18,583 ငါ မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရာတစ်ခုကို ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး 776 01:03:18,667 --> 01:03:24,750 မင်းက မင်းပုံစံအတိုင်းပဲ ချစ်ဖို့ကောင်းတယ် 777 01:03:24,833 --> 01:03:30,500 မင်းက မင်းပုံစံအတိုင်းပဲ ချစ်ဖို့ကောင်းတယ် 778 01:03:30,833 --> 01:03:36,792 သူစိမ်းတစ်ယောက်လို ဒါ မင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပထမဆုံး ခံစားခဲ့ရတာ 779 01:03:37,000 --> 01:03:39,000 ဒါပေမယ့် အခု၊ ငါ အဲဒါကို စဉ်းစားတဲ့အခါ 780 01:03:39,083 --> 01:03:42,958 မင်းကို ငါအမြဲတမ်းသိနေသလို ခံစားရတယ် 781 01:03:43,042 --> 01:03:49,000 ငါ မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရာတစ်ခုကို ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး 782 01:03:49,083 --> 01:03:55,625 မင်းက မင်းပုံစံအတိုင်းပဲ ချစ်ဖို့ကောင်းတယ် 783 01:03:55,708 --> 01:03:58,667 အချစ်ဆုံး အိမ်ပြန်ရောက်ပြီ 784 01:03:58,750 --> 01:04:01,792 မင်းအကြောင်းပဲတွေးနေခဲ့တာ 785 01:04:01,875 --> 01:04:04,750 ငါ့အသက်နှင့် ငါ့သေခြင်းသည် မင်းအတွက် ချည်နှောင်ထားသည်။ 786 01:04:04,833 --> 01:04:07,833 မင်းကို ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ အမြဲဆောင်ထားမယ် 787 01:04:07,917 --> 01:04:10,833 အချစ်ဆုံး အိမ်ပြန်ရောက်ပြီ 788 01:04:10,917 --> 01:04:13,875 မင်းအကြောင်းပဲတွေးနေခဲ့တာ 789 01:04:13,958 --> 01:04:16,958 ငါ့အသက်နှင့် ငါ့သေခြင်းသည် မင်းအတွက် ချည်နှောင်ထားသည်။ 790 01:04:17,042 --> 01:04:20,375 မင်းကို ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ အမြဲဆောင်ထားမယ် 791 01:04:24,792 --> 01:04:25,792 သင်၏လက်ကိုလှည့်ပါ။ 792 01:04:32,583 --> 01:04:33,708 - ဒီမှာ။ -မဟုတ်ဘူး အစ်ကို။ 793 01:04:33,792 --> 01:04:35,792 - ဒီတစ်ခါတော့ ထိန်းထားရမယ်။ - လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး အစ်ကို။ 794 01:04:36,208 --> 01:04:38,059 မင်းက ရက္ခိကို ချည်ထားတာ နှစ်ပေါင်းများစွာ ငါ့လက်ထဲမှာ။ 795 01:04:38,083 --> 01:04:39,893 လက်ခံချိန်တန်ပြီ။ မင်းအစ်ကိုဆီက တစ်ခုခု။ 796 01:04:39,917 --> 01:04:42,792 မင်းရဲ့ဝေစုနဲ့ Mahender ကို ငါရလိမ့်မယ်။ ငါ့အစ်ကိုထံမှ 797 01:04:42,875 --> 01:04:44,434 အဲဒီအစား တခြားတစ်ခုခုတောင်းမယ်။ 798 01:04:44,458 --> 01:04:45,458 ဒီမှာစား။ 799 01:04:46,167 --> 01:04:48,542 မင်းလိုချင်တာမှန်သမျှ ငါ့ကိုမေးပါ။ တွန့်ဆုတ်မနေပါနဲ့။ 800 01:04:50,500 --> 01:04:52,125 သူ့ကို အရမ်းမနှောင့်ယှက်ပါနဲ့ အစ်ကို။ 801 01:04:52,750 --> 01:04:54,875 သူမရဲ့ ဆန္ဒတွေက မင်းထင်တာထက် ပိုကြီးမားတယ်။ 802 01:04:55,083 --> 01:04:56,125 သူမသည် ဘာမဆိုတောင်းနိုင်သည်။ 803 01:04:56,375 --> 01:04:58,250 မေမေ၊ အစ်ကိုက ငါ့ကို နှောင့်ယှက်နေတာလား။ 804 01:04:58,583 --> 01:05:00,667 - လာ၊ သား။ အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။ - မလိုအပ်ဘဲ... 805 01:05:01,042 --> 01:05:02,750 ဒီ​နေ့​က ညီအစ်​မ​တွေ​ပဲ။ 806 01:05:03,875 --> 01:05:05,125 - မင်္ဂလာပါ အန်တီ။ - မင်္ဂလာပါ။ 807 01:05:05,458 --> 01:05:09,958 - Mahender၊ ဒါက ငါ့ချွေးမအတွက်။ -အန်တီ… 808 01:05:10,042 --> 01:05:12,917 ပြီးတော့ ဒါက ကလေးအတွက်။ 809 01:05:13,000 --> 01:05:15,184 - ဒါက တကယ်ကို မလိုအပ်ပါဘူး။ - အမေနဲ့ ငြင်းခုံမနေနဲ့။ 810 01:05:15,208 --> 01:05:17,042 ငါ့အချစ်။ တိတ်တိတ်နေပါ။ 811 01:05:17,542 --> 01:05:18,417 ကျေးဇူးပါ အန်တီ။ 812 01:05:18,500 --> 01:05:20,417 - Hoshiar - ဟုတ်ကဲ့။ 813 01:05:20,500 --> 01:05:21,740 ဒါက ငါ့ချွေးမအတွက်။ 814 01:05:21,792 --> 01:05:24,625 သူမကို တကယ်ဂရုစိုက်ပါ။ လာမည့်လအနည်းငယ်အတွက်။ 815 01:05:25,292 --> 01:05:26,292 ဟုတ်တယ် အန်တီ။ 816 01:05:26,708 --> 01:05:28,559 ငါးမိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။ ငါလည်းလိုက်ခဲ့မယ်။ 817 01:05:28,583 --> 01:05:29,958 ငါ Ambala ကို သတင်းပို့ရမယ်။ 818 01:05:31,292 --> 01:05:32,292 သား… 819 01:05:34,083 --> 01:05:35,708 မင်း သူ့ကို ဘာလို့ မရှင်းပြတာလဲ။ 820 01:05:36,542 --> 01:05:38,792 ကောင်မလေးအိမ်က Ambala နဲ့ သိပ်မဝေးဘူး။ 821 01:05:39,500 --> 01:05:40,875 သူတို့သည် လေးစားထိုက်သော မိသားစုဖြစ်သည်။ 822 01:05:40,958 --> 01:05:42,250 ဒါပေမယ့် သူနဲ့တွေ့ဖို့ငြင်းတယ်။ 823 01:05:42,458 --> 01:05:45,083 ဓါတ်ပုံရိုက်ခိုင်းလိုက်သေးတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက မကြည့်ဘူး။ 824 01:05:54,458 --> 01:05:55,833 ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။ 825 01:05:56,458 --> 01:05:57,958 - ဘယ်လိုလဲ? - ဘယ်လိုလဲ? 826 01:05:58,042 --> 01:05:59,958 မင်းရဲ့သားက အရှုံးမခံနိုင်ဘူး။ 827 01:06:00,042 --> 01:06:01,292 -လာပါ ညီအစ်ကိုတို့။ - ဂရုစိုက်ပါ။ 828 01:06:01,375 --> 01:06:02,625 တွေ့မယ်၊ ငါ့ရဲ့ မီးပုံးပျံ။ 829 01:06:02,792 --> 01:06:03,708 - ငါမင်းတို့အားလုံးကို မကြာခင်တွေ့မယ်။ - စလာသည်။ 830 01:06:03,792 --> 01:06:04,792 နားထောင်ပါ သား။ 831 01:06:05,250 --> 01:06:07,625 - မင်း Ambala ကိုသွားတော့မယ်ဆိုတော့... - မဖြစ်တော့ဘူး အမေ။ 832 01:06:07,708 --> 01:06:08,583 ဘယ်သူနဲ့မှ မဆုံချင်ဘူး။ 833 01:06:08,667 --> 01:06:10,333 - လာ၊ ယောက်ျားတို့။ - ငါအရင်ဆုံး ရှင်းပါရစေ။ 834 01:06:11,208 --> 01:06:14,167 ဒီဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။ သူတို့ကို ပြန်ပေးတယ်။ 835 01:06:16,625 --> 01:06:18,833 - ဘာကြောင့်လဲ? - မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။ 836 01:06:19,375 --> 01:06:20,975 ဆွဲထုတ်ခံရတာကြာပြီဆိုတော့၊ 837 01:06:21,125 --> 01:06:24,583 သူတို့ ဖြစ်နိုင်တယ် ထင်တယ် ကောင်လေးမှာ သဘောထားပြဿနာရှိတယ်။ 838 01:06:24,667 --> 01:06:25,667 အတိအကျ။ 839 01:06:26,583 --> 01:06:29,000 ကျွန်တော်က လေယာဉ်မှူးပါ။ နည်းနည်းလေး သဘောထားခွင့်မပြုဘူးလား။ 840 01:06:29,625 --> 01:06:30,875 သူ့မှာ အချက်တစ်ခုရှိတယ် အန်တီ။ 841 01:06:31,958 --> 01:06:34,542 ဒါပေမယ့်… သူတို့ ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။ 842 01:06:34,792 --> 01:06:35,917 ထားခဲ့လိုက်ပါ။ 843 01:06:36,458 --> 01:06:37,917 နောက်ထပ် အဆိုပြုချက်များစွာကို သင်လက်ခံရရှိပါမည်။ 844 01:06:38,333 --> 01:06:40,750 ဒါလေးပဲ ပြန်ပို့လိုက်ပါ။ တစ်စုံတစ်ယောက်အားဖြင့် သူတို့အိမ်သို့၊ 845 01:06:50,125 --> 01:06:51,125 ဘယ်သူလဲ? 846 01:06:56,000 --> 01:06:57,000 ဘယ်သူလဲ? 847 01:07:06,542 --> 01:07:07,542 မင်္ဂလာပါဗျာ... 848 01:07:09,792 --> 01:07:14,208 ဤကျိန်ဆဲသော တံခါးခေါက်သံသည် ငါ့ရန်သူ။ အမြဲမြည်တယ်။ 849 01:07:14,875 --> 01:07:15,875 ဟုတ်လား? 850 01:07:16,750 --> 01:07:18,458 မင်္ဂလာပါ ငါ Nirmaljit Singh ပါ။ 851 01:07:25,042 --> 01:07:28,583 လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။ မြန်မြန်ခေါ်လိုက်မယ်။ သူ့အဖေက သူ့ရုံးခန်းမှာ။ 852 01:07:29,583 --> 01:07:30,833 သူ့ကို ဘီစကွတ်တွေ ပေးတယ်။ 853 01:07:35,958 --> 01:07:37,519 မင်းဘာလို့ရုတ်တရက်ဒီလိုဖြစ်ရတာလဲ။ 854 01:07:47,833 --> 01:07:50,250 မင်းရဲ့...ဓာတ်ပုံ... 855 01:07:50,583 --> 01:07:51,583 အဲဒါကော? 856 01:07:54,625 --> 01:07:55,750 မေးချင်ခဲ့တာ… 857 01:07:58,167 --> 01:07:59,500 ဒီဓာတ်ပုံကို ဘယ်မှာရိုက်ခဲ့တာလဲ။ 858 01:08:01,583 --> 01:08:05,583 မေးဖို့ လျှောက်လာခဲ့တာလား။ ဒီပုံကို ဘယ်ကရိုက်တာလဲ။ 859 01:08:06,000 --> 01:08:07,000 မရှိ 860 01:08:08,000 --> 01:08:11,708 လူတွေက အသီးအရွက်တွေကို သေချာစစ်ဆေးတယ်။ သူတို့ကို မဝယ်ခင်၊ 861 01:08:11,792 --> 01:08:14,833 သင်သည် ငါ့ကို ငြင်းပယ်၏။ ငါ့ကို မမြင်ရဘူးလား? 862 01:08:15,792 --> 01:08:18,917 - ဘာလဲ? ဆိုလိုတာက ကိုယ်ကိုယ်တိုင် သွားကြည့်လို့မရဘူး၊ 863 01:08:19,125 --> 01:08:20,917 ဒါပေမယ့် စိတ်ဆိုးနေစရာ မလိုပါဘူး။ 864 01:08:21,750 --> 01:08:23,333 - အင်း ငါ... - ကျွန်တော်က တိုက်လေယာဉ်မှူးပါ။ 865 01:08:23,958 --> 01:08:26,583 ငါ့မှာ လစာကောင်းကောင်း၊ ပြီးတော့ ကောင်းကောင်းချက်ပြုတ်နိုင်ခဲ့တယ်။ 866 01:08:28,542 --> 01:08:29,822 ငါလည်း ကြည့်ကောင်းတယ်။ 867 01:08:31,458 --> 01:08:32,958 ငါ့ကို ငြင်းစရာ အကြောင်း မရှိပါဘူး။ 868 01:08:33,042 --> 01:08:35,708 - မင်းက ငါ့ကို ငြင်းပယ်နိုင်တယ် လို့ ပြောနေတာလား။ - အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။ 869 01:08:36,250 --> 01:08:38,792 ဒါဆို တုံ့ပြန်ဖို့ မင်းဘာလို့ကြာနေတာလဲ။ 870 01:08:39,875 --> 01:08:41,458 မင်းက ငါ့ကို စောစောက ငြင်းခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 871 01:08:41,542 --> 01:08:42,792 ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါဘယ်တုန်းကမှ ငြင်းပယ်ခဲ့တယ်။ 872 01:08:42,875 --> 01:08:44,000 ကောင်းပြီ၊ ငါလည်းမလုပ်ဘူး။ 873 01:08:44,417 --> 01:08:45,833 - ဘာလဲ? - ဟုတ်ကဲ့။ 874 01:08:52,208 --> 01:08:54,000 ငါ့မိသားစုက ငါ့ကိုလှည့်စားတယ်။ 875 01:09:01,375 --> 01:09:02,750 မင်းငါ့ကိုမငြင်းရင်၊ 876 01:09:04,667 --> 01:09:05,833 ဆိုလိုတာက မင်းသဘောတူတယ်။ 877 01:09:06,333 --> 01:09:08,792 - သင် ... လုပ်ပါသလား? - မင်းက ဘယ်တော့မှ အဖြေမှန်မပေးဘူး။ 878 01:09:10,042 --> 01:09:12,542 သဘောထားကြီးရင် ငါလည်း ဒီလိုပဲ။ 879 01:09:16,042 --> 01:09:17,042 ဒေါင်း။ 880 01:09:20,583 --> 01:09:26,875 နွေဦးရာသီရောက်လာသလိုပါပဲ အချစ်ဆုံး 881 01:09:27,417 --> 01:09:30,708 သူနှင့်အတူ ယူဆောင်လာ 882 01:09:31,042 --> 01:09:36,333 အချစ်ဦးမိုး 883 01:09:36,833 --> 01:09:43,833 ဒေါင်းတစ်ကောင်လို ယိမ်းနွဲ့ ကခုန်နေတယ် 884 01:09:44,458 --> 01:09:51,458 မင်းက ငါ့ကို သင်ပေးတယ်။ အချစ်၏ ရစ်သမ်သို့ မည်သို့ရွေ့ရမည်နည်း 885 01:10:12,917 --> 01:10:15,458 အဝေးကကြယ်တစ်ပွင့် 886 01:10:15,583 --> 01:10:22,583 အဝေးက မြစ်ကမ်းပါးက အခု ငါ့အနားမှာ လျှောက်လာနေတယ် 887 01:10:23,458 --> 01:10:26,208 လ၏အပိုင်းအစ 888 01:10:26,292 --> 01:10:33,292 ကျွန်ုပ်၏ ခြံဝင်းထဲသို့ ဆင်းလာခဲ့သည်။ တောက်တောက်ပပ 889 01:10:35,000 --> 01:10:39,958 အချစ်ဆိုတာ တစ်ချိန်က ငါ့အတွက် စကားတစ်ခွန်းပဲ 890 01:10:40,375 --> 01:10:45,208 မင်းနဲ့မတွေ့မချင်း 891 01:10:45,292 --> 01:10:50,042 အချစ်က မင်းနဲ့တူတယ် 892 01:10:50,542 --> 01:10:55,625 တစ်ဘဝလုံးအတွက်၊ အဝေးကို မကြည့်ဘူး 893 01:10:55,917 --> 01:11:00,917 အချစ်က မင်းနဲ့တူတယ် 894 01:11:01,208 --> 01:11:06,292 တစ်ဘဝလုံးအတွက်၊ အဝေးကို မကြည့်ဘူး 895 01:11:49,417 --> 01:11:51,917 သူ၏ဦးခေါင်းပေါ်၌ ဗေါင်းတစ်ခု၊ မျက်နှာပေါ်တွင် ဖုံးအုပ်ထားသည် 896 01:11:52,000 --> 01:11:54,667 သင်ထွက်လိုက်သည်နှင့် မျက်လုံးတိုင်းသည် လိုက်လာသည် 897 01:11:54,750 --> 01:11:57,208 ထိန်ထိန်လင်း 898 01:11:57,292 --> 01:11:59,667 အချစ်၏အရောင်သည် နက်နဲသည် 899 01:11:59,750 --> 01:12:04,417 မင်းခန္ဓာကိုယ်က ခြေနင်းနဲ့တူတယ်။ မင်းရဲ့အရိပ်က ဂုံနီနဲ့တူတယ် 900 01:12:04,500 --> 01:12:09,625 သင့်ရဲ့ရနံ့ကို မပြောင်းပါနဲ့ 901 01:12:09,958 --> 01:12:15,958 ငါက မင်းရဲ့လက်စွပ်၊ မင်းဟာ ငါ့ဂိုဏ်းချုပ်ပဲ။ ကျွန်ုပ်တို့၏အတွဲသည် ဗုံနှင့် လင်းကွင်းကဲ့သို့ဖြစ်သည်။ 902 01:12:16,042 --> 01:12:21,000 လက်စွပ်ကို ဘယ်တော့မှ မဖြုတ်ပါဘူး။ သင်သည် လက်စွပ်၏စိန်ဖြစ်သောကြောင့် 903 01:12:21,083 --> 01:12:25,875 မင်းရဲ့ ကုလားကာက vermilion ပါ။ ပြီးတော့ ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးက အဲဒီထဲမှာရှိတယ်။ 904 01:12:25,958 --> 01:12:31,292 ၎င်းကို သင့်ခေါင်းမှ မဖယ်ရှားပါနှင့် 905 01:12:32,375 --> 01:12:37,208 မင်းက အပြစ်ကင်းစင်တယ် 906 01:12:37,708 --> 01:12:42,667 မင်းကို လကို ဘယ်လိုခေါ်လဲ။ 907 01:12:42,750 --> 01:12:47,458 အချစ်က မင်းနဲ့တူတယ် 908 01:12:47,875 --> 01:12:52,750 တစ်ဘဝလုံးအတွက်၊ အဝေးကို မကြည့်ဘူး 909 01:12:53,333 --> 01:12:58,542 အချစ်က မင်းနဲ့တူတယ် 910 01:12:58,625 --> 01:13:04,167 တစ်ဘဝလုံးအတွက်၊ အဝေးကို မကြည့်ဘူး 911 01:13:14,625 --> 01:13:18,542 မင်္ဂလာပါ။ အရေးကြီးတာတစ်ခုပါ။ အိန္ဒိယစစ်တပ်မှ ကြေညာချက်။ 912 01:13:18,625 --> 01:13:22,917 တင်းမာမှုများ တိုးလာခြင်းကြောင့် အိန္ဒိယ-ပါကစ္စတန်နယ်စပ်တစ်လျှောက်၊ 913 01:13:23,000 --> 01:13:25,708 စစ်သည်များ၏ ရွက်ကုန်အားလုံးကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါပြီ၊ 914 01:13:25,792 --> 01:13:29,750 သူတို့ကို သတင်းပို့ရန် ညွှန်ကြားထားသည်။ သက်ဆိုင်ရာ ယူနစ်များသို့ ချက်ချင်း။ 915 01:13:32,917 --> 01:13:35,125 ဒါလေးနက်တယ်အစ်ကို။ 916 01:13:35,833 --> 01:13:37,458 မင်းသူတို့ကို မင်းမင်္ဂလာဆောင်ကို မဖိတ်ဘူး။ 917 01:13:39,375 --> 01:13:40,542 ဒါကြောင့် ရန်သူက စော်ကားတယ်။ 918 01:13:41,750 --> 01:13:43,590 အခုသူတို့ကို အေးချမ်းစေမယ့် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း စစ်ပွဲတွေ ဖြတ်သန်းနေတယ်။ 919 01:13:44,625 --> 01:13:48,375 ပန်ချာပီမင်္ဂလာပွဲများသည် မပြည့်စုံပါ။ တိုက်ပွဲမရှိဘဲ။ 920 01:13:49,917 --> 01:13:51,500 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်စိုးရိမ်တာက စစ်ပွဲမဟုတ်ပါဘူး။ 921 01:13:53,167 --> 01:13:54,792 - အဲဒါ မင်းလူတွေပဲ။ - ငါ့ကို? 922 01:13:55,250 --> 01:13:56,250 ဘာကြောင့်လဲ? 923 01:13:57,708 --> 01:13:59,875 စစ်ပွဲမှာ ငါအနိုင်ရမယ်။ 924 01:14:01,875 --> 01:14:04,083 ဒီတစ်ခုဆုံးရှုံးသွားရင် 925 01:14:07,542 --> 01:14:09,333 အလေးပြုရမှာပါ အစ်ကို။ 926 01:14:15,333 --> 01:14:16,667 မင်း ဘယ်တော့မှ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး အစ်ကို။ 927 01:14:17,708 --> 01:14:19,750 သင်္ဘောသည် ရွက်လွှင့်ရန် အသင့်ဖြစ်ပြီ 928 01:14:20,625 --> 01:14:22,833 သတ္တိသည် တစ်ခုတည်းသောလိုအပ်ချက်ဖြစ်သည်။ ကမ္ဘာကြီးကို သိမ်းပိုက်ရန်။ 929 01:14:24,333 --> 01:14:27,250 ကြည်း၊ရေ၊လေ ညီညွတ်သောအခါ၊ 930 01:14:28,542 --> 01:14:29,750 ငါတို့က တားလို့မရဘူး။ 931 01:14:34,458 --> 01:14:36,208 ညီအစ်ကိုတို့၊ သူတို့ကို ငရဲပေးကြရအောင်။ 932 01:14:57,458 --> 01:14:58,750 ကောင်းပြီ ဗိုလ်ကြီး Metu။ 933 01:14:59,792 --> 01:15:01,375 အမိန့်သည် ယခု သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။ 934 01:15:02,083 --> 01:15:03,375 မင်းတာဝန်သိလား 935 01:15:03,667 --> 01:15:06,333 ဖေဖေ၊ မင်းအိန္ဒိယကို ကာကွယ်နေတုန်း၊ 936 01:15:06,417 --> 01:15:10,083 Captain Meetu က အမေ့ကို ကာကွယ်လိမ့်မယ်။ ငါတို့အိမ်။ 937 01:15:10,958 --> 01:15:11,958 အလွန်ကောင်းသည်။ 938 01:15:12,417 --> 01:15:14,375 စည်းကမ်းကဘာလဲ ဗိုလ်ကြီး။ 939 01:15:15,167 --> 01:15:19,333 နံပါတ်တစ် က ငါ့ ကို ပြီးအောင် လုပ်ဖို့ အိမ်စာတွေကို နေ့စဉ်နဲ့အမျှ အမေ့ကို ကူညီပေးပါ။ 940 01:15:19,417 --> 01:15:23,792 နံပါတ်နှစ်အချက်ကတော့ နေ့တိုင်းဟာသတွေကို ဖောက်ဖျက်ဖို့ပါပဲ။ အမေ့ကို ပြုံးပြပါ။ 941 01:15:24,417 --> 01:15:26,875 အလွန်ကောင်းသည်။ အဖေက မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူတယ်။ 942 01:15:27,417 --> 01:15:29,333 ဆုံပါ၊ ဖေဖေ့လက်ဆောင် ယူလာပါ။ 943 01:15:29,417 --> 01:15:31,375 - အိုး ဟုတ်တယ်! - လက်ဆောင်လား။ 944 01:15:44,583 --> 01:15:47,583 ငါ့အမိန့်ကဘာလဲ စစ်သူကြီး။ 945 01:15:48,333 --> 01:15:49,458 အမိန့်မရှိပါ။ 946 01:15:50,167 --> 01:15:51,167 တောင်းဆိုချက်တစ်ခုပါ။ 947 01:15:55,500 --> 01:15:56,500 ငါ့ကို ပြုံးပြပါ။ 948 01:15:58,875 --> 01:15:59,917 ကျေးဇူးပြု။ 949 01:16:03,792 --> 01:16:05,375 ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ဝမ်းနည်းမှုအားလုံးသည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်သည် 950 01:16:07,542 --> 01:16:09,167 ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက ငါက မင်းပိုင်တယ် 951 01:16:12,917 --> 01:16:13,958 ဖေဖေ! 952 01:16:14,833 --> 01:16:18,292 မျက်လုံးကိုမှိတ်ပြီး လက်ကိုဆွဲထားပါ။ 953 01:16:24,750 --> 01:16:26,917 မနေ့ညက မင်းအတွက်လုပ်ထားတာ။ 954 01:16:28,042 --> 01:16:30,375 “အဖေက နယ်ခြားစောင့်၊ 955 01:16:31,208 --> 01:16:32,833 ပြီးတော့ နတ်သမီး Durga က အဖေကို စောင့်ရှောက်လိမ့်မယ်။" 956 01:16:39,000 --> 01:16:40,561 ဤသည်မှာ ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကြီးမားဆုံးသော လက်ဆောင်ဖြစ်သည်။ 957 01:16:42,292 --> 01:16:43,292 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။ 958 01:16:46,875 --> 01:16:49,708 ပြီးရင် ငါသွားမယ်။ 959 01:16:53,583 --> 01:16:59,750 ပြီးရင် ငါသွားမယ်။ 960 01:17:00,375 --> 01:17:07,375 ခဏလေး နှေးကွေး၊ နှေးကွေးရုံ 961 01:17:08,458 --> 01:17:11,542 မေမေ၊ ရေထဲမှာ နယ်စပ်က ဘယ်မှာလဲ။ 962 01:17:14,708 --> 01:17:17,875 မင်းအဖေကိုယ်တိုင်က အိန္ဒိယလူမျိုး ရေထဲမှာ နယ်စပ်၊ ငါ့ကလေး။ 963 01:17:28,375 --> 01:17:29,500 မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား 964 01:17:30,375 --> 01:17:31,695 လေးလံတဲ့ အလေးမတက်သင့်ပါဘူး။ 965 01:17:32,000 --> 01:17:33,000 ငါက စစ်သားမယား။ 966 01:17:34,042 --> 01:17:36,083 သိမ်မွေ့တဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်အတွက် ငါ့ကို မမှားပါနဲ့။ 967 01:17:36,667 --> 01:17:37,667 ကောင်းပြီ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 968 01:17:39,250 --> 01:17:40,250 ငါပြောတာနားထောင်... 969 01:17:48,167 --> 01:17:50,207 ငါပြောတာ၊ တစ်ယောက်ယောက်က မင်းအတွက် စာရေးခိုင်း၊ 970 01:17:50,417 --> 01:17:53,333 ရှိမရှိ အကြောင်းကြားပါ။ ယောက်ျားလေးလား၊ မိန်းကလေးလား။ 971 01:17:53,875 --> 01:17:55,708 ဘယ်သူ့ကိုမှ စာမရေးခိုင်းပါဘူး။ 972 01:17:56,833 --> 01:17:59,542 အလောင်းအစားကိုအနိုင်ရတဲ့သူကို ကိုယ်တိုင်လာကြည့်လိုက်ပါ။ 973 01:18:00,208 --> 01:18:02,625 စောင့်ပြီး စောင့်ကြည့်ပါ။ ကောင်လေးဖြစ်လိမ့်မယ်။ 974 01:18:02,708 --> 01:18:05,083 ကိစ္စမရှိပါဘူး။ အလောင်းအစားကို ငါအနိုင်ရမယ်။ 975 01:18:06,083 --> 01:18:07,542 ငါတို့က ကလေးမွေးမယ်။ 976 01:18:08,417 --> 01:18:10,750 စစ်ပွဲမှာ မင်းအနိုင်ရလိမ့်မယ်၊ 977 01:18:11,250 --> 01:18:12,625 အလောင်းအစားကို ငါအနိုင်ရမည်။ 978 01:18:13,875 --> 01:18:14,875 အိုကေ၊ 979 01:18:20,208 --> 01:18:25,667 - ငါ့နဖူးပေါ်က လရောင်ကို နမ်းမယ်... - ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။ 980 01:18:26,042 --> 01:18:28,750 ပြီးရင် ငါသွားမယ်။ 981 01:18:32,708 --> 01:18:38,792 ပြီးရင် ငါသွားမယ်။ 982 01:18:39,375 --> 01:18:42,167 ပြီးရင် ငါသွားမယ်။ 983 01:18:46,042 --> 01:18:52,125 ပြီးရင် ငါသွားမယ်။ 984 01:19:05,125 --> 01:19:06,583 မင်းက စစ်သားမယားမဟုတ်ဘူးလား... 985 01:19:07,250 --> 01:19:08,371 နူးညံ့သိမ်မွေ့သောမိန်းမမဟုတ်လော။ 986 01:19:11,125 --> 01:19:12,833 ငိုတာက သင်တို့နှစ်ယောက်အတွက် မကောင်းပါဘူး။ 987 01:19:14,792 --> 01:19:16,458 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး စိတ်တွေပူနေကြပြီ။ 988 01:19:17,375 --> 01:19:18,875 စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။ 989 01:19:19,625 --> 01:19:21,542 ကျွန်တော်က စစ်သားပါ။ ငါပြန်လာမယ်။ 990 01:19:22,417 --> 01:19:24,458 အောင်ပွဲသရဖူ ဆောင်းနိုင်သည် သို့မဟုတ် အမှတ်တရ ထုပ်ပိုးထားသည်။ 991 01:19:25,625 --> 01:19:26,625 ဒါပေမယ့် ငါပြန်လာမယ်။ 992 01:19:29,167 --> 01:19:36,167 ခဏလေး နှေးကွေး၊ နှေးကွေးရုံ 993 01:19:52,417 --> 01:19:53,417 Sukhi? 994 01:19:57,583 --> 01:19:58,583 Sukhi? 995 01:20:01,125 --> 01:20:04,375 ကောင်းမြတ်သောသခင်၊ သင့်အားကြည့်ရှုလော့။ 996 01:20:04,750 --> 01:20:07,417 မင်းမျက်လုံးတွေက ပိုလို့တောင်မြင်လာရတယ်။ မင်းငိုပြီးရင် လှတယ်။ 997 01:20:08,833 --> 01:20:12,417 မင်းရဲ့ palanquin မှာ ငိုရမယ်။ ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်မြင်ရပါလိမ့်မယ်။ 998 01:20:12,833 --> 01:20:14,874 မင်းဘာတွေ အမိုက်စားပြောနေတာလဲ။ Sukhi က လှနေတာလား။ 999 01:20:15,292 --> 01:20:16,292 ခွင့်ပြုပါ။ 1000 01:20:18,208 --> 01:20:19,333 မင်းနောက်နေတာဖြစ်မယ်။ 1001 01:20:20,042 --> 01:20:22,667 သူမကြည့်ရတာ ကျွန်တော့်အတွက် ချင်ပန်ဇီတစ်ကောင်လိုပါပဲ။ 1002 01:20:23,417 --> 01:20:25,708 Sukhi၊ မင်းရဲ့သတို့သား မင်းမျက်နှာကိုမြင်ပြီး ပြေးပါ။ 1003 01:20:27,417 --> 01:20:28,417 အစ်ကို… 1004 01:20:30,625 --> 01:20:32,545 ငါပြင်ဆင်ပြီးသွားပြီ ဒီနေ့ အဖေမလုပ်ခင် 1005 01:20:32,708 --> 01:20:34,458 ဒီနေ့ မင်း တိုင်ကြားလို့ မရဘူး။ 1006 01:20:36,708 --> 01:20:39,500 ဟုတ်ကဲ့ အစ်ကို ဖေဖေ ခေါ်လိုက်ပါ့မယ်။ 1007 01:20:39,875 --> 01:20:41,208 ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ဘတ်စ်ကားကို လွတ်သွားနိုင်တယ်။ 1008 01:20:46,958 --> 01:20:47,958 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1009 01:20:48,958 --> 01:20:50,125 ဘာအတွက်လဲ? 1010 01:20:50,958 --> 01:20:53,583 သူတို့တာဝန်ယူဘို့ ငါဝေးနေစဉ်။ 1011 01:20:56,542 --> 01:21:01,000 ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် သင်မရပါဘူး။ ဤတာဝန်မှ သက်တမ်းတိုးခွင့်။ 1012 01:21:01,750 --> 01:21:02,833 ဘယ်လောက်ကြာကြာ 1013 01:21:09,958 --> 01:21:13,917 ငါ့ henna မပျောက်ခင် မင်းပြန်လာရမယ်။ 1014 01:21:14,208 --> 01:21:16,833 ဘာလဲ? henna ကိုကြည့်ပါရစေ။ 1015 01:21:18,833 --> 01:21:22,917 ပြီးရင် လေနဲ့တူအောင် သွားမယ်။ မုန်တိုင်းကဲ့သို့ ပြန်လာကြလော့။ 1016 01:21:23,542 --> 01:21:24,750 စောင့်ကြည့်ပါ ဒေါင်း။ 1017 01:21:25,125 --> 01:21:28,083 အခိုက်အတန့်တိုင်း၊ ငါမင်းကို တောင့်တတယ် 1018 01:21:28,375 --> 01:21:31,458 အချိန်တိုင်း၊ ငါ မင်းကို လိုချင်တယ် 1019 01:21:31,792 --> 01:21:35,167 - မင်းကိုတွေ့လို့ ငါကံကောင်းတယ် -အမေနဲ့တွေ့ဖူးလား။ 1020 01:21:35,250 --> 01:21:37,583 အခိုက်အတန့်တိုင်း၊ မင်းကို ငါပိုင်ချင်တယ် 1021 01:21:37,667 --> 01:21:42,333 O ခဏတာအခိုက်အတန့်… 1022 01:21:43,792 --> 01:21:46,250 Satnam Waheguru 1023 01:21:47,917 --> 01:21:49,125 ကောင်းချီးပေးပါစေ… 1024 01:21:49,208 --> 01:21:52,250 မိထွေးနဲ့တွေ့မယ်။ 1025 01:21:52,667 --> 01:21:54,042 ငါ့အမေက ငါ့ကိုခေါ်နေတာ။ 1026 01:21:55,292 --> 01:21:56,292 ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ။ 1027 01:21:57,292 --> 01:21:59,268 Waheguru ကောင်းချီးပေးပါစေ။ ငါ့ထက် အသက်ပိုရှည်တယ်။ 1028 01:21:59,292 --> 01:22:00,167 ဘာလဲ? 1029 01:22:00,250 --> 01:22:02,650 မင်းဘဝရဲ့ဝေစုကို ငါဘာလို့လိုချင်တာလဲ။ ငါ့မှာ အများကြီးရှိတယ်။ 1030 01:22:02,875 --> 01:22:05,875 အဲဒီအစား ခွန်အားနဲ့ မေတ္တာပို့ပါ။ ငါ့ရန်သူတို့ကို ဖျက်ဆီးခြင်းငှါ၊ 1031 01:22:06,750 --> 01:22:10,375 သူတို့အမေတွေတောင် ဖြစ်မှာပေါ့။ အသက်ရှည်ပါစေ၊ 1032 01:22:12,250 --> 01:22:18,167 မိခင်တစ်ယောက်သာ ဘဝကို ကောင်းချီးပေးနိုင်ပါတယ်၊ သေခြင်းမဟုတ်ပါ။ 1033 01:22:18,250 --> 01:22:19,875 မတိုက်သင့်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။ 1034 01:22:19,958 --> 01:22:22,542 မတိုက်ရဘူး။ ဒါ မင်းရဲ့တာဝန်ပဲ။ 1035 01:22:22,958 --> 01:22:25,333 ရဲရင့်စွာ တိုက်ခိုက်ပြီး အောင်ပွဲပြန်ရပါစေ။ 1036 01:22:27,917 --> 01:22:30,042 မိခင်မေတ္တာနဲ့လည်း တိုက်မယ်။ 1037 01:22:43,333 --> 01:22:44,333 တွေ့မယ် ဖေဖေ။ 1038 01:22:45,333 --> 01:22:46,333 ဒါကို ထိန်းထားပါ။ 1039 01:22:48,250 --> 01:22:49,583 မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုံလောက်ပြီ။ 1040 01:22:50,583 --> 01:22:52,208 ငါ အခု ဝင်ငွေ ကောင်းတယ်။ 1041 01:22:55,917 --> 01:22:56,917 ဒါတောင် ယူလိုက်မယ်။ 1042 01:23:02,708 --> 01:23:05,750 ဖေဖေ၊ ငါ မင်းကို အမြဲတမ်း စိတ်ဆိုးနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1043 01:23:07,125 --> 01:23:11,083 ဒါပေမယ့် မင်းကို ဘယ်တော့မှ စိတ်မပျက်စေဘူးလို့ ငါကတိပေးတယ်။ 1044 01:23:12,083 --> 01:23:13,208 ငါ မင်းကို အမြဲတမ်း ဂုဏ်ယူနေမယ်။ 1045 01:23:16,083 --> 01:23:17,083 တော်တော့ကွာ ဖေဖေ။ 1046 01:23:18,375 --> 01:23:20,917 ပြီးရင် ငါသွားမယ်။ 1047 01:23:22,417 --> 01:23:23,958 PUNJAB လမ်း 1048 01:23:25,042 --> 01:23:31,250 ပြီးရင် ငါသွားမယ်။ 1049 01:23:39,458 --> 01:23:40,458 Viper မှအခြေခံ။ 1050 01:23:40,500 --> 01:23:42,542 Over Point Alpha သည် အိန္ဒိယသို့ ဝင်ရောက်သည်။ 1051 01:23:42,625 --> 01:23:44,375 Srinagar သို့ ETA တစ်မိနစ်။ 1052 01:23:44,625 --> 01:23:46,250 Changez စစ်ဆင်ရေး စတင်ပါပြီ။ 1053 01:23:46,875 --> 01:23:49,833 ဒီနေ့ အိန္ဒိယကို ဖျက်ဆီးမယ်။ 1054 01:24:26,083 --> 01:24:28,417 - ကြည့်ပါ၊ လေယာဉ်။ - ကြည့်! 1055 01:24:37,083 --> 01:24:38,083 ဟေ့ ရပ်လိုက်။ 1056 01:24:45,792 --> 01:24:47,042 လေယာဉ်များ 1057 01:25:11,125 --> 01:25:13,708 လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု။ ဖုံးကွယ်။ 1058 01:25:13,792 --> 01:25:15,167 ဆင်းပါ။ နေပါဦး! 1059 01:25:16,125 --> 01:25:19,167 - ဖုံးကွယ်။ ရွှေ့! - ဖုံးကွယ်။ 1060 01:25:22,667 --> 01:25:24,042 သေနတ်တွေ အခုပဲ ယူလိုက်။ 1061 01:25:44,750 --> 01:25:47,042 - ဒီကနေထွက်သွား။ - ဧရိယာကိုရှင်းလင်းပါ။ 1062 01:25:48,083 --> 01:25:49,167 ရွှေ့! 1063 01:25:51,667 --> 01:25:52,667 ဖုံးကွယ်။ 1064 01:26:17,833 --> 01:26:20,500 သခင်၊ သူတို့ယူပြီးပြီ။ တံတားထိန်းချုပ်မှု။ 1065 01:26:26,000 --> 01:26:27,583 Ram Singh က မယူခဲ့ပါ။ 1066 01:26:29,500 --> 01:26:33,583 ငါတို့လူတွေကို သတ်ပြီး ရာထူးကို သိမ်းလိုက်ကြတယ်။ 1067 01:26:38,167 --> 01:26:39,667 ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 1068 01:26:45,375 --> 01:26:46,667 - Ram Singh - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1069 01:26:47,083 --> 01:26:51,250 Team Bravo နဲ့ မြစ်ကို ဖြတ်မယ် တံတားအောက် နှစ်ကီလိုမီတာ၊ 1070 01:26:51,750 --> 01:26:53,875 - ရွာဘက်သို့ ဦးတည်သည်။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1071 01:26:54,250 --> 01:26:58,042 Team Alpha ကို ယူမယ်။ အရှေ့အရပ်မှ တိုက်ခိုက်သည်။ 1072 01:26:58,125 --> 01:27:01,583 ဒါပေမယ့် အရင်ဆုံး ဖျက်ဆီးပစ်ရမယ်။ သူတို့ရဲ့လေကြောင်းထောက်ပံ့ရေးယူနစ်။ 1073 01:27:02,458 --> 01:27:03,958 - Sampooran - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1074 01:27:04,042 --> 01:27:05,750 ၎င်းတို့သည် RCL အပိုင်းအခြားမဟုတ်ပါ ခင်ဗျာ။ 1075 01:27:06,667 --> 01:27:08,587 ကျွန်တော်တို့ ပစ်မှတ်ကို အရောက်လှမ်းနိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ဤအဝေးမှ 1076 01:27:10,375 --> 01:27:13,333 အဲဒီအခါမှာ သူတို့က လေကြောင်းအကူအညီတောင်းတယ်။ တိုက်ခိုက်ခံရသည်နှင့်တပြိုင်နက် 1077 01:27:15,083 --> 01:27:19,875 ပြီးရင် ASU ကို တိုက်ခိုက်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ လေကြောင်းအကူအညီပေးဖို့ တောင်းဆိုတဲ့ရုံးကို ပစ်သတ်ပါ။ 1078 01:27:20,583 --> 01:27:22,750 အသျှင်ဘုရား၊ အခြားတစ်ယောက်ဆိုလျှင် အဘယ်သို့နည်း signal ကိုပေးပို့သည်။ 1079 01:27:22,833 --> 01:27:25,042 ငါတို့သာသူတို့ကိုအဲဒီကိုရောက်အောင်ခွင့်ပြုပါ! 1080 01:27:25,250 --> 01:27:26,333 - Ajeet! - ဆရာ။ 1081 01:27:27,417 --> 01:27:31,417 ၁၄၀၀ နာရီ၊ ASU မှာ တင်ထားတဲ့ အရာရှိကို မင်း ပစ်သတ်လိမ့်မယ်။ 1082 01:27:32,125 --> 01:27:35,333 အလုပ်ပြီးအောင်လုပ်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။ ပထမ ကျည်ဆံနှင့်။ 1083 01:27:35,667 --> 01:27:38,375 မဟုတ်ရင် ရန်သူသတိပေးလိမ့်မယ်။ 1084 01:27:38,833 --> 01:27:39,833 အဲဒီကနေ ခင်ဗျာ။ 1085 01:27:41,667 --> 01:27:45,583 ပြီးမှ သူတို့ကို ပြမယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်မှု၊ 1086 01:27:45,792 --> 01:27:46,792 သခင်! 1087 01:28:02,458 --> 01:28:05,208 သခင်၊ ငါတို့အလောင်းတွေနဲ့ ဘာလုပ်မလဲ။ 1088 01:28:05,917 --> 01:28:07,125 အမြဲတမ်း အတူတူပါပဲ။ 1089 01:28:07,958 --> 01:28:10,250 - မေးစရာ မလိုဘူး။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1090 01:29:10,667 --> 01:29:13,333 - ရာထူးယူပါ။ ကျွန်ုပ်တို့ တိုက်ခိုက်ခံနေရပါသည်။ - စလာသည်! 1091 01:29:18,417 --> 01:29:20,917 Bole So Nihal! 1092 01:29:21,000 --> 01:29:23,542 Sat Sri Akal! 1093 01:29:25,292 --> 01:29:27,375 တံတားက အတိုက်ခံရတယ်။ အဲဒီကိုသွားပြီး မီး။ 1094 01:29:34,958 --> 01:29:37,708 Asif ဝင်လာပါ။ Asif! Asif၊ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုကို အတည်ပြုပါ။ 1095 01:29:38,083 --> 01:29:39,083 Asif! 1096 01:30:02,542 --> 01:30:03,750 ဘယ်သူ့ကိုမှ မလွတ်စေနဲ့။ 1097 01:30:38,208 --> 01:30:40,333 - ရွှေ့! ဝင်ခဲ့လေ! မြန်မြန် - စလာသည်! 1098 01:31:50,083 --> 01:31:51,883 Charlie အတွက် Tango Tango အတွက် Charlie၊ ဝင်ပါ။ 1099 01:31:52,042 --> 01:31:53,042 Charlie အတွက် Tango 1100 01:31:53,750 --> 01:31:54,750 ဝင်ပါ… 1101 01:32:12,792 --> 01:32:14,208 Tiger One သို့ Tango၊ ဝင်ပါ။ 1102 01:32:14,625 --> 01:32:16,042 Tiger One သို့ Tango၊ ဝင်ပါ။ 1103 01:32:22,875 --> 01:32:25,083 Tango မှ Charlie။ Tango ကို Charlie၊ အတည်ပြု... 1104 01:32:36,708 --> 01:32:38,042 Tiger One သို့ Tango၊ ဝင်ပါ။ 1105 01:32:38,458 --> 01:32:39,833 Tiger One သို့ Tango၊ ဝင်ပါ။ 1106 01:32:41,250 --> 01:32:42,250 Tango ကိုသွားပါ။ 1107 01:32:42,542 --> 01:32:44,292 မင်းဘာလို့ပြန်မဖြေတာလဲ ရာရှစ်။ 1108 01:32:44,875 --> 01:32:47,250 အိန္ဒိယစစ်တပ်ဟာ သူတို့လမ်းစဉ်ကို လိုက်ရမယ်။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။ 1109 01:32:47,625 --> 01:32:49,417 အိန္ဒိယစစ်တပ်က ရောက်နေပြီ။ 1110 01:32:50,125 --> 01:32:52,125 ရာရှစ်လည်း သွားပြီ။ 1111 01:32:54,750 --> 01:32:57,167 အချိန်ရှိပါသေးတယ်၊ မင်း ပိုနားလည်တယ်။ 1112 01:32:58,250 --> 01:33:00,208 မင်းရဲ့ နယ်နိမိတ်တွေကို သိ၊ 1113 01:33:01,333 --> 01:33:04,875 ဒါမှမဟုတ် လိုင်းနှစ်ခုလုံး ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။ 1114 01:33:05,500 --> 01:33:06,542 Fateh Singh 1115 01:33:08,375 --> 01:33:09,875 မင်း Fateh Singh မဟုတ်ဘူးလား။ 1116 01:33:11,458 --> 01:33:13,333 Angad Singh သည် သင်၏သားဖြစ်သည်။ 1117 01:33:13,917 --> 01:33:15,625 ကဏ္ဍတစ်ခုတည်းမှာ မသေဘူးလား... 1118 01:33:16,625 --> 01:33:17,625 65 မှာ 1119 01:33:23,333 --> 01:33:24,333 ကြားဖူးတယ်… 1120 01:33:25,292 --> 01:33:29,333 ငါတို့စစ်သားတွေက သူ့ကို အလွန်နှေးကွေးစွာ သေစေခဲ့တယ်။ 1121 01:33:30,792 --> 01:33:34,667 ငါတို့က မင်းကို အတူတူ ပေးမှာပါ… နှေးနှေး သေခြင်း! 1122 01:33:37,667 --> 01:33:39,333 Fateh Singh မင်းကဘာလို့ငြိမ်နေတာလဲ။ 1123 01:33:40,458 --> 01:33:41,708 ကြောက်နေသလား။ 1124 01:33:45,167 --> 01:33:49,125 ဒါဟာ ကောင်းပါတယ်။ ကြောက်သင့်သည်။ 1125 01:33:49,667 --> 01:33:54,583 အာဇာနည်များ၏အမည်များကို မကြောက်ဘဲ သတ္တိရှိပါ။ 1126 01:33:56,083 --> 01:33:58,833 ခဏစောင့်ကြည့်နေခဲ့တယ်။ မင်းအတွက် တိတ်ဆိတ်ခြင်း... 1127 01:34:00,125 --> 01:34:02,583 လူသေတွေအတွက် လုပ်ပေးသလိုပဲ။ 1128 01:34:02,750 --> 01:34:03,792 မုသားစကားမပြောနဲ့! 1129 01:34:03,875 --> 01:34:06,750 မင်း မိုက်ရိုင်းရိုင်းစိုင်း ပြောနေတာပဲ။ 23 နှစ်! 1130 01:34:07,708 --> 01:34:10,042 အရှေ့ပါကစ္စတန်ကိုတောင် မထိန်းချုပ်နိုင်ဘူး၊ 1131 01:34:10,292 --> 01:34:12,250 မင်း ကက်ရ်ှမီးယားကို တောင်းဆိုသေးလား။ 1132 01:34:13,083 --> 01:34:15,917 သင်၏ ပါကစ္စတန်ရှိ လူအရေအတွက် 1133 01:34:16,000 --> 01:34:18,917 ဆိတ်များထက်နည်းသည်။ Eid မှာ ယဇ်ပူဇော်တယ်။ 1134 01:34:19,958 --> 01:34:21,750 မင်း ငါတို့ကို အနိုင်ယူဖို့ ပြောနေတာလား။ 1135 01:34:22,458 --> 01:34:25,917 Kashmir ကို မေ့လိုက်ပါ။ ပထမဆုံး ဒီတံတားကို ပြန်ယူဖို့ ကြိုးစားပါ။ 1136 01:34:26,708 --> 01:34:29,708 မင်းရဲ့ နောက်မျိုးဆက် ခုနစ်ဆက်တောင် 1137 01:34:29,792 --> 01:34:31,917 ပြန်မရနိုင်တော့ပါ။ တစ်လက်မ ! 1138 01:34:32,125 --> 01:34:34,458 အဲဒါ အိန္ဒိယစစ်တပ်ရဲ့ ကတိပါပဲ။ 1139 01:34:36,000 --> 01:34:38,667 စိမ့်ဝင်ဖို့ ကြိုးစားတိုင်း၊ 1140 01:34:39,875 --> 01:34:42,500 လေ၊ မြေ၊ ရေဖြစ်ဖြစ်၊ 1141 01:34:43,417 --> 01:34:46,250 အိန္ဒိယစစ်သားက မင်းရှေ့မှာ ရပ်လိမ့်မယ်၊ 1142 01:34:47,000 --> 01:34:51,417 မျက်လုံးကိုတည့်တည့်ကြည့်၊ ဂုဏ်ယူစွာ ဟောပြောလျက်၊ 1143 01:34:52,375 --> 01:34:54,083 "လာ ငါ့ကို မျက်နှာမူပါ! 1144 01:34:55,000 --> 01:34:57,542 "ဒီမှာ အိန္ဒိယရပ်။" 1145 01:34:57,958 --> 01:34:58,958 Jai Hind! 1146 01:35:05,958 --> 01:35:07,000 Jai Hind! 1147 01:35:13,833 --> 01:35:14,875 Jai Hind! 1148 01:35:21,792 --> 01:35:22,792 Jai Hind! 1149 01:35:29,708 --> 01:35:30,792 Jai Hind! 1150 01:35:37,667 --> 01:35:38,750 Jai Hind! 1151 01:35:41,667 --> 01:35:42,667 Jai Hind! 1152 01:35:45,500 --> 01:35:46,583 Jai Hind! 1153 01:35:51,542 --> 01:35:53,458 Jai Hind Jai Hind! 1154 01:35:55,542 --> 01:35:57,542 Jai Hind Jai Hind! 1155 01:35:59,500 --> 01:36:01,458 Jai Hind Jai Hind! 1156 01:36:03,542 --> 01:36:05,417 Jai Hind Jai Hind! 1157 01:36:07,375 --> 01:36:09,375 Jai Hind Jai Hind! 1158 01:36:32,917 --> 01:36:34,333 - ဘာလဲ သိလား။ - ဟုတ်တယ်? 1159 01:36:34,500 --> 01:36:35,500 kada. အနည်းငယ်လုပ်ပါ။ 1160 01:36:35,958 --> 01:36:37,208 ဒါပေမယ့် မင်းပဲရှိခဲ့တယ်။ 1161 01:36:38,208 --> 01:36:39,625 အဲဒါ ငါ့ဗိုက်။ မင်းအတွက်က ဘာလဲ။ 1162 01:36:40,417 --> 01:36:41,458 ငါလုပ်မယ်။ 1163 01:36:48,792 --> 01:36:50,542 မင်းသားလေးအကြောင်း တွေးနေခဲ့တာ 1164 01:36:51,083 --> 01:36:52,417 စာတစ်စောင်ပို့လိုက်တယ်။ 1165 01:36:53,208 --> 01:36:55,583 မြန်မြန်ဖတ်ပါ သူရေးထားတာကို ပြောပြပါ။ 1166 01:36:58,042 --> 01:36:59,042 "Jai Hind အဖေ!" 1167 01:36:59,792 --> 01:37:01,042 ပိုကျယ်လောင်တယ်။ 1168 01:37:03,167 --> 01:37:04,667 "Jai Hind အမေ!" 1169 01:37:05,333 --> 01:37:06,583 ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေသား။ 1170 01:37:08,167 --> 01:37:09,167 ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။ 1171 01:37:11,750 --> 01:37:14,792 "ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါလုံးဝအဆင်ပြေပါတယ်။" 1172 01:37:15,917 --> 01:37:18,542 ဝိုင်းရယ်နေတယ်။ အရပ်မျက်နှာတိုင်းမှာ မြင့်မားတဲ့ တောင်တွေ၊ 1173 01:37:19,375 --> 01:37:23,333 "ငါတို့သတ္တိ တပ်စုက ပိုမြင့်တယ်။" 1174 01:37:23,417 --> 01:37:24,417 ဟုတ်လား။ 1175 01:37:25,500 --> 01:37:28,625 “ရန်သူက ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်ရဲရင်၊ 1176 01:37:29,250 --> 01:37:30,500 သူ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကို နောင်တရလိမ့်မယ်။ 1177 01:37:31,750 --> 01:37:34,250 ပြီးတော့ အဖေ၊ နောက်တစ်ခု။ 1178 01:37:34,875 --> 01:37:37,083 "ဒီမှာ နေ့တိုင်း လက်နဲ့ ကိုက်နေတယ်" 1179 01:37:37,417 --> 01:37:38,417 ဟုတ်လား။ 1180 01:37:39,000 --> 01:37:40,292 "ငါလူတိုင်းကို အနိုင်ယူပြီးပြီ။" 1181 01:37:42,125 --> 01:37:45,125 နောက်တစ်ကြိမ် မင်းကို ငါအနိုင်ယူမယ်။ 1182 01:37:45,208 --> 01:37:47,042 "မင်းရဲ့ဆိုင်ကယ်ကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ!" 1183 01:37:48,875 --> 01:37:50,292 သူ့အဖေကို ခြိမ်းခြောက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 1184 01:37:50,792 --> 01:37:51,958 သူသည် မကြောက်မရွံ့ဖြစ်လာသည်။ 1185 01:37:53,917 --> 01:37:54,917 "ပြီးတော့ မေမေ..." 1186 01:37:57,833 --> 01:37:59,833 ဒီမှာ သိပ်မအေးသေးဘူး။ 1187 01:38:00,542 --> 01:38:03,292 ဒါပေမယ့်...မင်းကိုလွမ်းတယ် 1188 01:38:03,667 --> 01:38:07,500 "အထဲမှာ ဆွယ်တာ ဝတ်ထားတယ်...။" 1189 01:38:07,583 --> 01:38:08,583 Jai Hind ခင်ဗျာ။ 1190 01:38:10,292 --> 01:38:11,625 တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 1191 01:38:12,583 --> 01:38:13,833 ကပ္ပတိန် Angad Singh ကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရပါတယ်။ 1192 01:38:18,500 --> 01:38:19,958 သတ္တိရှိရှိ တိုက်ပွဲဝင်သူ၊ 1193 01:38:21,000 --> 01:38:22,458 ရန်သူသည် အရေအတွက်အားဖြင့် ကြီး၏။ 1194 01:38:23,292 --> 01:38:24,292 တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 1195 01:38:25,292 --> 01:38:27,375 ဘာဖြစ်တာလဲ? ကြိုဖတ်ပါ။ 1196 01:38:29,917 --> 01:38:30,917 ဒါက ဘယ်တုန်းက ဖြစ်တာလဲ။ 1197 01:38:31,958 --> 01:38:33,542 ယနေ့ နံနက် ၀၅၀၀ နာရီ။ 1198 01:38:34,583 --> 01:38:36,544 ဒဏ်ရာပြင်းထန်စွာရခဲ့သည်။ MH သို့ ခေါ်ဆောင်လာစဉ်။ 1199 01:38:38,458 --> 01:38:40,125 သူ မင်းကို နောက်ဆုံးအကြိမ် စကားပြောချင်ခဲ့တာ။ 1200 01:38:41,583 --> 01:38:43,292 CO သခင် မင်းကို ဖုန်းခေါ်ဖို့ ကြိုးစားပေမယ့်... 1201 01:38:44,458 --> 01:38:45,667 ဒါပေမယ့် အိမ်မှာ ဘယ်သူမှ မဖြေဘူး။ 1202 01:38:50,250 --> 01:38:51,292 နံနက်၊ 1203 01:38:52,917 --> 01:38:54,292 ငါတို့ gurdwara ကိုသွားလည်တယ်။ 1204 01:38:57,708 --> 01:38:58,708 သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ 1205 01:38:59,167 --> 01:39:01,007 မင်းစာဖတ်တာကို ခဏရပ်လိုက်တယ်။ ငါ့နာမည်ပေါ်လာတယ်။ 1206 01:39:01,083 --> 01:39:02,250 ဖတ်မှာလား... 1207 01:39:30,125 --> 01:39:31,125 Simi 1208 01:39:36,000 --> 01:39:37,000 အချိန်တန်ပြီ။ 1209 01:39:39,125 --> 01:39:41,667 Angad မှာ ဒါက ချစ်စရာကောင်းနေမှာလား။ 1210 01:39:44,292 --> 01:39:45,625 အလျင်စလို ချုပ်လိုက်တယ်။ 1211 01:39:49,875 --> 01:39:51,625 သူ့မင်္ဂလာဆောင်မှာလား... 1212 01:39:53,208 --> 01:39:54,625 ဒါကို ဒီထက်ပိုပြီး အလှဆင်ခဲ့မယ်။ 1213 01:40:09,333 --> 01:40:10,333 ရဲရင့်ပါစေ။ 1214 01:40:12,083 --> 01:40:14,167 Angad သွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။ 1215 01:40:18,750 --> 01:40:21,250 မျက်နှာသာမပေးဖူးဘူး။ သူသည် စစ်တပ်ထဲသို့ဝင်ခဲ့သည်။ 1216 01:40:25,042 --> 01:40:28,292 ဒါပေမယ့် သူ့ကိုတွေ့တဲ့နေ့မှာ ယူနီဖောင်းဝတ်... 1217 01:40:31,500 --> 01:40:32,542 ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။ 1218 01:40:36,708 --> 01:40:39,083 ထိုနေ့သည် ကျွန်ုပ်ဘဝ၏ ဂုဏ်ယူဆုံးနေ့ဖြစ်ခဲ့ပါသည်။ 1219 01:40:42,667 --> 01:40:44,708 ငါ့သားအတွက် ငါဂုဏ်ယူတယ်။ 1220 01:40:49,542 --> 01:40:52,333 ဂုဏ်သိက္ခာရှိစွာ နေထိုင်ခဲ့သည်။ ငါ သူ့ကို ဒီလိုပြောရမယ်။ 1221 01:41:07,500 --> 01:41:13,083 နယ်စပ်မှာ ကျည်ဆံတွေ ပစ်တဲ့ အခါတိုင်း 1222 01:41:14,625 --> 01:41:19,917 နယ်စပ်မှာ ကျည်ဆံတွေ ပစ်တဲ့ အခါတိုင်း 1223 01:41:20,125 --> 01:41:26,875 ဒါဟာ မိခင်ရဲ့ နှလုံးသားကို ထိမိစေတယ် 1224 01:41:27,333 --> 01:41:34,083 ဒါဟာ မိခင်ရဲ့ နှလုံးသားကို ထိမိစေတယ် 1225 01:41:35,833 --> 01:41:41,375 ပြိုကျနေသလို ခံစားရတယ်။ မြေကြီးကို ဆုပ်ကိုင်ထား 1226 01:41:42,667 --> 01:41:48,000 ပြိုကျနေသလို ခံစားရတယ်။ မြေကြီးကို ဆုပ်ကိုင်ထား 1227 01:41:48,458 --> 01:41:55,250 - ငါ့သား ဘယ်မှာ ပျောက်သွားလဲ… - Jai Hind၊ ငါ့ကလေး။ 1228 01:41:55,583 --> 01:42:02,500 - ငါ့သား ဘယ်မှာ ပျောက်သွားလဲ… - Jai Hind 1229 01:42:03,833 --> 01:42:09,625 “ပန်းကုံးစွပ်ပါ။ အမေ့ရဲ့ ဓမ္မသီချင်းကို သီဆိုပါ။" 1230 01:42:10,917 --> 01:42:16,625 ပန်းကုံးစွပ်ပါ။ မေမေ၏ ဓမ္မသီချင်းကို သီဆိုပါ။ 1231 01:42:17,042 --> 01:42:23,458 သေပြီးနောက် ငါသည် ဘုရားသခင်ဆီသို့ လျှောက်လှမ်းနေသည် 1232 01:42:23,750 --> 01:42:30,750 သေပြီးနောက် ငါသည် ဘုရားသခင်ဆီသို့ လျှောက်လှမ်းနေသည် 1233 01:42:32,250 --> 01:42:37,958 ယနေ့သူမ၏သား၏နာကျင်မှုကိုမြင်၍ ငိုသည် 1234 01:42:39,292 --> 01:42:45,042 ယနေ့သူမ၏သား၏နာကျင်မှုကိုမြင်၍ ငိုသည် 1235 01:42:45,125 --> 01:42:52,000 သူကတော့ ရယ်နေသူတစ်ယောက်ပါ။ သေခြင်းတရားကိုရင်ဆိုင်ရပါစေ ချစ်သူ 1236 01:42:52,083 --> 01:42:58,792 သူကတော့ ရယ်နေသူတစ်ယောက်ပါ။ သေခြင်းတရားကိုရင်ဆိုင်ရပါစေ ချစ်သူ 1237 01:43:03,958 --> 01:43:10,333 မလွယ်ဘူး။ ပခုံးပေါ်တင်ရန် 1238 01:43:11,000 --> 01:43:16,708 မလွယ်ဘူး။ ပခုံးပေါ်တင်ရန် 1239 01:43:16,792 --> 01:43:23,708 သားများ၏ အသက်မဲ့ အလောင်းများ ၊ ချစ်လှစွာသော 1240 01:43:23,792 --> 01:43:30,792 သားများ၏ အသက်မဲ့ အလောင်းများ ၊ ချစ်လှစွာသော 1241 01:43:31,583 --> 01:43:33,833 ချစ်လေး… 1242 01:43:35,167 --> 01:43:38,125 ချစ်လေး… 1243 01:43:38,542 --> 01:43:42,083 ချစ်လေး… 1244 01:43:42,167 --> 01:43:45,542 ချစ်လေး… 1245 01:43:45,625 --> 01:43:49,542 ချစ်လေး… 1246 01:43:52,833 --> 01:43:57,458 ချစ်လေး… 1247 01:44:00,792 --> 01:44:06,417 အို မေမေ! 1248 01:44:15,708 --> 01:44:17,375 Waheguru၊ ငါတို့ကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။ 1249 01:44:17,500 --> 01:44:18,500 Simi 1250 01:44:20,708 --> 01:44:21,708 ထွက်မယ်။ 1251 01:44:22,333 --> 01:44:23,542 မင်း စစ်တော့မယ်။ 1252 01:44:25,625 --> 01:44:28,105 အနည်းဆုံး ရှိသင့်တယ်။ ယနေ့ ဂေါ့ဒ်ဝါရ၌ ကောင်းချီးပေးခဲ့ပါသည်။ 1253 01:44:31,792 --> 01:44:34,125 ဘယ်လောက်ကြာကြာ စိတ်ဆိုးနေမှာလဲ။ ဘုရားသခင်နဲ့ ဒီလိုမျိုးလား။ 1254 01:44:36,208 --> 01:44:37,500 ခြောက်နှစ်ရှိပြီ။ 1255 01:44:38,917 --> 01:44:40,917 ကိုယ့်ကိုကိုယ် အပြစ်မတင်ပါနဲ့။ 1256 01:44:43,333 --> 01:44:47,208 ထို​နေ့၌ အ​ဂဒ်​အား​ပြော​ခဲ့​သော်​လည်း၊ မင်း သူ့ကို မကယ်နိုင်ခဲ့ဘူး။ 1257 01:44:48,000 --> 01:44:49,917 သွားရမယ့်အချိန်က ပြီးသွားပြီ။ 1258 01:44:51,583 --> 01:44:52,917 ဒါပေမယ့် မင်းပြန်လာရမယ်။ 1259 01:44:59,208 --> 01:45:00,458 ဂရုစိုက်ပါ။ 1260 01:45:07,083 --> 01:45:09,333 ငါချစ်တဲ့ Fateh Singh... 1261 01:45:11,708 --> 01:45:13,250 ယနေ့အထိ တိုက်ပွဲမရှုံးဖူးပါ။ 1262 01:45:16,333 --> 01:45:18,667 ဒါကြောင့် ဒီအချိန် ပြန်လာတဲ့အခါ၊ Sardar ji… 1263 01:45:20,542 --> 01:45:26,125 တိုက်ပွဲအတွင်း၌လည်း အနိုင်ရရမည်။ 1264 01:45:29,750 --> 01:45:30,750 သင် ... နိုင်မလား? 1265 01:45:43,375 --> 01:45:44,583 Jai Hind၊ Sardarji. 1266 01:45:46,792 --> 01:45:47,792 Jai Hind။ 1267 01:46:12,000 --> 01:46:13,417 - Jaggi! - ဟုတ်ကဲ့။ 1268 01:46:13,708 --> 01:46:15,250 - Jaggi - ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 1269 01:46:15,333 --> 01:46:16,583 အာလူးကို မြန်မြန်လှီးပါ။ 1270 01:46:16,833 --> 01:46:18,333 နောက်ပိုင်းမှာ ရန်သူတွေကို လှီးဖြတ်ရမယ်။ 1271 01:46:18,417 --> 01:46:20,458 ဟုတ်ပါတယ်! 1272 01:46:21,000 --> 01:46:22,000 Jaggi! 1273 01:46:35,125 --> 01:46:37,167 - Ram Singh - ဆရာ။ 1274 01:46:37,458 --> 01:46:38,542 Gurjeet က ဘာပြောတာလဲ။ 1275 01:46:39,417 --> 01:46:42,500 ရိက္ခာတွေ ကန့်သတ်ထားပြီးသားပါ။ စစ်သားတွေ ငတ်ရင်၊ 1276 01:46:42,833 --> 01:46:43,917 ဘယ်လိုတိုက်ကြမလဲ။ 1277 01:46:44,500 --> 01:46:45,708 ဘာကန့်သတ်ထားလဲ ခင်ဗျာ။ 1278 01:46:46,042 --> 01:46:48,125 ဘယ်အရာက ပိုအရေးကြီးလဲ သူ့ကိုမေးကြည့်ပါ။ မီးခွက် ဒါမှမဟုတ် အစားအသောက်လား။ 1279 01:46:49,083 --> 01:46:50,333 တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ 1280 01:46:52,125 --> 01:46:53,366 ဒါပေမယ့် မီးခွက်ကလည်း အရေးကြီးတယ်။ 1281 01:46:55,125 --> 01:46:56,792 partition အတွင်း၊ 1282 01:46:57,208 --> 01:47:00,208 ငါတို့အိမ်ကထွက်သွားတုန်းက ဒီဘက်​ကို​ရောက်​လာပြီး 1283 01:47:01,417 --> 01:47:03,958 ငါ့အမေ ငါတို့အိမ်အပြင်မှာ မီးထွန်းထားတယ်။ 1284 01:47:05,500 --> 01:47:08,250 တစ်နေ့နေ့ အိမ်ပြန်ဖို့ မျှော်လင့်ချက်နဲ့။ 1285 01:47:10,083 --> 01:47:11,250 ပြန်မသွားနိုင်တော့ဘူး သခင်။ 1286 01:47:12,458 --> 01:47:16,042 အသျှင်ဘုရား ဤရွာသားများကား၊ သေချာပေါက် အိမ်ပြန်မယ်။ 1287 01:47:17,292 --> 01:47:20,125 Gurjeet၊ ဒါက မီးခွက်သက်သက်မဟုတ်ဘူး။ 1288 01:47:20,792 --> 01:47:21,792 မျှော်လင့်ခြင်းဖြစ်၏။ 1289 01:47:22,667 --> 01:47:24,208 ဘုရားသခင်ကို သူတို့ယုံကြည်တယ်။ 1290 01:47:25,417 --> 01:47:27,208 ငါ့ကိုပြောပါ၊ ဒီမီးခွက်ကို ဘယ်လို လောင်ကျွမ်းစေရမလဲ။ 1291 01:47:31,542 --> 01:47:34,542 ငါပြောတာပါ သခင်… 1292 01:47:35,417 --> 01:47:37,097 ရိုးရိုး roti စားရင်၊ လာမည့်ရက်အနည်းငယ်၊ 1293 01:47:37,958 --> 01:47:39,083 ငါတို့သေမှာမဟုတ်ဘူး။ 1294 01:47:39,917 --> 01:47:41,125 စီမံပေးပါ့မယ် ခင်ဗျာ။ 1295 01:47:42,458 --> 01:47:43,542 သွားပါခင်ဗျာ။ 1296 01:47:45,208 --> 01:47:46,583 လိုချင်တဲ့ ဂျုံတွေ အကုန်ယူပါ။ 1297 01:47:46,667 --> 01:47:48,000 ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ၊ Gurjeet။ 1298 01:47:48,333 --> 01:47:49,653 မင်း ငါ့ဆီ အရင်လာသင့်တယ်။ 1299 01:48:21,000 --> 01:48:21,875 Ranga အစီရင်ခံစာကဘာလဲ။ 1300 01:48:21,958 --> 01:48:24,333 ပို့လွှတ်တာ ပျက်စီးသွားပြီ။ 1301 01:48:24,417 --> 01:48:25,657 ပြီးတော့ display လည်း ပျက်သွားတယ်။ 1302 01:48:26,083 --> 01:48:27,250 ပြုပြင်ရန် အချိန်ယူရလိမ့်မည်။ 1303 01:48:29,417 --> 01:48:30,617 မြန်မြန်လုပ်ရတော့မယ် ဗီဂျေ။ 1304 01:48:31,458 --> 01:48:33,138 ဆိုနာမပါဘဲ၊ ငါတို့ လုံးဝ မျက်စိကန်းတယ်။ 1305 01:48:33,458 --> 01:48:34,458 အဲဒီအပေါ်မှာ ခင်ဗျာ။ 1306 01:48:35,000 --> 01:48:37,167 - ဆရာ၊ ကျွန်တော်… - မပြောပါနဲ့ Ranga။ 1307 01:48:38,000 --> 01:48:39,000 ဆာလား? 1308 01:48:39,917 --> 01:48:41,833 မင်း Sonar ကို မယုံဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1309 01:48:42,958 --> 01:48:47,125 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ငါ မင်းကို ယုံတယ်လို့ ငါပြောမယ်။ 1310 01:48:48,042 --> 01:48:49,042 လူလိမ်။ 1311 01:48:50,917 --> 01:48:55,083 ကျွန်ုပ်တို့ကို ပါကစ္စတန်လေယာဉ်ဖြင့် တိုက်ခိုက်ခြင်းခံခဲ့ရသည်။ 1312 01:48:55,167 --> 01:48:57,333 ငါတို့ကြိုးစားနေစဥ်ပင် 1313 01:48:57,417 --> 01:49:03,000 အခြေအနေများကို ဖြေရှင်းရန် အနုနည်းဖြင့် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်။ 1314 01:49:03,083 --> 01:49:04,958 ကျွန်ုပ်မှာ သံသယအနည်းငယ်မရှိပါ။ 1315 01:49:05,042 --> 01:49:08,458 ငါတို့ရဲရင့်တဲ့ အိန္ဒိယစစ်သားတွေ အောင်ပွဲ ပေါ်ပေါက်လာမည်။ 1316 01:49:08,542 --> 01:49:10,125 ရန်သူက ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်တယ်။ 1317 01:49:10,708 --> 01:49:11,708 ဗုံးတွေကြဲကြတယ်။ 1318 01:49:12,250 --> 01:49:13,792 ဒဏ်ရာရသွားတယ် ခင်ဗျာ။ 1319 01:49:14,375 --> 01:49:15,542 ငါတို့ဘာတွေစောင့်နေသေးလဲ။ 1320 01:49:16,083 --> 01:49:17,625 ငါတို့ ဘာကြောင့် ချုပ်နှောင်ခံနေရတာလဲ။ 1321 01:49:17,708 --> 01:49:19,792 သေသည်ဖြစ်စေ၊ 1322 01:49:19,875 --> 01:49:24,458 ရန်သူက တွေးရမယ်။ ငါတို့ သတ္တိကုန်သွားပြီ။ 1323 01:49:24,542 --> 01:49:25,542 ဗာလမ်ဆင်းဂ်။ 1324 01:49:26,625 --> 01:49:27,625 သခင်! 1325 01:49:31,500 --> 01:49:33,542 ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်တဲ့ရန်သူဟာ ကြောက်စိတ်တွေပြ၊ 1326 01:49:34,083 --> 01:49:35,333 ငါတို့ရဲ့အားနည်းချက်မဟုတ်ဘူး! 1327 01:49:36,542 --> 01:49:37,542 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1328 01:49:37,667 --> 01:49:41,042 အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊ သူတို့အရင်လုပ်ကြံဖို့လား။ 1329 01:49:41,458 --> 01:49:42,500 ငါတို့ဘာလို့အရင်မရိုက်တာလဲ။ 1330 01:49:42,583 --> 01:49:46,292 ခွန်အားကြီးသူအတွက် အရေးမကြီးပါ။ ဘယ်သူအရင်လုပ်ကြံတာလဲ။ 1331 01:49:47,458 --> 01:49:48,500 သူသိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 1332 01:49:49,500 --> 01:49:50,958 နောက်ဆုံးထိုးနှက်ခြင်းကို ခံရမည်အကြောင်း၊ 1333 01:49:54,708 --> 01:49:56,125 Gita၊ Santram ကို မဖတ်ဘူးလား။ 1334 01:49:56,458 --> 01:49:57,458 ခင်ဗျာ။ 1335 01:49:58,250 --> 01:49:59,250 အမေက ကျွန်တော့်ကိုပေးတယ်။ 1336 01:50:00,542 --> 01:50:01,708 အကြောင်းကတော့ အမေသိပါတယ်။ 1337 01:50:02,458 --> 01:50:05,792 သခင်ခရစ်ရှ်လည်း ဖြစ်၏။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရထားစီးသူ Arjun တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ပါဘူး။ 1338 01:50:07,167 --> 01:50:09,127 ကျွန်တော်တို့ လိုချင်တာကို အမြဲရနေပါတယ်။ အချိန်မှန်သောအခါ။ 1339 01:50:09,667 --> 01:50:11,000 Gita က ဒီလိုပြောတာမဟုတ်လား 1340 01:50:17,875 --> 01:50:20,184 ဒါဆိုရင် မင်းရဲ့အခွင့်အရေးကို ရလိမ့်မယ်။ အချိန်တန်ရင် တိုက်ပွဲဝင်ပါ။ 1341 01:50:20,208 --> 01:50:21,250 သခင်! 1342 01:50:22,250 --> 01:50:24,250 ပြောချင်တာက သခင်… 1343 01:50:25,792 --> 01:50:29,333 အချိန်တန်သောအခါ၊ Balam Singh လည်း လက်ထပ်မှာလား။ 1344 01:50:31,500 --> 01:50:32,500 ခင်ဗျာ။ 1345 01:50:33,792 --> 01:50:34,833 သူ့ကို အခု ရပ်လိုက်တာ ပိုကောင်းတာပေါ့၊ 1346 01:50:35,333 --> 01:50:38,000 ဒါမှမဟုတ် ငါဆွဲထုတ်မယ်။ သူ့မှာ ကြိုးအနည်းအကျဉ်းပဲ ရှိသေးတယ်! 1347 01:50:39,958 --> 01:50:41,917 Balam Singh မင်းလုပ်မယ်။ အဲဒါကို ရေတွက်ပါ။ 1348 01:50:42,292 --> 01:50:43,750 ငါ့အတွက် ခက်ပုံရသည်။ 1349 01:50:44,667 --> 01:50:46,167 အဲလိုမျိုး။ 1350 01:50:46,625 --> 01:50:47,792 ကြိုက်တာကိုပြောပါ... 1351 01:50:49,500 --> 01:50:52,792 ဒါပေမယ့် အဆိုပြုချက်ကို ခံစားရတယ်။ ရောက်နေပြီ။ 1352 01:50:57,458 --> 01:50:59,125 - စစ်သားတွေ။ - ဆရာ! 1353 01:50:59,292 --> 01:51:01,208 - ဖွဲ့စည်းမှုကိုချိုးဖျက်။ - ဆရာ။ 1354 01:51:01,292 --> 01:51:02,625 စလာသည်! 1355 01:51:02,958 --> 01:51:04,333 ဒီမှာ! ဒီမှာ! 1356 01:51:04,417 --> 01:51:06,167 - ဒီမှာ! - စလာသည်! 1357 01:51:09,667 --> 01:51:11,167 - Sunil Saigal ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ! 1358 01:51:13,208 --> 01:51:14,500 - Krishan Kumar - ဆရာ! 1359 01:51:15,750 --> 01:51:17,542 - Naik Subedaar Nishaan Singh။ - ဆရာ! 1360 01:51:19,875 --> 01:51:21,333 - Rajender Singh ။ - ဆရာ! 1361 01:51:23,042 --> 01:51:24,125 - Santram ။ - ဆရာ! 1362 01:51:26,333 --> 01:51:28,083 မင်းခယ်မ တော်တော်စိုးရိမ်တယ်။ 1363 01:51:28,458 --> 01:51:30,958 “မင်းရဲ့သား လာလည်တယ်။ အားကစားရုံကို နေ့တိုင်း။ 1364 01:51:31,333 --> 01:51:33,125 နေ့တိုင်း နပန်းသမားတွေနဲ့ နပန်းလုံး၊ 1365 01:51:33,458 --> 01:51:37,750 လုပ်ချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ အိမ်ထောင်မပြုနှင့် ဘယ်တော့မှ လက်မထပ်ပါနဲ့။" 1366 01:51:38,083 --> 01:51:39,708 ဘာကို စိတ်ပူစရာရှိပါသလဲ? 1367 01:51:39,792 --> 01:51:41,500 သူက ရှစ်နှစ်ပဲရှိသေးတာ။ 1368 01:51:43,667 --> 01:51:45,500 "မိုနို မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။" 1369 01:51:45,917 --> 01:51:48,083 သူ့ရဲ့ Diwali အားလုံးကို သိမ်းထားတယ်။ မီးရှူးမီးပန်းများ ဘေးကင်းစွာ ပစ်ကြသည်။ 1370 01:51:48,792 --> 01:51:51,167 He says he will light them when his father comes back. 1371 01:51:54,042 --> 01:51:56,833 "The kids don't want to go to school. 1372 01:51:57,500 --> 01:52:00,750 - "They just keep asking about their dad…" - ဘီနီ။ 1373 01:52:02,042 --> 01:52:04,125 - ဟေး ဘီနီ။ ဗာလမ် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1374 01:52:04,208 --> 01:52:05,833 Did someone send you a proposal? 1375 01:52:06,542 --> 01:52:09,000 - I'll kill you, you pest! - ဘာဖြစ်တာလဲ? 1376 01:52:09,458 --> 01:52:10,458 ကြည့်လိုက်။ 1377 01:52:10,792 --> 01:52:12,792 မရဘူးထင်တယ် ဆရာကြီး any letter this time either. 1378 01:52:19,333 --> 01:52:20,333 အဲဒါ ကောင်မလေး။ 1379 01:52:21,917 --> 01:52:22,917 ကျွန်တော် ဖခင်တစ်ယောက်ဖြစ်လာပါပြီ။ 1380 01:52:24,208 --> 01:52:25,208 ဆန်ဒရမ်! 1381 01:52:25,708 --> 01:52:26,708 ဆန်ဒရမ်! 1382 01:52:26,833 --> 01:52:28,042 နားထောင်… 1383 01:52:29,583 --> 01:52:31,250 အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်! 1384 01:52:31,917 --> 01:52:32,917 နားထောင်! 1385 01:52:41,750 --> 01:52:42,750 ဘာဖြစ်တာလဲ အစ်ကို။ 1386 01:52:44,958 --> 01:52:46,250 What's written in the letter? 1387 01:52:50,958 --> 01:52:51,958 အမေ… 1388 01:52:55,833 --> 01:52:56,875 အမေ့ကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။ 1389 01:52:58,417 --> 01:53:00,083 သူမသည် ညဘက်တွင် ရုတ်တရက်ဖျားသွားသည်။ 1390 01:53:00,250 --> 01:53:02,042 ရန်သူမရှိ။ သူ့ကို ဆေးရုံခေါ်သွားပါ။ 1391 01:53:03,292 --> 01:53:05,167 အိမ်နီးနားချင်းတွေက သူ့ကို ခေါ်သွားတဲ့အခါ မနက်ခင်းမှာ… 1392 01:53:08,250 --> 01:53:09,625 သူမသေနေပြီ။ 1393 01:53:16,375 --> 01:53:18,458 ကျွန်တော် သူမကို မစွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့ပါ။ နောက်ဆုံး ထုံးစံ အတိုင်းပါပဲ အစ်ကို။ 1394 01:53:26,625 --> 01:53:28,583 သူမမသေခင်မှာ စကားတစ်ခွန်းကို ဆက်ပြောခဲ့တယ်။ 1395 01:53:30,542 --> 01:53:35,875 "ငါ့ပြာကို ဂင်္ဂါမှာ နှစ်မြှုပ်ဖို့ Sant ကို ပြောပါ" 1396 01:53:44,833 --> 01:53:46,208 သတ္တိရှိပါ မောင်။ 1397 01:53:49,750 --> 01:53:51,333 ထွက်ခွာခွင့်လျှောက်လွှာတင်လိုက်ရအောင်။ 1398 01:53:53,625 --> 01:53:55,333 Hoshiar ခင်ဗျာ အကြံပြုချက် ပေးနိုင်ပါတယ်။ 1399 01:54:00,833 --> 01:54:01,833 မရှိ 1400 01:54:04,125 --> 01:54:05,792 အမေတစ်ယောက်မှ မကယ်နိုင်ခဲ့ပေမယ့်... 1401 01:54:07,083 --> 01:54:08,792 အမိနိုင်ငံကို မကယ်တင်ခင်အထိ... 1402 01:54:10,458 --> 01:54:12,125 ကျွန်တော် ဒီပို့စ်ကို ချန်ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 1403 01:54:16,125 --> 01:54:17,925 ယခုငါသည်ငါ့ကိုနှစ်မြှုပ်လိမ့်မည်။ ဂင်္ဂါ၌ အမိ၏ အရိုးပြာ၊ 1404 01:54:18,833 --> 01:54:20,833 ရန်သူကို အနိုင်ယူပြီးမှသာ 1405 01:54:31,625 --> 01:54:32,792 မင်းစာတစ်စောင်တောင်ရတယ်။ 1406 01:54:35,375 --> 01:54:36,500 အိမ်က ဘာသတင်းလဲ။ 1407 01:54:38,500 --> 01:54:39,792 သတင်းမရှိပါ။ 1408 01:54:41,833 --> 01:54:42,833 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 1409 01:54:45,208 --> 01:54:47,833 သတင်းကောင်းကို မမျှော်လင့်ထားဘူးလား။ 1410 01:54:48,125 --> 01:54:49,542 သတင်းမရှိဘူး အစ်ကို။ 1411 01:54:53,208 --> 01:54:54,208 စာကိုပေးပါ။ 1412 01:54:56,583 --> 01:54:57,583 စာကိုပေးပါ။ 1413 01:54:57,958 --> 01:54:58,958 မဟုတ်ဘူး! 1414 01:54:59,750 --> 01:55:01,792 - ထားလိုက်ပါ။ - စာကို ပေးပါလို့ ပြောတယ်။ 1415 01:55:02,167 --> 01:55:05,542 - ဟေး! Santram ငါ့ကိုနားထောင်ပါ။ - "နေကောင်းလား?" 1416 01:55:05,625 --> 01:55:08,333 အသိပေးရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။ ငါတို့​ကောင်းချီး​ပေးခဲ့​သော... 1417 01:55:10,375 --> 01:55:11,625 "မိန်းကလေး။" 1418 01:55:13,250 --> 01:55:14,375 မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား 1419 01:55:14,875 --> 01:55:17,435 မင်းကို ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါးနဲ့ ကောင်းချီးပေးခဲ့တယ်။ လျှို့ဝှက်ထားလို့လား။ 1420 01:55:20,500 --> 01:55:21,661 ငါ အဲဒါကို လျှို့ဝှက်ထားခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ 1421 01:55:23,500 --> 01:55:25,380 ဒါပဲလား၊ မင်းအမေအကြောင်းကြားပြီးရင်... 1422 01:55:26,417 --> 01:55:28,958 အစ်ကို၊ သူက အမေ။ 1423 01:55:30,000 --> 01:55:31,000 သူမ ဘယ်နေရာရောက်ရောက်… 1424 01:55:32,167 --> 01:55:34,375 သူမအမြဲပျော်ရွှင်နေလိမ့်မယ်။ သူ့သားသမီးတွေ ပျော်နေတာကို မြင်အောင်ကြည့်။ 1425 01:55:41,458 --> 01:55:42,458 တစ်ခုခုပြောပေးပါ။ 1426 01:55:44,333 --> 01:55:45,453 မင်းအမေနာမည်ကဘာလဲ။ 1427 01:55:47,292 --> 01:55:48,292 ပါဝတီဒေဝီ။ 1428 01:55:49,292 --> 01:55:50,292 ဘာကြောင့်လဲ? 1429 01:55:52,083 --> 01:55:53,458 မင်းတူမကို ငါတို့ နာမည်ပေးမယ်... 1430 01:55:54,375 --> 01:55:55,667 ပါဝတီ။ 1431 01:56:08,417 --> 01:56:10,000 ငါ့ညီ… 1432 01:56:25,750 --> 01:56:27,375 ဒီည အခမ်းအနား လုပ်မယ်။ 1433 01:56:28,542 --> 01:56:30,042 Bhagiram 1434 01:56:31,000 --> 01:56:32,333 ချိုချဉ်ပြင်ဆင်ပါ။ 1435 01:56:33,125 --> 01:56:34,625 ဆန်ထရမ်သည် ဦးလေးတစ်ဦးဖြစ်လာသည်။ 1436 01:56:38,208 --> 01:56:40,458 ကျွန်ုပ်တို့သည် ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါးဖြင့် ကောင်းချီးပေးခံရပါသည်။ 1437 01:56:49,750 --> 01:56:51,833 - Jai Hind ခင်ဗျာ။ - Jai Hind 1438 01:56:52,042 --> 01:56:53,601 စာလုံးတွေအကုန်ပါပါတယ်။ ဖြန့်ဝေထားပါတယ်ခင်ဗျာ။ 1439 01:56:53,625 --> 01:56:55,465 တစ်ခုကလွဲရင်ပေါ့။ Hashar Singh အမည်ရှိသူတစ်ယောက်အတွက်။ 1440 01:56:55,875 --> 01:56:57,917 ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။ တပ်စုမှာ အဲဒီနာမည်။ 1441 01:57:02,458 --> 01:57:04,250 ရှိသည်။ ဒီစာက ငါ့အတွက်။ 1442 01:57:04,333 --> 01:57:05,833 - ကောင်းပြီ သခင်။ ရမ်-ရမ်။ - ရမ်-ရမ်။ 1443 01:57:09,625 --> 01:57:12,167 မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ 1444 01:57:13,333 --> 01:57:15,125 မင်း အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1445 01:57:16,000 --> 01:57:19,042 ငါခွင့်မပြုဘူးလို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ အခြားမည်သူမဆို ကျွန်ုပ်၏စာကိုရေးပါ။ 1446 01:57:19,417 --> 01:57:22,583 ဒါကြောင့် ငါ Billu ဆီက သင်ခန်းစာယူတယ်၊ ကိုယ်တိုင်ရေးပါ။ 1447 01:57:23,250 --> 01:57:26,667 အချို့ အမှားများ ရှိနိုင်သည်၊ ဒါပေမယ့် မင်း အဲဒါတွေကို မှန်မှန်ကန်ကန်ဖတ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1448 01:57:27,333 --> 01:57:30,458 အပ်ဒိတ်သည် ဆရာဝန်ပြောသည် ဖြစ်သည်။ 1449 01:57:30,542 --> 01:57:34,542 အသင်းဝင်အသစ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်နိုင်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏မိသားစုသည် လာမည့်အပတ်တွင် ရောက်ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။ 1450 01:57:35,667 --> 01:57:37,347 နောက်ထပ် စာတွေမရေးတော့ဘူး။ 1451 01:57:37,708 --> 01:57:40,583 မင်းကိုယ်တိုင်လာကြည့်ရမယ်။ လောင်းကြေးကို ဘယ်သူအနိုင်ရလဲ။ 1452 01:57:41,292 --> 01:57:44,083 အဲဒါကို ပြောချင်တာက… 1453 01:57:44,750 --> 01:57:48,750 "ငါ့အချစ်၊ ငါ ညှိုးနွမ်းခဲ့တာကြာပြီ၊ မင်းကိုဆုံးရှုံးလိုက်ရတဲ့ ဝေဒနာမှာ။ 1454 01:57:49,542 --> 01:57:52,583 ရှိသေးတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။ အခု ငါ့ရင်ထဲမှာ ကျန်ခဲ့သေးလား။" 1455 01:58:05,792 --> 01:58:07,125 လာပါ အားလုံး။ 1456 01:58:21,250 --> 01:58:26,667 ကျွန်ုပ်တို့၏နာကျင်မှုကို နှိုးဆော်သည့် မက်ဆေ့ဂျ်များ ဆက်တိုက်လာနေသည်။ 1457 01:58:26,750 --> 01:58:32,042 စာတစ်ခုစီသည် မေးခွန်းများမေးသည် 1458 01:58:32,125 --> 01:58:34,708 မင်းဘယ်တော့အိမ်ပြန်လာတာလဲ။ 1459 01:58:34,792 --> 01:58:37,458 မင်းဘယ်တော့အိမ်ပြန်လာတာလဲ။ 1460 01:58:37,542 --> 01:58:40,167 မင်းသွားနေတဲ့ အချိန်မှာ ငါတို့ကို ပြောပြပါ 1461 01:58:40,250 --> 01:58:45,458 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ဒီအိမ်​က မင်းမရှိဘဲ ​ပျောက်​သွားလို့ပါ 1462 01:58:45,542 --> 01:58:50,958 ကျွန်ုပ်တို့၏နာကျင်မှုကို နှိုးဆော်သည့် မက်ဆေ့ဂျ်များ ဆက်တိုက်လာနေသည်။ 1463 01:58:51,042 --> 01:58:56,333 စာတစ်ခုစီသည် မေးခွန်းများမေးသည် 1464 01:58:56,417 --> 01:58:59,000 မင်းဘယ်တော့အိမ်ပြန်လာတာလဲ။ 1465 01:58:59,083 --> 01:59:01,542 မင်းဘယ်တော့အိမ်ပြန်လာတာလဲ။ 1466 01:59:01,625 --> 01:59:04,375 မင်းသွားနေတဲ့ အချိန်မှာ ငါတို့ကို ပြောပြပါ 1467 01:59:04,458 --> 01:59:10,417 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ဒီအိမ်​က မင်းမရှိဘဲ ​ပျောက်​သွားလို့ပါ 1468 01:59:36,708 --> 01:59:42,208 ဗလာဟူသည်မှာ ခေတ်အဆက်ဆက် ဤနှလုံးသား ဖြစ်သည်။ 1469 01:59:42,292 --> 01:59:48,625 သူမရောက်ရှိလာသဖြင့် ပွဲတော်တစ်ခုလိုခံစားရသည် 1470 01:59:50,458 --> 01:59:55,875 တံခါးများကို သတိပေးထားသည်။ တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ခြေသံကို ကြားနေရသည် 1471 01:59:55,958 --> 02:00:02,333 အရုဏ်တက်သည် ၊ အထူးတလည် တလှည့်စီ 1472 02:00:03,958 --> 02:00:09,500 ကျွန်တော် ဆက်တွေးမိတယ်။ ငါတစ်ယောက်တည်းရှိတိုင်း 1473 02:00:09,583 --> 02:00:14,792 လသည် ငါ့ခြံဝင်းထဲ ဆင်းလာလိမ့်မည် 1474 02:00:14,875 --> 02:00:17,583 ငါ့ကံကြမ္မာကိုပုံဖော်ပေးတဲ့သူ 1475 02:00:17,667 --> 02:00:20,333 ထိုလှပသောနားကပ်များဖြင့် တန်ဆာဆင်ထားသည် 1476 02:00:20,458 --> 02:00:23,125 ထိုအလေးအမြတ်ထားသောလင်ပန်းကို ကိုင်ဆောင်ထား 1477 02:00:23,333 --> 02:00:28,583 လှပသော henna ကိုမေးသည်။ သူ့လက်ပေါ်တွင် တန်ဆာဆင်ထားသည် 1478 02:00:28,667 --> 02:00:31,167 မင်းဘယ်တော့အိမ်ပြန်လာတာလဲ။ 1479 02:00:31,333 --> 02:00:33,958 မင်းဘယ်တော့အိမ်ပြန်လာတာလဲ။ 1480 02:00:34,042 --> 02:00:36,708 မင်းသွားနေတဲ့ အချိန်မှာ ငါတို့ကို ပြောပြပါ 1481 02:00:36,833 --> 02:00:42,208 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ဒီအိမ်​က မင်းမရှိဘဲ ​ပျောက်​သွားလို့ပါ 1482 02:00:53,000 --> 02:00:58,458 မျက်လုံးမှ စီးကျလာသော မျက်ရည်များကို မေးပါ 1483 02:00:58,542 --> 02:01:04,875 လမ်းခွဲဖို့ မလွယ်ဘူး 1484 02:01:06,542 --> 02:01:11,833 ကျွန်တော် အမေ့နောက်မှာ ထားခဲ့တယ်။ ဘယ်သူက ငါ့အတွက် ဆုတောင်းပေးနေတာလဲ 1485 02:01:12,000 --> 02:01:18,375 သူမထက် ပိုလို့ပဲ။ ဒီ အမိမြေကို ချစ်တယ် 1486 02:01:20,000 --> 02:01:25,417 တစ်စုံတစ်ယောက်က တိုးတိုးလေးပြောလိုက်သည်။ ငါပြန်ရမယ် 1487 02:01:25,500 --> 02:01:30,667 မင်းကိုစောင့်နေမယ်။ ငါ့ကို နာကျင်အောင် မလုပ်ပါနဲ့ 1488 02:01:30,750 --> 02:01:33,500 နိုးခဲ့ရတဲ့ညတွေ 1489 02:01:33,583 --> 02:01:36,083 မပြောရသေးသော စကားများ 1490 02:01:36,250 --> 02:01:38,792 ကတိများ မပြည့်မီ 1491 02:01:39,125 --> 02:01:44,292 သူမ၏အမှတ်တရများကို မေးသည် 1492 02:01:44,375 --> 02:01:46,875 မင်းဘယ်တော့အိမ်ပြန်လာတာလဲ။ 1493 02:01:47,042 --> 02:01:49,500 မင်းဘယ်တော့အိမ်ပြန်လာတာလဲ။ 1494 02:01:49,667 --> 02:01:52,333 မင်းသွားနေတဲ့ အချိန်မှာ ငါတို့ကို ပြောပြပါ 1495 02:01:52,417 --> 02:01:58,458 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ဒီအိမ်​က မင်းမရှိဘဲ ​ပျောက်​သွားလို့ပါ 1496 02:02:36,792 --> 02:02:41,958 အိုလေများ ဖြတ်သွားသည်! 1497 02:02:42,167 --> 02:02:47,500 သင့်ထံမှ ကျေးဇူးပြုလိုသည် 1498 02:02:47,625 --> 02:02:52,708 တစ်ခုကိုရှာပါ 1499 02:02:53,083 --> 02:02:57,250 ငါ့ကို ဘယ်သူထားခဲ့လဲ 1500 02:02:58,417 --> 02:03:03,458 လမ်း သို့မဟုတ် လမ်းသွား 1501 02:03:03,792 --> 02:03:08,958 မတွေ့သေးဘူး 1502 02:03:09,208 --> 02:03:14,458 ဤအကွာအဝေးများကို ဖျက်နိုင်သည် 1503 02:03:14,792 --> 02:03:21,583 ဤအကွာအဝေးများကို ဖျက်နိုင်သည် 1504 02:03:22,208 --> 02:03:27,667 ငါပြန်လာမယ်။ ငါပြန်လာမယ် 1505 02:03:27,750 --> 02:03:30,375 ငါ့မြေသို့ ပြန်သွားရန် 1506 02:03:30,458 --> 02:03:33,083 ထိုအချစ်၏အရိပ်သို့ 1507 02:03:33,167 --> 02:03:38,375 တောင့်တသောမျက်လုံးများအတွက် တောင့်တသော လက်ရုံးများအတွက် 1508 02:03:38,458 --> 02:03:41,167 ငါ့အိမ်ရဲ့ အဲဒီလမ်းတွေအတွက် 1509 02:03:41,250 --> 02:03:46,458 ကျွန်တော်ပေးခဲ့တဲ့ကတိတွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးဖို့ 1510 02:03:46,583 --> 02:03:51,958 ငါပြန်လာမယ်။ ငါပြန်လာမယ် 1511 02:03:52,042 --> 02:03:58,333 ငါပြန်လာမယ်။ ငါပြန်လာမယ် 1512 02:04:00,500 --> 02:04:04,375 သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ရေငုပ်သင်္ဘောများ သတ်မှတ်ပြီးပြီ။ ရန်သူ့ဆိပ်ကမ်းများကို ပစ်မှတ်ထားရန် သင်တန်း။ 1513 02:04:05,042 --> 02:04:07,125 Inshallah၊ မကြာခင် သတင်းကောင်း ထွက်လာတော့မယ်။ 1514 02:04:09,875 --> 02:04:12,125 Zafar လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။ 1515 02:04:12,458 --> 02:04:13,458 ခင်ဗျာ။ 1516 02:04:14,750 --> 02:04:16,667 လူသတ်ဖို့အချိန်တန်ပြီ လူကြီးမင်းတို့ရေ။ 1517 02:04:36,208 --> 02:04:37,208 တော်ပီဒို! 1518 02:04:37,500 --> 02:04:38,792 သက်ရောက်မှုအတွက် ထိန်းထားပါ။ 1519 02:04:44,917 --> 02:04:46,625 တော်ပီဒို! 1520 02:04:47,542 --> 02:04:48,542 ပြေး! 1521 02:05:24,208 --> 02:05:25,958 - ဆင်းပါ။ - စလာသည်! 1522 02:05:26,042 --> 02:05:27,042 ရွှေ့! 1523 02:05:36,250 --> 02:05:37,250 လက်တွေအားလုံး… 1524 02:05:38,542 --> 02:05:39,917 ဒါက မင်းရဲ့ ကပ္ပတိန်။ 1525 02:05:41,000 --> 02:05:43,208 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သင်္ဘောကိုယ်ထည် ကျိုးသွားပါပြီ။ 1526 02:05:44,000 --> 02:05:45,375 သင်္ဘောကို စွန့်ပစ်ပါ။ 1527 02:05:45,625 --> 02:05:47,125 သင်္ဘောကို စွန့်ပစ်ပါ။ 1528 02:05:47,417 --> 02:05:49,042 သင်္ဘောကို စွန့်ပစ်ပါ။ 1529 02:05:52,750 --> 02:05:54,083 Ranga! Ranga! 1530 02:05:56,417 --> 02:05:57,417 ဆရာ… 1531 02:05:59,042 --> 02:06:00,042 ဆရာ… 1532 02:06:02,500 --> 02:06:09,333 ငါ…ယုံတယ်… 1533 02:06:45,917 --> 02:06:46,917 Sehun ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1534 02:06:47,417 --> 02:06:49,917 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ G-man။ အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။ 1535 02:06:53,500 --> 02:06:54,559 မွှေပါ မွှေပါ မွှေပါ 1536 02:06:54,583 --> 02:06:57,417 ရန်သူဂျက်လေယာဉ် လေးစင်းသည် LOC ကို ဖြတ်ကျော်လာခဲ့သည်။ Srinagar ဘက်သို့ ဦးတည်နေကြသည်။ 1537 02:06:57,500 --> 02:06:59,740 သစ်ကျုတ်ဖွဲ့စည်းခြင်း၊ မွှေနှောက်ခြင်း။ သစ်ကျုတ်ဖွဲ့စည်းခြင်း၊ မွှေနှောက်ခြင်း။ 1538 02:06:59,792 --> 02:07:03,167 - ရွှေ့! ရွှေ့! ဆက်လှုပ်ရှားပါ။ - ရွှေ့! မြန်မြန် 1539 02:07:27,375 --> 02:07:29,750 ဗာဇသည် အာလဖထံသို့၊ ထွက်ခွာခွင့်။ 1540 02:07:29,833 --> 02:07:32,042 ပါကစ္စတန် ဂျက်တိုက်လေယာဉ်တွေ လာမယ်။ ဘယ်အချိန်မဆို ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခြေခံအပေါ်မှာ ထားလိုက်ပါ။ 1541 02:07:32,125 --> 02:07:33,851 သင် ဆင်းသက်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ဗုံးမကွဲခင်။ 1542 02:07:33,875 --> 02:07:34,875 ကျော်! 1543 02:07:47,750 --> 02:07:50,500 မလုပ်ပါနဲ့ Sehun! Sehun၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား 1544 02:07:51,292 --> 02:07:52,292 Sekhon! 1545 02:07:56,458 --> 02:07:57,458 ကဲ! 1546 02:08:05,750 --> 02:08:06,833 ကောင်းတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။ 1547 02:08:07,375 --> 02:08:09,333 နောက်တချီတော့ အိမ်ပြန်လို့ရတယ်။ 1548 02:08:17,542 --> 02:08:18,542 အဲဒါဘာလဲ၊ Shamsheer 1549 02:08:21,167 --> 02:08:24,750 လူတို့သည် မျှော်ကြည့်သောအခါ၊ ဘုရားသခင်ကို မြင်ကြ၏။ ရန်သူများ မျှော်ကြည့်သောအခါ ဆီးခွန်ကို တွေ့သည်။ 1550 02:08:50,292 --> 02:08:51,292 ရှက်ရွံ့၊ ခွဲလိုက်ပါ။ 1551 02:08:51,333 --> 02:08:52,333 အဲဒီမှာ စစ်ကြည့်ပါ။ 1552 02:09:04,792 --> 02:09:06,833 ဒီကိုရောက်လာတာ မင်းအမှားကြီးတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။ 1553 02:09:07,208 --> 02:09:10,958 ဂုရုရဲ့ သိမ်းငှက်တွေကို မင်းမေ့သွားပြီလား ဤနိုင်ငံ နယ်နိမိတ်ကို စောင့်ရှောက်လော့။ 1554 02:09:11,417 --> 02:09:12,917 အခုပြန်သွားလို့မရဘူး။ 1555 02:09:16,292 --> 02:09:19,167 Shamsheer ငါသူ့ကိုမတုန်လှုပ်နိုင်ဘူး! သူက ငါ့အမြီးပေါ်မှာ။ 1556 02:09:19,583 --> 02:09:21,167 သူ့ကို အခုပဲ ယူလိုက်ပါ။ 1557 02:09:32,667 --> 02:09:35,625 ကုန်းပတ်ကို ရိုက်ပါ။ ရွှေ့! ရွှေ့! 1558 02:10:25,833 --> 02:10:27,375 - ဝင်ပါ၊ ဝင်ပါ။ - မြန်မြန်လုပ်။ 1559 02:10:27,625 --> 02:10:28,708 မြန်မြန်ဝင်ပါ။ စလာသည်။ 1560 02:10:28,792 --> 02:10:30,375 စလာသည်! မြန်မြန် 1561 02:10:33,417 --> 02:10:35,208 သခင်၊ အိန္ဒိယလူမျိုးများသည် သင်္ဘောကို စွန့်ပစ်ကြသည်။ 1562 02:10:37,250 --> 02:10:38,917 သူတို့ရဲ့ ခံစစ်က တော်တော်အားနည်းတယ်။ 1563 02:10:39,750 --> 02:10:41,125 Okha၊ Riyaz အတွက် သင်တန်းသတ်မှတ်ပါ။ 1564 02:10:41,625 --> 02:10:42,625 ခင်ဗျာ။ 1565 02:10:42,667 --> 02:10:44,042 လာ၊ လာ၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။ 1566 02:10:44,125 --> 02:10:45,583 အားလုံး မြန်မြန်လုပ်။ 1567 02:10:45,667 --> 02:10:47,167 စလာသည်! မြန်မြန်လုပ်ပါ! 1568 02:10:47,333 --> 02:10:48,917 - ဆရာ… - လာ၊ သူ့ကိုယူ။ 1569 02:10:49,000 --> 02:10:50,000 မြန်မြန် 1570 02:10:50,667 --> 02:10:52,476 - ဆရာ၊ - မစ်ရှင်မပြီးသေးဘူး Saurabh။ 1571 02:10:52,500 --> 02:10:53,375 သင်သွားသည်။ 1572 02:10:53,458 --> 02:10:54,917 -ဒါပေမယ့် သခင်… - အဲဒါ အမိန့်တစ်ခုပဲ။ 1573 02:11:24,125 --> 02:11:25,250 သခင်၊ တော်ပီဒိုများ။ 1574 02:11:51,458 --> 02:11:52,583 ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအစီရင်ခံစာ Riyaz ။ 1575 02:11:53,250 --> 02:11:54,750 Ballast tank များ ပျက်စီးသွားပါပြီခင်ဗျာ။ 1576 02:11:55,292 --> 02:11:56,458 ချက်ချင်းပေါ်လာရမယ်။ 1577 02:11:56,542 --> 02:11:58,917 ငါတို့ကို ဒီမှာ ပို့ပြီးပြီ။ အိန္ဒိယဆိပ်ကမ်းများကို ဖျက်ဆီးရန်။ 1578 02:11:59,458 --> 02:12:01,125 အခု ပေါ်လာရင် Okha ကို ဘယ်လိုရောက်မလဲ။ 1579 02:12:01,500 --> 02:12:03,792 ဤအခြေအနေများအောက်တွင် ဆရာ၊ Okha မရောက်နိုင်ဘူး။ 1580 02:12:04,375 --> 02:12:07,125 ကန်တွေ ရေလျှံနေတယ်။ အခုမပေါ်ရင် ငါတို့ နစ်မြုပ်မယ်။ 1581 02:12:40,458 --> 02:12:42,917 ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်နေတာကို ရပ်ပြီး မော့ကြည့်လိုက်ပါ။ 1582 02:13:33,208 --> 02:13:34,958 တော်ပီဒိုတွေကို ပစ်ခတ်ပြီး သူ့ကို အပြီးသတ်လိုက်ပါ။ 1583 02:13:35,042 --> 02:13:36,042 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1584 02:13:49,958 --> 02:13:51,042 Shamsheer သို့ Viper 1585 02:13:51,125 --> 02:13:52,292 Shamsheer သူ့ကို သင်ရခဲ့ပါသလား။ 1586 02:13:56,208 --> 02:13:57,792 Pashtun၊ ကျွန်တော် မိတ္တူလိုအပ်ပါတယ်။ 1587 02:13:57,875 --> 02:13:58,958 သူက ငါ့အမြီးပေါ်မှာ။ 1588 02:14:06,458 --> 02:14:07,458 သူတို့ဘယ်ကလာတာလဲ။ 1589 02:14:36,333 --> 02:14:38,917 အရင်ပြန်သွားသင့်တယ်။ သူတို့ရဲ့ တိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေက သူနဲ့ ပိုများတယ်။ 1590 02:14:39,000 --> 02:14:40,000 အိမ်ပြန်ကြရအောင်။ 1591 02:14:40,083 --> 02:14:41,125 ရော်ဂျာ၊ Pashtun 1592 02:15:15,958 --> 02:15:17,000 Viper နင်ကြောက်နေလား။ 1593 02:15:19,333 --> 02:15:22,625 မင်းသေတာကို ငေးကြည့်နေတာ။ ကြောက်သင့်တယ်။ 1594 02:15:23,167 --> 02:15:24,667 မွေးရပ်မြေကို ပြန်တော့မယ်၊ 1595 02:15:25,167 --> 02:15:27,667 ထိုအကြောင်းကို သင်လုပ်နိုင်သောအရာမရှိ။ 1596 02:15:28,333 --> 02:15:30,014 မင်းဘာသွားနေတာလဲ နင်ပြန်သွားတဲ့အခါ ပြောမလား။ 1597 02:15:30,625 --> 02:15:33,667 အဲဒါကတော့ Sardar တစ်ခုတည်းကို တစ်ယောက်တည်း မင်းရဲ့ လေယာဉ်လေးစင်း ပစ်ချ၊ 1598 02:15:34,125 --> 02:15:35,583 မင်း သူ့ကို မသတ်နိုင်သေးဘူးလား။ 1599 02:15:36,375 --> 02:15:39,000 ကျည်ဆန်မုန်တိုင်းတွေတောင် သူ့သတ္တိကို မတုန်လှုပ်နိုင်၊ 1600 02:15:39,250 --> 02:15:41,583 ပြေးသော်လည်း၊ မင်းက လုံခြုံပြီး အသံကောင်းခဲ့တာလား။ 1601 02:15:43,083 --> 02:15:44,724 ဒီအတွက် မင်းသေချာပေါက် ဆုတံဆိပ်တစ်ခုရလိမ့်မယ်။ 1602 02:15:44,833 --> 02:15:46,250 ဒီကနေ လွတ်မြောက်ရင် 1603 02:15:47,167 --> 02:15:50,583 ဘုရားသခင်အား ငါကျိန်ဆိုသည်ကား၊ 1604 02:16:34,083 --> 02:16:39,500 နတ်ဘုရားမ Durga အား နှုတ်ခွန်းဆက်စကား။ 1605 02:16:39,583 --> 02:16:40,667 ခေါင်းငုံ့ထားပါ။ 1606 02:16:42,292 --> 02:16:43,500 ဆင်းပါ။ 1607 02:16:50,792 --> 02:16:51,792 နတ်သမီး… 1608 02:16:52,708 --> 02:16:54,250 ငါ့ကိုခွန်အားပေးပါ! 1609 02:16:54,958 --> 02:16:57,583 ခွန်အားပေးတော်မူပါဘုရား၊ 1610 02:16:59,708 --> 02:17:00,708 Jai Hind! 1611 02:17:03,750 --> 02:17:10,042 နတ်ဘုရားမ Durga အား နှုတ်ခွန်းဆက်စကား။ 1612 02:17:11,167 --> 02:17:18,167 နတ်ဘုရားမ Durga အား နှုတ်ခွန်းဆက်စကား။ 1613 02:17:18,250 --> 02:17:19,250 Jai Hind! 1614 02:17:33,167 --> 02:17:40,167 - Jai Hind! - Goddess Durga အား နှုတ်ဆက်ခြင်း။ 1615 02:17:40,583 --> 02:17:47,583 - Jai Hind! - Goddess Durga အား နှုတ်ဆက်ခြင်း။ 1616 02:18:09,667 --> 02:18:12,500 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤရေပြင်ရှိ အိန္ဒိယနယ်နိမိတ်ဖြစ်သည်။ 1617 02:18:14,167 --> 02:18:19,000 ငါမင်းကိုအရမ်းချစ်ခဲ့တယ် 1618 02:18:19,083 --> 02:18:24,417 ဒီအချစ်ထက် ငါ့မှာ ဘယ်အရာမှ မကျန်ခဲ့ပါဘူး 1619 02:18:24,500 --> 02:18:29,833 သွေးတစ်စက်နဲ့ ငါသွန်းခဲ့တယ် 1620 02:18:30,083 --> 02:18:35,833 မေမေ၊ ငါမင်းကို အကြွေးတင်နေတုန်းပဲ 1621 02:18:38,375 --> 02:18:43,667 Jai Hind Jai Hind၊ Jai Hind ငါ့မြေ။ 1622 02:18:43,750 --> 02:18:50,208 Jai Hind Jai Hind၊ Jai Hind ငါ့မြေ။ 1623 02:19:09,042 --> 02:19:10,250 ကဲ ဒေါင်းနော်၊ 1624 02:19:10,833 --> 02:19:12,917 ဒီနေ့ဟာ ငါတို့ရဲ့အချစ်စမ်းသပ်မှုပါ။ 1625 02:19:59,167 --> 02:20:00,292 Jai Hind! 1626 02:20:07,333 --> 02:20:08,333 Jai Hind! 1627 02:20:14,167 --> 02:20:18,375 Bole So Nihal! 1628 02:20:26,917 --> 02:20:29,458 ပြီးတော့ အဲဒီလူယုတ်မာပြောတာ သူငါ့ကိုအိမ်ပြန်ခွင့်မပြုဘူး! 1629 02:20:40,708 --> 02:20:43,792 Sat Sri Akal! 1630 02:21:07,208 --> 02:21:11,542 ပြောပြထိုက်သော ဇာတ်လမ်း 1631 02:21:11,625 --> 02:21:17,375 အချိန်သည် ၎င်း၏ အမှန်တရားကို ချေဖျက်နိုင်လျှင်၊ 1632 02:21:18,042 --> 02:21:22,125 လူငယ်တန်ဖိုးကဘာလဲ 1633 02:21:22,208 --> 02:21:27,958 ရိုးရိုးလေး မှိန်သွားရင်တော့ ဖုန်မှုန့်တွေ ပြိုကျမလား။ 1634 02:21:28,333 --> 02:21:33,708 ဘဝက ဘာတန်ဖိုးရှိလဲ။ ဘယ်တော့မှ မကမ်းလှမ်းရင် 1635 02:21:33,833 --> 02:21:40,625 နိုင်ငံတော်အတွက် အနစ်နာခံနေသလား။ 1636 02:21:42,167 --> 02:21:47,667 Jai Hind Jai Hind၊ Jai Hind ငါ့မြေ။ 1637 02:21:47,750 --> 02:21:54,000 Jai Hind Jai Hind၊ Jai Hind ငါ့မြေ။ 1638 02:21:58,833 --> 02:22:01,083 အိန္ဒိယစစ်တပ်သည် ကြီးမားသော ထိုးနှက်ချက်ကို ပေးခဲ့သည်။ 1639 02:22:01,167 --> 02:22:04,292 မှာရှိတဲ့ Pakistani တပ်ဖွဲ့တွေကို အနောက်ဘက်ခြမ်းတွင် တိုက်ပွဲများ။ 1640 02:22:04,375 --> 02:22:06,125 ပါကစ္စတန်စစ်တပ်၊ လေတပ်၊ 1641 02:22:06,208 --> 02:22:09,333 နှင့် ရေတပ်တို့ ရှုံးနိမ့်ခဲ့သည်။ နေရာများစွာတွင်။ 1642 02:22:09,542 --> 02:22:12,792 သို့သော်လည်း အိန္ဒိယစစ်သားအချို့လည်း ချထားခဲ့သည်။ တာဝန်မျဉ်းအတိုင်း အသက်ကို နှိမ့်ချသည်။ 1643 02:22:12,875 --> 02:22:14,355 ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာန၏ အဆိုအရ၊ 1644 02:22:14,417 --> 02:22:17,500 ပျံသန်းရေးအရာရှိ Nirmaljit Singh Sekhon Srinagar၊ 1645 02:22:17,583 --> 02:22:21,292 တပ်မှူး Mahender Singh Rawat အာရေဗျပင်လယ်ရှိ INS Kawach၊ 1646 02:22:21,375 --> 02:22:22,792 နှင့် ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး Abhinav Ranga... 1647 02:22:26,292 --> 02:22:29,500 Longewala တိုက်ပွဲတွင်၊ ဒုတိယဗိုလ် Dharamveer Singh၊ 1648 02:22:29,583 --> 02:22:32,625 လက်ထောက်တပ်မှူး Bhairav Singh နှင့် Ratan Singh၊ 1649 02:22:32,708 --> 02:22:35,583 လန်း Naik Mathura Das အာဇာနည် 1650 02:23:01,458 --> 02:23:03,542 စစ်ပွဲမှာ အပြိုင်အဆိုင် အနိုင်ယူမယ်။ 1651 02:23:03,625 --> 02:23:05,875 ပြီးတော့ ဒီပြိုင်ပွဲကို ရှုံးရင် 1652 02:23:06,208 --> 02:23:07,958 ညီလေး၊ 1653 02:23:33,875 --> 02:23:37,792 Zaheer၊ မင်းခြေလျင်တပ်ရင်း ၂၃ ကို ယူလိမ့်မယ်။ Manavar Tawiမှတဆင့် Mandiala ကိုဖြတ်ပါ။ 1654 02:23:37,875 --> 02:23:39,417 ဂျမူးဘက်သို့ ဦးတည်သည်။ ကျော် 1655 02:23:39,708 --> 02:23:40,583 ခင်ဗျာ။ 1656 02:23:40,667 --> 02:23:44,083 ရန်သူအပေါ် update ကဘာလဲ ငါတို့ကင်းထောက်တွေအရ အဲဒီဒေသမှာလား။ 1657 02:23:44,167 --> 02:23:46,292 ကုမ္ပဏီတစ်ခုပဲရှိတယ်။ Chak Peeran ရှိ Sikhs များ။ 1658 02:23:46,917 --> 02:23:49,083 ဂျမူးသို့ရောက်ရှိ အဲဒီကနေ အရမ်းခက်ခဲမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 1659 02:23:49,542 --> 02:23:52,292 ကောင်းတယ်။ တစ်ချို့က လမ်းကြောင်းပြောင်းနေတယ်။ သင်၏တင့်ကားများ။ ထွက်! 1660 02:23:52,792 --> 02:23:55,458 ခါလစ်၊ မင်းရဲ့ တင့်ကားတွေအတွက် တောင်းဆိုချက် လက်ခံပြီးပါပြီ။ ကျော်။ 1661 02:23:56,458 --> 02:23:57,750 ရေကန်တွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ 1662 02:23:58,625 --> 02:23:59,866 စစ်ဆင်ရေးကို ဘယ်အချိန်မှာ စတင်မလဲ။ 1663 02:24:00,000 --> 02:24:02,708 ငါတို့တပ်တွေက Manavar Tawi ကိုဖြတ်ပြီးတာနဲ့၊ 1664 02:24:02,792 --> 02:24:06,000 အင်ဒီးယန်းတွေက လမ်းကြောင်းပြောင်းမယ်။ Jammu ကို ကာကွယ်ရန် ၎င်းတို့၏ တပ်ဖွဲ့များ။ 1665 02:24:06,083 --> 02:24:08,603 ထိုအချိန်၌ သင်သည် စိမ့်ဝင်လိမ့်မည်။ Shakargarh Bulge မှတဆင့် အိန္ဒိယ 1666 02:24:09,000 --> 02:24:10,458 ပြီးတော့ ကြက်လည်ပင်းကို ဖမ်းတယ်။ 1667 02:24:10,833 --> 02:24:12,708 သူတို့ရဲ့ လည်ပင်းကို ငါတို့ ဆုပ်ကိုင်ထားပြီး၊ 1668 02:24:12,792 --> 02:24:15,125 သူတို့ကို ခေါင်းဖြတ်ဖို့ အချိန်သိပ်မကြာပါဘူး၊ အင်ရှာလာ! 1669 02:24:15,208 --> 02:24:16,208 အင်ရှာလာ! 1670 02:24:37,792 --> 02:24:39,250 တပ်မဟာမှူးနဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။ 1671 02:24:40,250 --> 02:24:41,250 သခင်! 1672 02:24:41,417 --> 02:24:42,457 သဲအိတ်တွေ နေရာယူထားတယ်။ 1673 02:24:42,625 --> 02:24:45,018 ပြီးတော့ တင့်ကားဖျက်မိုင်းတွေ ချထားတယ်။ ရွာအဝင်ဝမှာ။ 1674 02:24:45,042 --> 02:24:46,642 သူတို့ရဲ့ တင့်ကားတွေက တံတားကို မရောက်နိုင်တော့ဘူး။ 1675 02:24:46,667 --> 02:24:47,667 ကောင်းတယ်။ 1676 02:24:47,917 --> 02:24:49,792 ဂိတ်မှာ အဖွဲ့နှစ်ဖွဲ့တင်ပါ။ 1677 02:24:49,875 --> 02:24:51,375 ဘယ်ဘက်တွင် တစ်ခုနှင့် ညာဘက်တွင် တစ်ခု။ 1678 02:24:51,667 --> 02:24:53,792 သူတို့နှစ်ယောက်လုံးကို အမိန့်ပေးလိမ့်မယ်။ 1679 02:24:53,875 --> 02:24:56,708 ပြီးတော့ ကျွန်တော် ရာထူးကို ကိုင်ထားမယ်။ လမ်း၏အဆုံး၌။ 1680 02:24:57,042 --> 02:24:58,042 သတိရပါ။ 1681 02:24:58,542 --> 02:25:00,625 ရန်သူကို အရင်ဝင်ခွင့်ပေးမယ်၊ 1682 02:25:01,167 --> 02:25:02,875 ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်မှုကို ပြပါ။ 1683 02:25:03,875 --> 02:25:04,875 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1684 02:25:08,083 --> 02:25:10,750 လူကြီးလူကောင်း၊ တပ်မဟာမှ အမိန့်များ ရောက်ရှိလာပါသည်။ 1685 02:25:11,500 --> 02:25:12,500 ငါတို့ဝင်သွားမယ်။ 1686 02:25:12,958 --> 02:25:14,875 ရန်သူက တိုက်ခိုက်ချင်သည်။ Shakargarh Bulge မှ၊ 1687 02:25:14,958 --> 02:25:18,417 ငါတို့လမ်းများကို ဖျက်ဆီးကြလော့။ JandK သို့ ဦးတည်သော မီးရထားလိုင်းများ။ 1688 02:25:19,000 --> 02:25:22,042 သူတို့မလုပ်ဆောင်ခင်၊ ငါတို့က သူတို့ကို တိုက်ခိုက်မယ်။ 1689 02:25:22,458 --> 02:25:23,958 ဒီနေ့ 1900 နာရီတိတိမှာ... 1690 02:25:25,000 --> 02:25:27,625 Alpha နှင့် Bravo ကုမ္ပဏီများ ဒီကနေ နယ်စပ်ကိုဖြတ်မယ်၊ 1691 02:25:28,042 --> 02:25:31,417 Basantar စမ်းချောင်းမှတဆင့် ရွေ့လျားပြီး၊ Jarpal ပို့စ်ကို ရိုက်ကူးပါမည်။ 1692 02:25:31,500 --> 02:25:32,500 သခင်! 1693 02:25:32,625 --> 02:25:34,417 ရန်သူတွေက ကတုတ်ကျင်းတွေမှာ ပုန်းနေကြတယ်။ 1694 02:25:35,000 --> 02:25:37,125 သူတို့မှာ ထောက်ခံမှုရှိတယ်။ သံချပ်ကာတပ်ရင်းမှ 1695 02:25:37,250 --> 02:25:38,518 ခက်လိမ့်မယ် လူကြီးမင်း။ 1696 02:25:38,542 --> 02:25:39,667 ကိစ္စမရှိပါဘူးခင်ဗျာ! 1697 02:25:40,167 --> 02:25:41,167 ဟောရှီယာ။ 1698 02:25:41,667 --> 02:25:43,827 Charlie Company နဲ့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ သူတို့ကိုထောက်ခံဖို့။ 1699 02:25:45,958 --> 02:25:47,875 ကျွန်ုပ်တို့၏ပံ့ပိုးကူညီမှုအတွက် 17 Pune... 1700 02:25:47,958 --> 02:25:49,333 - ဆရာ။ - ဟုတ်တယ် Hoshiar? 1701 02:25:50,750 --> 02:25:52,250 အစီအစဥ်တွေရှိနေပြီဆိုတာ သိပါတယ်၊ 1702 02:25:52,750 --> 02:25:54,110 ဒါပေမယ့် ငါပြောစရာရှိသေးတယ်။ 1703 02:25:54,542 --> 02:25:57,458 ငါ့ကုမ္ပဏီကို ပေးသင့်တယ်။ Jarpal ကိုဖမ်းဖို့အခွင့်အရေး။ 1704 02:25:59,792 --> 02:26:01,333 အခွင့်အရေးတစ်ခုပဲ၊ 1705 02:26:02,042 --> 02:26:03,125 မင်းကိုကတိပေးပါတယ်… 1706 02:26:03,792 --> 02:26:06,708 သုံးရောင်ခြယ်အလံပါ့ အရုဏ်တက်ချိန်တွင် Jarpal ထက်တွင် မြင့်သည်။ 1707 02:26:20,083 --> 02:26:22,917 စစ်သားတွေ အဖေပြောဖူးတယ်... 1708 02:26:23,917 --> 02:26:26,250 ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့်စစ်သားမဆို စစ်တိုက်သောအခါ၊ 1709 02:26:27,125 --> 02:26:30,458 သူ့အထဲမှာ ကျည်ဆံတွေ ပါနေတယ်။ သေနတ်နှင့် ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများကို သူ့အိတ်ကပ်ထဲတွင် ထည့်ထားသည်။ 1710 02:26:31,083 --> 02:26:34,250 ဒါပေမယ့် အိန္ဒိယစစ်သားက စစ်တိုက်တဲ့အခါ၊ 1711 02:26:34,792 --> 02:26:38,000 သေခြင်းတရားကို သူ့ပခုံးပေါ်မှာတင်၊ သူ့နှလုံးသားထဲမှာ သုံးရောင်ခြယ်။ 1712 02:26:39,917 --> 02:26:40,917 မင်းလည်း လုပ်သင့်တယ်။ 1713 02:26:41,667 --> 02:26:45,583 နှစ်ခုလုံး လိုအပ်မှာမို့လို့ပါ။ ဒီနေ့ဘာလုပ်မလဲ။ 1714 02:26:46,917 --> 02:26:48,625 ဒီနေ့ ပါကစ္စတန်ကို ဝင်မယ်၊ 1715 02:26:49,125 --> 02:26:51,333 သုံးရောင်ခြယ်အလံကို သူတို့မြေပေါ်မှာ လွှင့်ထူလိုက်ပါ။ 1716 02:26:52,542 --> 02:26:54,750 ရန်သူကသတ်တယ်။ ငါတို့ ညီအစ်ကိုတွေ ထောင်ချီတယ်။ 1717 02:26:56,625 --> 02:26:58,292 ငါတို့ရဲ့ ရဲရင့်တဲ့ ညီအစ်ကိုတွေ။ 1718 02:27:00,917 --> 02:27:02,250 အခု ငါတို့ သူတို့ကို သတ်မယ်။ 1719 02:27:03,333 --> 02:27:04,667 ရွာမှာ စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်။ 1720 02:27:06,708 --> 02:27:08,333 သခင်ရာမကို ကိုးကွယ်သော်လည်း၊ 1721 02:27:09,333 --> 02:27:11,292 ငါတို့မူကား ပါရှုရမ်၏ စိတ်နေစိတ်ထားရှိသည်။ 1722 02:27:12,750 --> 02:27:14,792 ဒီနေ့ ဒီစိတ်ဓာတ်ကို ပြသဖို့ အချိန်ရောက်ပါပြီ။ 1723 02:27:16,083 --> 02:27:19,000 ငါတို့ ခြေချတော့မယ်။ ယနေ့ သူတို့ပြည်ကို ဖျက်ဆီး၍၊ 1724 02:27:19,500 --> 02:27:21,625 နယ်စပ်ကို ဖြတ်ရုံတင် မဟုတ်ဘူး။ 1725 02:27:22,125 --> 02:27:23,750 ပြန်လည်ပုံဖော်ပါမည်။ 1726 02:27:23,833 --> 02:27:25,792 အမြဲတမ်း အစွမ်းထက်တယ်။ 1727 02:27:25,875 --> 02:27:28,000 အမြဲတမ်း အစွမ်းထက်တယ်။ 1728 02:27:28,083 --> 02:27:29,833 အမြဲတမ်း အစွမ်းထက်တယ်။ 1729 02:27:29,917 --> 02:27:31,750 အမြဲတမ်း အစွမ်းထက်တယ်။ 1730 02:27:31,833 --> 02:27:33,375 အမြဲတမ်း အစွမ်းထက်တယ်။ 1731 02:27:33,458 --> 02:27:35,500 အမြဲတမ်း အစွမ်းထက်တယ်။ 1732 02:27:49,708 --> 02:27:52,375 ဒီဇင်ဘာလ 15 ရက်၊ 1971 ခုနှစ် JARPAL 1733 02:27:59,292 --> 02:28:02,132 သခင်၊ အိန္ဒိယတပ်တွေ ဖြတ်ကူးနေတယ်။ နယ်စပ်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့ဆီသို့ ချီတက်နေသည်။ 1734 02:28:02,542 --> 02:28:03,625 သူတို့ရဲ့ခွန်အားကဘာလဲ။ 1735 02:28:04,375 --> 02:28:07,083 ငါတို့ ကင်းထောက်တွေ အရ ကုလားတပ်ခွဲပါ ခင်ဗျာ။ 1736 02:28:11,125 --> 02:28:14,208 သူတို့က Jarpal ကိုယူဖို့ရည်ရွယ်တယ်။ စစ်သား 100 မှ 150 လောက်သာရှိသလား။ 1737 02:28:14,708 --> 02:28:15,750 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား Akram? 1738 02:28:16,000 --> 02:28:17,000 အဲဒီကနေ ခင်ဗျာ။ 1739 02:28:17,458 --> 02:28:21,375 သူတို့ ဘယ်တော့မှ ဖြတ်ကျော်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကတုတ်ကျင်းများဘက်တွင် ပွင့်လင်းသော လယ်ကွင်း၊ 1740 02:28:21,917 --> 02:28:24,458 ပြုကြလျှင်ပင်၊ အရံအဖြစ် ရပ်တည်နေပါတယ်။ 1741 02:28:24,875 --> 02:28:25,875 ကောင်းပြီ! 1742 02:28:26,542 --> 02:28:28,708 ဒါကို သူတို့ရဲ့ သင်္ချိုင်းကုန်းဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။ 1743 02:28:29,667 --> 02:28:30,667 ထွက်! 1744 02:28:33,000 --> 02:28:34,500 ဆိတ်တစ်ရာ့ငါးဆယ်။ 1745 02:28:42,458 --> 02:28:44,333 Hunter မှ Victor ။ Victor ဝင်လာ 1746 02:28:44,417 --> 02:28:45,833 Victor to Hunter၊ ကျော်။ 1747 02:28:45,917 --> 02:28:48,597 ကလေးအနားကို ရောက်နေပါပြီ။ အာတီကို အမှတ်မှားသီချင်းစဆိုရန် ပြောပါ။ 1748 02:28:49,042 --> 02:28:51,226 မိတ္တူ။ အမှတ်မှား သီချင်းဆိုပါမည်။ ဆယ့်ငါးမိနစ်တိတိ။ 1749 02:28:51,250 --> 02:28:52,250 ထွက်! 1750 02:28:57,333 --> 02:28:58,733 - အဲဒီအသံက ဘာလဲ။ - အဲဒါဘာလဲ? 1751 02:28:58,792 --> 02:28:59,792 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1752 02:29:08,250 --> 02:29:09,833 ဘဲ! 1753 02:29:10,333 --> 02:29:11,625 ဆင်း! 1754 02:29:12,333 --> 02:29:14,292 ဆင်းပါ။ 1755 02:29:49,167 --> 02:29:50,375 သခင်! 1756 02:29:51,083 --> 02:29:53,292 သခင်၊ ရန်သူနီးလာပြီ။ 1757 02:29:53,417 --> 02:29:55,875 - ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။ - အများကြီးပဲ၊ Gurjeet! 1758 02:29:56,250 --> 02:29:58,417 တိုင်ကီ၊ RCL၊ မော်တာ။ အားလုံးကို ယူဆောင်လာပေးတယ်။ 1759 02:29:58,583 --> 02:29:59,708 သခင်! 1760 02:30:00,125 --> 02:30:01,125 သခင်! 1761 02:30:01,667 --> 02:30:02,667 သခင်! 1762 02:30:04,417 --> 02:30:05,417 ရန်သူက ဒီမှာ ပါ ခင်ဗျာ။ 1763 02:30:21,583 --> 02:30:23,292 အမှတ်အသားသည် စက္ကန့် 60 အတွင်း ရပ်သွားပါမည်။ 1764 02:30:23,583 --> 02:30:24,583 လှံစွပ်။ 1765 02:30:49,333 --> 02:30:52,333 ရန်သူကို ဖျက်ဆီးရန် လက်နက်ဖြစ်ပါစေ။ ဤစစ်ပွဲကို တိုက်ပါ။ 1766 02:30:54,125 --> 02:30:56,000 အောင်ပွဲက မင်းအတွက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1767 02:30:57,792 --> 02:30:58,875 တိုက်ပွဲ။ 1768 02:31:00,583 --> 02:31:01,958 တိုက်ပွဲ။ 1769 02:31:04,000 --> 02:31:05,125 တိုက်ပွဲ။ 1770 02:31:07,417 --> 02:31:08,500 တိုက်ပွဲ! 1771 02:31:15,458 --> 02:31:16,458 စစ်သားတွေ! 1772 02:31:17,458 --> 02:31:22,000 စစ်သားတစ်ယောက်အတွက်တော့ နယ်စပ်ပေါ့။ မြေပုံပေါ်တွင်ဆွဲထားသောမျဉ်းမျှသာမဟုတ်ပါ။ 1773 02:31:23,208 --> 02:31:26,208 ဒါဟာ သူ့နိုင်ငံအတွက် ကတိတစ်ခုပါပဲ။ 1774 02:31:27,333 --> 02:31:29,125 မည်သူမျှ ဖြတ်ကျော်မည်မဟုတ်ကြောင်း ကတိပြုပါသည်။ 1775 02:31:29,875 --> 02:31:32,708 သူကာကွယ်သောလိုင်း။ 1776 02:31:34,292 --> 02:31:35,833 ရန်သူ မဟုတ်ဘူး။ 1777 02:31:36,250 --> 02:31:37,583 သူ့ကျည်ဆံမဟုတ်ဘူး။ 1778 02:31:38,000 --> 02:31:40,833 သူ့ ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေတောင် မပါပါဘူး ! 1779 02:31:42,542 --> 02:31:45,625 ယနေ့ခေတ်အခြေအနေအရ၊ 1780 02:31:46,250 --> 02:31:49,375 ဒီကတိကို ငါတို့ ချိုးဖျက်မှာလား။ 1781 02:31:51,208 --> 02:31:53,833 ငါတို့က ၁၀၀ ပဲသိတယ် 1782 02:31:54,583 --> 02:31:57,250 ရန်သူသည် ငါတို့ကို အရေအတွက်ထက် သာလွန်စေ၏။ 1783 02:31:58,083 --> 02:32:00,417 သူတို့မှာ ကန်တွေရှိတယ်။ 1784 02:32:01,417 --> 02:32:04,375 ၎င်းတို့၏ ၂၅ ကီလို ကျည်ထိမှန်သောအခါ၊ 1785 02:32:05,000 --> 02:32:07,792 မြေကြီးသည် ငါးကီလိုမီတာအထိ တုန်ခါနေသည်။ 1786 02:32:09,208 --> 02:32:11,750 ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့်အရာရှိမဆို ပြောနိုင်ပေသည်။ 1787 02:32:11,833 --> 02:32:14,000 ဒီစစ်ပွဲကို ငါတို့ရှုံးမယ်။ 1788 02:32:15,208 --> 02:32:19,333 ဒါပေမယ့် ဒီစစ်ပွဲကို အောင်နိုင်မယ်လို့ ကျွန်တော်ပြောခဲ့တယ်။ 1789 02:32:20,667 --> 02:32:23,375 စစ်ပွဲတွေကို လက်နက်နဲ့ အနိုင်ယူတာ မဟုတ်ဘူး။ 1790 02:32:24,208 --> 02:32:26,250 သတ္တိရှိတဲ့သူတွေ အနိုင်ရတယ်။ 1791 02:32:28,667 --> 02:32:31,417 သင်္ခါရ ၄၀ တို့သည် ဆစ်ခ် ဂုရုကြီး 1792 02:32:32,083 --> 02:32:33,958 Chamkaur တွင် Mughals တစ်သန်းနှင့်ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်... 1793 02:32:34,583 --> 02:32:37,292 "ဒါပဲလား?" 1794 02:32:38,375 --> 02:32:40,042 အဲဒါ ရဲရဲတောက်! 1795 02:32:41,167 --> 02:32:45,167 Bhagat Singh က ကြိုးကွင်းကို ဖက်လိုက်တဲ့အခါ၊ 1796 02:32:45,250 --> 02:32:46,417 အဲဒါ ရဲရဲတောက်! 1797 02:32:47,125 --> 02:32:52,000 Shivaji Maharaj ရန်သူ့စခန်းများသို့ ဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။ 1798 02:32:52,333 --> 02:32:55,125 Afzal Khan ကို ဆုတ်ဖြဲပြီး၊ 1799 02:32:55,417 --> 02:32:57,000 အဲဒါ ရဲရဲတောက်! 1800 02:32:57,083 --> 02:33:01,917 ဒီလိုပဲ သတ္တိရှိတာကို မြင်ချင်ပါတယ်။ သင်တို့ရှိသမျှ၌ ရဲရင့်ကြလော့။ 1801 02:33:02,708 --> 02:33:04,917 - ငါတို့ ရဲရဲလား။ - ငါတို့လုပ်မှာပါ သခင်။ 1802 02:33:05,000 --> 02:33:07,125 - ငါတို့ ရဲရဲလား။ - ငါတို့လုပ်မှာပါ သခင်။ 1803 02:33:07,208 --> 02:33:09,375 - ငါတို့ ရဲရဲလား။ - ငါတို့လုပ်မှာပါ သခင်။ 1804 02:33:09,458 --> 02:33:13,625 - Bole So Nihal! - Sat Sri Akal! 1805 02:33:13,708 --> 02:33:17,875 - Bole So Nihal! - Sat Sri Akal! 1806 02:33:53,292 --> 02:33:54,708 ဆက်လှုပ်ရှားပါ။ 1807 02:34:02,458 --> 02:34:03,583 ဆက်သွားပါ။ 1808 02:34:11,208 --> 02:34:12,208 ဆက်လုပ်ပါ! 1809 02:34:13,250 --> 02:34:14,500 ဆက်လှုပ်ရှားပါ။ 1810 02:34:14,625 --> 02:34:15,958 မီး! 1811 02:34:17,333 --> 02:34:18,333 ဆင်း! 1812 02:34:25,708 --> 02:34:27,083 လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။ 1813 02:34:28,750 --> 02:34:30,875 Beni မော်တာခွံများကို ကောက်ယူပါ။ 1814 02:34:38,958 --> 02:34:39,958 ထားခဲ့! 1815 02:34:44,167 --> 02:34:45,708 ဆက်လက်ချီတက်ပါ။ 1816 02:34:52,958 --> 02:34:54,458 Nishaan နှင့် Santram၊ ဒီကိုလာပါ။ 1817 02:34:57,917 --> 02:34:59,417 MMG ကို ရပ်တန့်ဖို့လိုတယ်။ 1818 02:35:00,000 --> 02:35:01,250 လက်ပစ်ဗုံးပစ်! 1819 02:35:03,958 --> 02:35:06,500 အဲဒါကို ဒီမှာထားပါ။ လက်မောင်းကို 1820 02:35:07,667 --> 02:35:08,667 သတိထားပါ! 1821 02:35:42,333 --> 02:35:43,625 Gurnaam အဘယ်ကြောင့်ရပ်တန့်ခဲ့ကြသနည်း။ 1822 02:35:45,083 --> 02:35:46,124 သူတို့ရဲ့ တင့်ကားတွေ ဘယ်မှာလဲ။ 1823 02:36:12,542 --> 02:36:14,292 ရှေ့ကို ဆက်သွားပါ။ 1824 02:36:33,667 --> 02:36:34,667 ဝန်! 1825 02:37:04,250 --> 02:37:06,184 ကတုတ်ကျင်းတွေဆီ ရောက်ချင်ရင်၊ MMG နှစ်ခုလုံးကို ဖျက်ရမယ်။ 1826 02:37:06,208 --> 02:37:07,083 အော်ဒါပေးပါ ခင်ဗျာ။ 1827 02:37:07,167 --> 02:37:08,559 ဘန်ကာမှာ ငွေသွင်းမယ်။ ချုပ်ထားလော့။ 1828 02:37:08,583 --> 02:37:09,684 Nishaan မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား။ 1829 02:37:09,708 --> 02:37:10,934 မင်းက မကြာသေးခင်ကမှ ဖခင်တစ်ယောက်ဖြစ်လာတယ်။ 1830 02:37:10,958 --> 02:37:12,542 သခင်၊ ကျွန်ုပ်ကို အမိန့်ပေး။ 1831 02:37:12,625 --> 02:37:13,500 - ဆရာ! - တိတ်တိတ်! 1832 02:37:13,583 --> 02:37:15,083 ငါ ဘန်ကာမှာ ငွေသွင်းမယ် 1833 02:37:15,708 --> 02:37:18,625 Nishaan ၊ Omkar ကို မော်တာ နဲ့ ပစ်ခတ်ဖို့ ပြောပါ အထက်မြင့်သော အင်အားစုများတွင် 1834 02:37:18,708 --> 02:37:20,042 - ဆရာ… - ဒါဟာ အမိန့်တစ်ခုပါ။ 1835 02:37:20,958 --> 02:37:21,833 - နှင့် Santram ။ - ဆရာ။ 1836 02:37:21,917 --> 02:37:23,037 မင်းငါ့ကိုမီးဖုံးပေးမယ်။ 1837 02:37:23,458 --> 02:37:25,625 - ရွှေ့! - ဒီလိုလုပ်ရအောင်။ 1838 02:37:29,958 --> 02:37:31,042 သတိထားပါ! 1839 02:37:31,958 --> 02:37:32,958 ဗာလမ်။ 1840 02:37:33,292 --> 02:37:35,375 အဲဒီပို့စ်! သခင်ရဲ့အမိန့်။ 1841 02:37:35,458 --> 02:37:36,792 စလာသည်! စလာသည်! 1842 02:37:57,875 --> 02:37:59,500 မီးဖွင့်! ကဲ! 1843 02:38:25,500 --> 02:38:26,792 သူ့ကိုယူပါ။ 1844 02:39:00,083 --> 02:39:01,083 ဟေ့၊ မင်း! 1845 02:39:38,708 --> 02:39:40,375 ဆက်ပစ်ပါ ယောက်ျားတို့။ 1846 02:40:12,292 --> 02:40:13,292 ပြီးပြီ။ 1847 02:40:31,417 --> 02:40:33,875 သွားကြရအောင်! စလာသည်! 1848 02:40:34,792 --> 02:40:36,375 လာပါ… 1849 02:43:35,167 --> 02:43:36,375 Sampooran 1850 02:43:38,792 --> 02:43:40,542 တင့်ကားများသည် ဤလမ်းကြောင်းမှ လာပါသည်။ 1851 02:43:40,792 --> 02:43:42,000 အနေအထားပြောင်းပါ။ 1852 02:43:42,083 --> 02:43:43,125 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1853 02:43:43,500 --> 02:43:44,917 သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်! 1854 02:43:58,667 --> 02:44:00,250 သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်! 1855 02:44:06,208 --> 02:44:07,292 မီး! 1856 02:44:22,625 --> 02:44:24,708 ဝန်! အခု မီး! 1857 02:44:28,542 --> 02:44:30,125 ကန်ထဲကိုသွားပါ။ 1858 02:44:32,333 --> 02:44:33,333 သွားကြရအောင်။ 1859 02:44:39,667 --> 02:44:40,917 သခင်! သခင်! 1860 02:44:46,083 --> 02:44:47,083 လက်ဝဲ၊ လေးဆယ့်ငါး။ 1861 02:44:49,250 --> 02:44:51,167 ရပ်ထား! ဝန်! 1862 02:44:52,583 --> 02:44:54,375 - မြန်မြန်လုပ်ပါ! - မီး! 1863 02:45:05,000 --> 02:45:06,000 Sampooran 1864 02:45:46,125 --> 02:45:47,125 ရမ်ဆင်း။ 1865 02:45:47,667 --> 02:45:48,667 ရမ်ဆင်း။ 1866 02:45:50,167 --> 02:45:51,167 ရမ်ဆင်း။ 1867 02:45:51,667 --> 02:45:52,667 ရမ်ဆင်း။ 1868 02:45:52,958 --> 02:45:57,667 သခင်… ဒီမျှော်လင့်ချက် မသေပါစေနဲ့။ 1869 02:45:59,625 --> 02:46:03,917 အသက်ရှင်နေသရွေ့၊ ငါတို့အားလုံးပြန်လာမယ်… 1870 02:46:04,417 --> 02:46:05,417 ရမ်ဆင်း… 1871 02:46:33,417 --> 02:46:34,417 ဆင်း! 1872 02:46:38,083 --> 02:46:39,292 ငါ့ကို ဖုံးထား! 1873 02:46:43,083 --> 02:46:44,083 ဆက်လှုပ်ရှားပါ။ 1874 02:46:44,917 --> 02:46:45,917 ဟုတ်ပြီ 1875 02:46:48,708 --> 02:46:49,875 ရွှေ့၊ ရွှေ့! 1876 02:46:53,083 --> 02:46:54,833 လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။ 1877 02:48:08,500 --> 02:48:10,625 - စလာသည်! - ရွှေ့! 1878 02:49:34,917 --> 02:49:36,000 မြောင်းကို ကျော်မသွားပါနဲ့။ 1879 02:49:36,250 --> 02:49:37,792 ညာဘက် မှန်တယ်! 1880 02:50:00,875 --> 02:50:01,875 ဖျောက်ပါ။ 1881 02:50:07,000 --> 02:50:08,833 သူ့နောက်ကို လိုက်! သူ့နောက်ကို လိုက်! 1882 02:51:58,000 --> 02:51:59,292 ငါမင်းကိုပြောတာမဟုတ်လား... 1883 02:52:00,000 --> 02:52:02,125 ငါတို့က မင်းကို ဒီအတိုင်းပဲ ထားမယ်။ 1884 02:52:02,583 --> 02:52:04,917 မင်းရဲ့သားကို ငါတို့ ဖြတ်ခဲ့တာလား။ 1885 02:52:08,625 --> 02:52:09,625 သေနတ်! 1886 02:52:22,917 --> 02:52:23,917 ဝန်! 1887 02:53:37,417 --> 02:53:38,417 မဟုတ်ဘူး… 1888 02:53:41,542 --> 02:53:43,292 ငါ့ကိုနှမြောပါ Fateh Singh။ နှမြောလိုက်တာ။ 1889 02:53:44,167 --> 02:53:45,167 နှမြောလိုက်တာ။ 1890 02:53:45,208 --> 02:53:47,000 ငါ့ကိုနှမြောပါ Fateh Singh။ ငါ့ကိုနှမြောပါ! 1891 02:53:47,958 --> 02:53:50,083 ကျွန်တော်အရှုံးပေးသည်! ကျွန်တော်အရှုံးပေးသည်! 1892 02:53:51,042 --> 02:53:52,042 ငါ့ကိုနှမြောပါ! 1893 02:53:52,333 --> 02:53:54,833 သင်၏ Waheguru ၏အကျိုးအတွက်။ 1894 02:53:56,250 --> 02:53:57,250 မဟုတ်ဘူး! 1895 02:54:35,250 --> 02:54:36,833 မဟုတ်ဘူး! 1896 02:54:47,042 --> 02:54:49,417 ငါ့သားက မင်းကို ဒီနေ့ ကယ်ခဲ့တယ်။ 1897 02:55:50,458 --> 02:55:51,458 သခင်! 1898 02:55:54,375 --> 02:55:55,750 သူတို့မှာ တင့်ကားတွေ ပိုများနေတယ်၊ 1899 02:55:56,417 --> 02:55:58,458 Shakargarh သို့ ပို့ လိုက် သည် ဒီကိုမလာခင်။ 1900 02:55:59,167 --> 02:56:00,750 အမိန့်ကိုချက်ချင်းအကြောင်းကြားပါ။ 1901 02:56:01,875 --> 02:56:03,795 ဒါပေမယ့် wireless တော့ရှိတယ်။ ပေါက်ကွဲမှုတွင် ပျက်စီးခဲ့သည်။ 1902 02:56:04,083 --> 02:56:05,542 ပြီးရင် dispatch rider ပို့ပေးပါ။ 1903 02:56:06,542 --> 02:56:07,833 သခင်၊ ငါမသေချင်ဘူး။ 1904 02:56:10,417 --> 02:56:11,542 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မသတ်ပါနဲ့ သခင်။ 1905 02:56:11,917 --> 02:56:13,875 မကြောက်ပါနဲ့ ငါတို့က မင်းကိုဒုက္ခပေးမှာမဟုတ်ဘူး။ 1906 02:56:14,750 --> 02:56:16,542 မင်းဟာ မင်းတိုင်းပြည်ရဲ့ စစ်သားပဲ။ 1907 02:56:17,333 --> 02:56:19,125 မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။ 1908 02:56:19,583 --> 02:56:20,903 အစီအစဥ်တော့ မသိဘူး ဆရာ။ 1909 02:56:22,083 --> 02:56:23,333 အရာရှိတွေက ပြောတယ်... 1910 02:56:24,125 --> 02:56:25,917 အင်ဒီးယန်းများသည် သူရဲဘောကြောင်သော လူမျိုးဖြစ်သည်။ 1911 02:56:28,417 --> 02:56:30,125 ထောင်ဂဏန်းလောက် သတ်ရင်၊ 1912 02:56:30,750 --> 02:56:33,958 ကျန်​တာ​တွေ​က ကျွန်​တော်​တို့​ရဲ့​ခြေ​ထောက်​ကို စို့​ဖို့​ပြင်​နေ​လိမ့်​မယ်။ 1913 02:56:40,958 --> 02:56:43,083 - အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့။ မြန်မြန်လုပ်။ - စလာသည်။ 1914 02:56:43,458 --> 02:56:44,750 သူတို့ကို တစ်ခုပြီးတစ်ခု ဖြတ်သွားပါ။ 1915 02:56:44,833 --> 02:56:47,292 ဗာလမ်၊ ခက်နေပြီ။ မင်းလက်ထပ်ဖို့။ 1916 02:56:47,542 --> 02:56:49,559 ဒုက္ခိတ ဖြစ်လာရင်၊ သို့ဖြစ်လျှင် မျှော်လင့်ချက် မကျန်တော့ပါ။ 1917 02:56:49,583 --> 02:56:50,458 သတိထားပါ။ 1918 02:56:50,542 --> 02:56:52,042 စစ်ပွဲမပြီးသေးပါဘူး ရဲဘော်တို့။ 1919 02:56:53,000 --> 02:56:55,292 ရန်သူက ခွင့်မပြုဘူး။ ဒီပို့စ်ကို အလွယ်တကူသွားလိုက်ပါ။ 1920 02:56:55,667 --> 02:56:57,333 တန်ပြန်တိုက်စစ်ဆင်လာမှာ သေချာပါတယ်။ 1921 02:56:57,792 --> 02:56:59,333 သူတို့ရှေ့မှာ ငါတို့ ပြင်ဆင်ထားရမယ်... 1922 02:57:02,083 --> 02:57:02,958 ဟောရှီယာ ခင်ဗျာ။ 1923 02:57:03,042 --> 02:57:03,917 ဟောရှီယာ ခင်ဗျာ။ 1924 02:57:04,000 --> 02:57:04,875 ဟောရှီယာ ခင်ဗျာ။ 1925 02:57:04,958 --> 02:57:05,833 Hoshiar ခင်ဗျာ။ 1926 02:57:05,917 --> 02:57:06,792 မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 1927 02:57:06,917 --> 02:57:07,917 ဟောရှီယာ ခင်ဗျာ။ 1928 02:57:08,375 --> 02:57:09,500 ဆင်း! ဆင်းပါ။ 1929 02:57:14,375 --> 02:57:15,917 - ဆင်းပါ။ ဆင်းပါ၊ ဘီနီ။ 1930 02:57:19,667 --> 02:57:21,417 ဟေး! မဟုတ်ဘူး! 1931 02:57:22,417 --> 02:57:24,708 ထလော့၊ ဘီနီ။ မင်းအတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။ 1932 02:57:25,500 --> 02:57:27,292 တစ်ခုခုပြောပါ။ 1933 02:57:27,833 --> 02:57:29,875 တစ်ခုခုပြောပါ ပိုးမွှား၊ ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းကိုသတ်မယ်။ 1934 02:57:32,792 --> 02:57:33,833 ဟောရှီယာ ခင်ဗျာ။ 1935 02:57:33,917 --> 02:57:35,792 ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ သင်၏ပို့စ်များကိုကိုင်တွယ်ပါ။ 1936 02:57:36,292 --> 02:57:38,208 ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမှ နောက်ပြန်ဆုတ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 1937 02:57:38,583 --> 02:57:39,708 နောက်မဆုတ်ပါနဲ့။ 1938 02:57:39,792 --> 02:57:41,250 - ဆရာ! - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1939 02:58:08,625 --> 02:58:10,208 Jai Hind! 1940 02:58:12,167 --> 02:58:13,792 Jai Hind! 1941 02:58:15,958 --> 02:58:17,375 Jai Hind! 1942 02:58:19,500 --> 02:58:20,958 Jai Hind! 1943 02:58:35,958 --> 02:58:36,958 သွားကြစို့ Afzal။ 1944 03:01:47,000 --> 03:01:48,125 နီရှန်း။ 1945 03:01:50,750 --> 03:01:52,333 Nishaan၊ လက်ပစ်ဗုံး။ 1946 03:02:06,000 --> 03:02:09,417 ဆန်ဒရမ်! ဆန်ဒရမ်! ဆန်ဒရမ်! 1947 03:02:14,417 --> 03:02:15,417 ဆန်... 1948 03:04:08,250 --> 03:04:11,542 အခွင့်အရေးမရတော့ဘူးလို့ ခံစားခဲ့ရတယ်။ ဒီတခေါက် အိန္ဒိယလူမျိုးမှန်သမျှကို ဖြုတ်ချဖို့။ 1949 03:04:13,458 --> 03:04:16,292 သို့သော် အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် ကျွန်ုပ်၏ဆုတောင်းချက်များကို ကြားနာတော်မူ၏။ သူက အရမ်းရက်ရောတယ်။ 1950 03:04:17,708 --> 03:04:19,417 မင်းရဲ့သေခြင်းကိုတွေ့ဖို့ မင်းကိုစေလွှတ်ခဲ့တယ်။ ငါ့လက်မှာ။ 1951 03:04:23,292 --> 03:04:24,583 မင်းလူမိုက်! 1952 03:04:25,792 --> 03:04:27,625 ငါ့နိုင်ငံမှာ ဆိုရိုးတစ်ခုရှိတယ်။ 1953 03:04:28,750 --> 03:04:32,000 "တစ်ယောက်သတ်၊ ထောင်နဲ့ချီပြီး နေရာယူကြလိမ့်မယ်။" 1954 03:04:33,042 --> 03:04:34,542 ထောင်ချီသတ်၊ 1955 03:04:35,542 --> 03:04:38,083 “တနိုင်ငံလုံးနဲ့ သူတို့နေရာမှာ တက်လာလိမ့်မယ်။" 1956 03:04:43,125 --> 03:04:44,208 ဘယ်သူမှ မလာဘူး။ 1957 03:04:46,417 --> 03:04:47,958 မင်းဟာ လူယုတ်မာတွေပဲ။ 1958 03:04:50,375 --> 03:04:53,750 ထောင်ဂဏန်းလောက် သတ်ရင်တောင်၊ 1959 03:04:54,708 --> 03:04:56,750 တတိုင်းပြည်လုံး စုတ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ..။ 1960 03:05:07,333 --> 03:05:12,625 ဟိန္ဒူစတန်။ ဟိန္ဒူစတန်။ 1961 03:05:12,792 --> 03:05:18,083 ဟိန္ဒူစတန်။ ဟိန္ဒူစတန်။ 1962 03:05:18,375 --> 03:05:23,417 - ငါ မင်းကို နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။ - ငါ့ဂုဏ်သိက္ခာ၊ ငါ့မာန! 1963 03:05:23,542 --> 03:05:29,125 ကျွန်ုပ်၏တည်ရှိမှုသည် ဟိန္ဒူစတန် ဖြစ်သည်။ 1964 03:05:51,583 --> 03:05:56,542 ဟိန္ဒူစတန်။ ဟိန္ဒူစတန်။ 1965 03:05:56,875 --> 03:06:01,917 ဟိန္ဒူစတန်။ ဟိန္ဒူစတန်။ 1966 03:06:02,292 --> 03:06:07,458 ငါ့ဂုဏ်သိက္ခာ၊ ငါ့မာန 1967 03:06:07,542 --> 03:06:12,667 ကျွန်ုပ်၏တည်ရှိမှုသည် ဟိန္ဒူစတန် ဖြစ်သည်။ 1968 03:06:12,958 --> 03:06:18,333 Jai Hind Jai Hind၊ Jai Hind ငါ့မြေ။ 1969 03:06:18,458 --> 03:06:23,583 Jai Hind Jai Hind၊ Jai Hind ငါ့မြေ။ 1970 03:06:23,833 --> 03:06:29,042 Jai Hind Jai Hind၊ Jai Hind ငါ့မြေ။ 1971 03:06:29,208 --> 03:06:35,417 Jai Hind Jai Hind၊ Jai Hind ငါ့မြေ။ 1972 03:06:50,792 --> 03:06:51,792 ခင်ဗျာ။ 1973 03:07:05,292 --> 03:07:06,292 ခင်ဗျာ။ 1974 03:07:07,333 --> 03:07:08,333 မဟုတ်ဘူး Hoshiar 1975 03:07:09,417 --> 03:07:10,792 ဒီအောင်ပွဲက မင်းပိုင်တယ်။ 1976 03:07:11,750 --> 03:07:13,250 မင်းရဲ့ စစ်သားတွေ အတွက်။ 1977 03:07:14,542 --> 03:07:16,750 ဒါကြောင့် သုံးရောင်ခြယ် အလံကို လွှင့်ထူခွင့်ရှိတယ်။ 1978 03:07:17,958 --> 03:07:18,958 မင်းလည်းပိုင်တယ်။ 1979 03:07:55,250 --> 03:08:00,750 ရယ်မောပြီး ပေါ့ပါးမှုတွေ ပြည့်နှက်နေခဲ့တယ် 1980 03:08:01,792 --> 03:08:05,042 ရယ်မောပြီး ပေါ့ပါးမှုတွေ ပြည့်နှက်နေခဲ့တယ် 1981 03:08:05,125 --> 03:08:08,250 သေမင်းမျက်နှာမှာတောင် ပြုံးပြခဲ့သူ 1982 03:08:08,333 --> 03:08:11,583 သူတို့ နှလုံးသားထဲမှာ လူမျိုးကို သယ်ဆောင်သွားကြတယ် 1983 03:08:11,667 --> 03:08:16,625 သူတို့ပခုံးပေါ်မှာသေခြင်း 1984 03:08:18,583 --> 03:08:24,958 သုံးရောင်ခြယ် 1985 03:08:25,375 --> 03:08:30,958 ကျွန်ုပ်တို့၏ မှတ်ဉာဏ်ထဲတွင် ထာဝရရှင်သန်နေမည် 1986 03:08:31,042 --> 03:08:37,292 မပြန်သောမြေသားတို့ 1987 03:08:37,458 --> 03:08:44,000 မပြန်ဘူး။ ထိုမြေကြီးသားတို့ 1988 03:08:44,083 --> 03:08:50,333 မပြန်သေးသော စစ်သားငယ်များ 1989 03:08:50,583 --> 03:08:57,125 မပြန်ဘူး။ ထိုမြေကြီးသားတို့ 1990 03:08:57,208 --> 03:09:00,750 မြေကြီးသားတို့ 1991 03:09:10,458 --> 03:09:13,542 မြေကြီးသားတို့ 1992 03:09:23,583 --> 03:09:26,833 မြေကြီးသားတို့ 1993 03:09:26,917 --> 03:09:30,583 မြေကြီးသားတို့ 1994 03:09:46,333 --> 03:09:52,792 အလံ ကျွန်ုပ်တို့၏ Sardar ကြိုးကွင်းမှ ချိတ်ဆွဲထားသည် 1995 03:09:52,875 --> 03:09:59,500 အစွန်းအထင်းတစ်ခုမျှ ခွင့်မပြုပါ။ သုံးရောင်ခြယ် 1996 03:09:59,583 --> 03:10:02,917 ထိုသုံးရောင်ခြယ် 1997 03:10:03,000 --> 03:10:06,167 ထိုသုံးရောင်ခြယ် 1998 03:10:06,250 --> 03:10:11,750 ဒီနာကျင်မှုကို ဖခင်တစ်ဦးတည်းသာ သိသည် 1999 03:10:12,750 --> 03:10:16,000 ဒီနာကျင်မှုကို ဖခင်တစ်ဦးတည်းသာ သိသည် 2000 03:10:16,083 --> 03:10:19,125 ကျွန်ုပ်၏ပျော်ရွှင်မှုများသည် အကန့်အသတ်မရှိ 2001 03:10:19,208 --> 03:10:26,208 ပခုံးပေါ် မြှောက်ထားသလိုပဲ။ ငါ့လက်ကို ကိုင်ဆောင်သောသူ 2002 03:10:29,417 --> 03:10:36,250 ကျွန်ုပ်တို့မျက်လုံးထဲက ပန်းသီးကို ကြည့်လိုက်တော့ နယ်ခြားများသို့ ပို့ကြသည် 2003 03:10:36,333 --> 03:10:41,917 သူတို့သည် အမှတ်တရအဖြစ်သာ ပြန်လာကြသည် 2004 03:10:42,500 --> 03:10:43,500 အစ်ကို။ 2005 03:10:45,125 --> 03:10:46,125 အစ်ကို။ 2006 03:10:48,000 --> 03:10:50,333 ဒီနေ့ မင်းကို တစ်ခုမေးချင်ပါတယ်။ 2007 03:10:51,750 --> 03:10:54,917 ကျေးဇူးပြုပြီး အစ်ကို့ကို ပြန်ခေါ်သွားပါ။ 2008 03:10:55,458 --> 03:10:58,250 မင်းညီမ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။ တစ်ခုခုထပ်တောင်း! 2009 03:10:58,333 --> 03:10:59,625 အစ်ကို့ကို ပြန်ခေါ်သွားပါ။ 2010 03:10:59,708 --> 03:11:02,875 - မြေကြီးသားတို့… - အစ်ကို့ကို ပြန်ခေါ်သွားပါ။ 2011 03:11:02,958 --> 03:11:05,917 မပြန်သေးသူ 2012 03:11:06,000 --> 03:11:09,375 - အစ်ကို့ကို ပြန်ခေါ်သွားပါ။ - သူတို့ မပြန်ဘူး 2013 03:11:09,458 --> 03:11:12,708 မြေကြီးသားတို့ 2014 03:11:12,792 --> 03:11:19,125 မပြန်သေးသော စစ်သားငယ်များ 2015 03:11:19,208 --> 03:11:25,708 မပြန်ဘူး။ မြေဆီလွှာ၏သားများ 2016 03:11:25,792 --> 03:11:29,542 မြေကြီးသားတို့ 2017 03:11:42,375 --> 03:11:45,625 တစ်ချို့ ဝေဒနာတွေက ဘယ်တော့မှ မသက်သာဘူး 2018 03:11:45,708 --> 03:11:48,875 ပြည်နှင်ဒဏ်က ဘယ်တော့မှ မဆုံးပါဘူး 2019 03:11:48,958 --> 03:11:52,250 မီးလုံးများ လင်းနေသေးသည် 2020 03:11:52,333 --> 03:11:55,500 သို့သော် ရဲရင့်သောသားအချို့ ပြန်မလာတော့ပါ 2021 03:11:55,583 --> 03:11:58,750 ရဲရင့်သောသားအချို့ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာတော့ပါ 2022 03:11:58,833 --> 03:12:02,042 ရဲရင့်သောသားအချို့ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာတော့ပါ 2023 03:12:02,125 --> 03:12:06,000 ရဲရင့်သောသားအချို့ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာတော့ပါ 2024 03:12:18,542 --> 03:12:19,542 Simi 2025 03:12:21,167 --> 03:12:22,417 ဂုရဒ်ဝါရာကို သွားလည်ကြမလား။ 2026 03:12:26,708 --> 03:12:30,208 ငါ့နာမည်ကို ဖန်ခွက်ဖြည့်ပါ 2027 03:12:33,250 --> 03:12:36,583 ငါ့နာမည်ကို ဖန်ခွက်ဖြည့်ပါ 2028 03:12:36,667 --> 03:12:39,833 မုတ်သုံရာသီရောက်ရင် သောက်ပါ 2029 03:12:39,917 --> 03:12:42,917 အဖေ၊ ကျွန်တော် ဒီမှာ မရှိတော့ဘူး 2030 03:12:43,000 --> 03:12:47,375 ကျွန်ုပ်မတတ်နိုင်သော လူငယ်ဘဝကို ကျေးဇူးပြု၍ အသက်ရှင်ပါ 2031 03:12:50,125 --> 03:12:56,500 ဆုတောင်းပဌနာပြုသောဦးခေါင်းများ 2032 03:12:57,042 --> 03:13:02,458 အမှတ်တရများအဖြစ် ပြန်လာပါမည် 2033 03:13:02,542 --> 03:13:08,750 မပြန်သေးသော စစ်သားငယ်များ 2034 03:13:09,125 --> 03:13:15,625 မပြန်ဘူး။ ထိုမြေကြီးသားတို့ 2035 03:13:15,708 --> 03:13:21,833 မပြန်သေးသော စစ်သားငယ်များ 2036 03:13:22,208 --> 03:13:28,667 မပြန်ဘူး။ ထိုမြေကြီးသားတို့ 2037 03:13:28,750 --> 03:13:32,292 မြေကြီးသားတို့ 2038 03:13:42,042 --> 03:13:45,250 မြေကြီးသားတို့ 2039 03:13:45,333 --> 03:13:49,583 မြေကြီးသားတို့